win32: re-fix the _utf8 compat function situation