Separate bluez-test package into tests and tools