netfilter: nf_tables: fix 'exist' matching on bigendian arches