usb: gadget: Add variant of gether_setup to customize the device name