smb3: missing inode locks in punch hole