selftests/bpf: Improve bpftool changes detection