env_onenand: set ONENAND_MAX_ENV_SIZE to CONFIG_ENV_SIZE