device: Remove needless call to __connman_network_set_device()