drivers: tpm: atmel_twi: drop non-DM_I2C compatibility