binman: Add a setup script for Python