test/py: efi_secboot: modify 'multiple signatures' test case