[media] ati_remote: fix check for a weird byte