drm/i915/gmbus: switch to intel_de_* register accessors in display code