binman: Update fit to use node instead of subnode