docs: netlink: add a starting guide for working with specs