build-sys: rename "test" to "qemu" to avoid clash with test/ dir