[media] flexcop: handle errors from dvb_net_init