usb: gadget: udc: fix NULL dereference in remove()