dm mpath: use more error codes