net/mlx5: Add interface to get reference to a UAR