Makefile.in (MAKEINFO): Use makeinfo built from sibling tree when available.