lightnvm: pblk: fix freeing of merged pages