octeontx2-af: Adjust Tx credits when MCS external bypass is disabled