libceph: move msgr clear_standby under con mutex protection