scsi: mpi3mr: Fix expander node leak in mpi3mr_remove()