tests/amdgpu: add test to submit a gfx command with secure context