ceph: update the auth cap when the async create req is forwarded