From f1b78cc18c77e70d4cb474842ec8bb44934a47fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Danilo=20=C5=A0egan?= Date: Fri, 6 Aug 2004 17:34:42 +0000 Subject: [PATCH] Updated Serbian translation. --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/sr.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- po/sr@Latn.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 3 files changed, 78 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 6b9e56b..86e3148 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2004-08-06 Danilo Šegan + + * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation. + 2004-08-6 Sanlig Badral * mn.po: Updated Mongolian Translation. diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index aa90c7a..7347216 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-07 15:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-05 19:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 19:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-06 19:31+0200\n" "Last-Translator: Данило Шеган \n" "Language-Team: Serbian (sr) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -351,68 +351,73 @@ msgstr "самодопуњавање" msgid "edit bar" msgstr "поље за унос" -#: atk/atkobject.c:295 +# састојак уместо „део“ (part) +#: atk/atkobject.c:158 +msgid "embedded component" +msgstr "угњеждени састојак" + +#: atk/atkobject.c:296 msgid "Accessible Name" msgstr "Приступачно име" -#: atk/atkobject.c:296 +#: atk/atkobject.c:297 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access" msgstr "" "Име инстанце објекта прилагођено приступу помоћу технологија за испомоћ" -#: atk/atkobject.c:302 +#: atk/atkobject.c:303 msgid "Accessible Description" msgstr "Приступачан опис" -#: atk/atkobject.c:303 +#: atk/atkobject.c:304 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Опис објекта прилагођен приступу помоћу технологија за испомоћ" -#: atk/atkobject.c:309 +#: atk/atkobject.c:310 msgid "Accessible Parent" msgstr "Приступачан садржалац" -#: atk/atkobject.c:310 +#: atk/atkobject.c:311 msgid "Is used to notify that the parent has changed" msgstr "Користи се за обавештавање да је садржалац измењен" -#: atk/atkobject.c:316 +#: atk/atkobject.c:317 msgid "Accessible Value" msgstr "Приступачна вредност" -#: atk/atkobject.c:317 +#: atk/atkobject.c:318 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Користи се за обавештавање да је вредност измењена" -#: atk/atkobject.c:325 +#: atk/atkobject.c:326 msgid "Accessible Role" msgstr "Приступачна улога" -#: atk/atkobject.c:326 +#: atk/atkobject.c:327 msgid "The accessible role of this object" msgstr "Приступачна улога овог објекта" -#: atk/atkobject.c:334 +#: atk/atkobject.c:335 msgid "Accessible Layer" msgstr "Слој приступачности" -#: atk/atkobject.c:335 +#: atk/atkobject.c:336 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "Слој приступачности овог објекта" -#: atk/atkobject.c:343 +#: atk/atkobject.c:344 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Приступачна MDI вредност" -#: atk/atkobject.c:344 +#: atk/atkobject.c:345 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "Приступачна MDI вредност овог објекта" -#: atk/atkobject.c:352 +#: atk/atkobject.c:353 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Приступачан наслов табеле" -#: atk/atkobject.c:353 +#: atk/atkobject.c:354 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" @@ -420,58 +425,58 @@ msgstr "" "Користи се за обавештавање да је измењен наслов табеле; не треба користити " "ову особину, већ accessible-table-caption-object." -#: atk/atkobject.c:359 +#: atk/atkobject.c:360 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Приступачно заглавље колоне табеле" -#: atk/atkobject.c:360 +#: atk/atkobject.c:361 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "Користи се за обавештавање да је измењено заглавље колоне у табели" -#: atk/atkobject.c:366 +#: atk/atkobject.c:367 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Приступачан опис колоне табеле" -#: atk/atkobject.c:367 +#: atk/atkobject.c:368 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "Користи се за обавештавање да је измењен опис колоне у табели" -#: atk/atkobject.c:373 +#: atk/atkobject.c:374 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Приступачно заглавље реда табеле" -#: atk/atkobject.c:374 +#: atk/atkobject.c:375 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "Користи се за обавештавање да је измењено заглавље реда у табели" -#: atk/atkobject.c:380 +#: atk/atkobject.c:381 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Приступачан опис реда табеле" -#: atk/atkobject.c:381 +#: atk/atkobject.c:382 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "Користи се за обавештавање да је измењен опис реда у табели" -#: atk/atkobject.c:387 +#: atk/atkobject.c:388 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Приступачан сажетак табеле" -#: atk/atkobject.c:388 +#: atk/atkobject.c:389 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "Користи се за обавештавање да је измењен сажетак табеле" -#: atk/atkobject.c:394 +#: atk/atkobject.c:395 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Приступачан објекат наслова табеле" -#: atk/atkobject.c:395 +#: atk/atkobject.c:396 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Користи се за обавештавање да је измењен наслов табеле" -#: atk/atkobject.c:401 +#: atk/atkobject.c:402 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Број приступачних веза у надтексту" -#: atk/atkobject.c:402 +#: atk/atkobject.c:403 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "Колико веза садржи текући AtkHypertext" diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po index e8eb391..ede9064 100644 --- a/po/sr@Latn.po +++ b/po/sr@Latn.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-07 15:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-05 19:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-06 19:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-06 19:31+0200\n" "Last-Translator: Danilo Šegan \n" "Language-Team: Serbian (sr) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -351,68 +351,73 @@ msgstr "samodopunjavanje" msgid "edit bar" msgstr "polje za unos" -#: atk/atkobject.c:295 +# sastojak umesto „deo“ (part) +#: atk/atkobject.c:158 +msgid "embedded component" +msgstr "ugnježdeni sastojak" + +#: atk/atkobject.c:296 msgid "Accessible Name" msgstr "Pristupačno ime" -#: atk/atkobject.c:296 +#: atk/atkobject.c:297 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access" msgstr "" "Ime instance objekta prilagođeno pristupu pomoću tehnologija za ispomoć" -#: atk/atkobject.c:302 +#: atk/atkobject.c:303 msgid "Accessible Description" msgstr "Pristupačan opis" -#: atk/atkobject.c:303 +#: atk/atkobject.c:304 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Opis objekta prilagođen pristupu pomoću tehnologija za ispomoć" -#: atk/atkobject.c:309 +#: atk/atkobject.c:310 msgid "Accessible Parent" msgstr "Pristupačan sadržalac" -#: atk/atkobject.c:310 +#: atk/atkobject.c:311 msgid "Is used to notify that the parent has changed" msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je sadržalac izmenjen" -#: atk/atkobject.c:316 +#: atk/atkobject.c:317 msgid "Accessible Value" msgstr "Pristupačna vrednost" -#: atk/atkobject.c:317 +#: atk/atkobject.c:318 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je vrednost izmenjena" -#: atk/atkobject.c:325 +#: atk/atkobject.c:326 msgid "Accessible Role" msgstr "Pristupačna uloga" -#: atk/atkobject.c:326 +#: atk/atkobject.c:327 msgid "The accessible role of this object" msgstr "Pristupačna uloga ovog objekta" -#: atk/atkobject.c:334 +#: atk/atkobject.c:335 msgid "Accessible Layer" msgstr "Sloj pristupačnosti" -#: atk/atkobject.c:335 +#: atk/atkobject.c:336 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "Sloj pristupačnosti ovog objekta" -#: atk/atkobject.c:343 +#: atk/atkobject.c:344 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Pristupačna MDI vrednost" -#: atk/atkobject.c:344 +#: atk/atkobject.c:345 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "Pristupačna MDI vrednost ovog objekta" -#: atk/atkobject.c:352 +#: atk/atkobject.c:353 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Pristupačan naslov tabele" -#: atk/atkobject.c:353 +#: atk/atkobject.c:354 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" @@ -420,58 +425,58 @@ msgstr "" "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen naslov tabele; ne treba koristiti " "ovu osobinu, već accessible-table-caption-object." -#: atk/atkobject.c:359 +#: atk/atkobject.c:360 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Pristupačno zaglavlje kolone tabele" -#: atk/atkobject.c:360 +#: atk/atkobject.c:361 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjeno zaglavlje kolone u tabeli" -#: atk/atkobject.c:366 +#: atk/atkobject.c:367 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Pristupačan opis kolone tabele" -#: atk/atkobject.c:367 +#: atk/atkobject.c:368 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen opis kolone u tabeli" -#: atk/atkobject.c:373 +#: atk/atkobject.c:374 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Pristupačno zaglavlje reda tabele" -#: atk/atkobject.c:374 +#: atk/atkobject.c:375 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjeno zaglavlje reda u tabeli" -#: atk/atkobject.c:380 +#: atk/atkobject.c:381 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Pristupačan opis reda tabele" -#: atk/atkobject.c:381 +#: atk/atkobject.c:382 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen opis reda u tabeli" -#: atk/atkobject.c:387 +#: atk/atkobject.c:388 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Pristupačan sažetak tabele" -#: atk/atkobject.c:388 +#: atk/atkobject.c:389 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen sažetak tabele" -#: atk/atkobject.c:394 +#: atk/atkobject.c:395 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Pristupačan objekat naslova tabele" -#: atk/atkobject.c:395 +#: atk/atkobject.c:396 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen naslov tabele" -#: atk/atkobject.c:401 +#: atk/atkobject.c:402 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Broj pristupačnih veza u nadtekstu" -#: atk/atkobject.c:402 +#: atk/atkobject.c:403 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "Koliko veza sadrži tekući AtkHypertext" -- 2.7.4