From ef7ee6dce68cd872608d1c4d64b0b9602c79576c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Tue, 10 Mar 2009 22:23:47 +0000 Subject: [PATCH] sv.po: Updated Swedish translation svn path=/trunk/; revision=10150 --- po/ChangeLog | 4 + po/sv.po | 426 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 2 files changed, 217 insertions(+), 213 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index f0444eb..2d8f5b4 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2009-03-10 Daniel Nylander + + * sv.po: Updated Swedish translation. + 2009-03-10 Žygimantas Beručka * lt.po: Updated Lithuanian translation. diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index abdf3ec..db93a3a 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution-data-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-19 21:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-19 21:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-10 23:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-10 23:23+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,125 +83,127 @@ msgstr "Fel vid sökning" #. * function names, e.g. #. * "e_book_add_contact" on book before #. * "e_book_open -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:260 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:264 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:469 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:473 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:612 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:616 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:703 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:707 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1003 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1008 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1187 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1191 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1346 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1350 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1552 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1556 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1795 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1799 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2033 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2037 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2242 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2246 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3405 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:288 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:292 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:496 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:500 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:639 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:643 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:730 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:734 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1028 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1033 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1211 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1215 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1370 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1374 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1575 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1579 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1818 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1822 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2055 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2059 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2263 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2267 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3454 #, c-format msgid "\"%s\" on book before \"%s\"" msgstr "\"%s\" i boken före \"%s\"" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:273 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:482 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:625 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:716 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1018 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1201 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1360 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1565 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1808 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2047 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2255 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2634 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2833 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:301 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:509 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:652 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:743 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1043 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1225 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1384 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1588 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1831 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2069 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2276 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2685 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2883 #, c-format msgid "book busy" msgstr "boken upptagen" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:304 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:308 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:513 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:517 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:652 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:656 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:743 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:747 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1045 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1048 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1231 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1234 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1387 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1391 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1601 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1605 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1855 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1859 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2077 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2081 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2281 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2285 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2518 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2660 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2664 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2859 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2863 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3414 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:332 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:336 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:540 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:544 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:679 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:683 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:770 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:774 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1070 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1073 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1255 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1258 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1411 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1415 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1624 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1628 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1878 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1882 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2099 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2103 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2302 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2306 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2537 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2711 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2715 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2909 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2913 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3463 #, c-format msgid "CORBA exception making \"%s\" call" msgstr "CORBA-undantag vid utförande av \"%s\"-anrop" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2507 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2526 #, c-format msgid "%s: there is no current operation" msgstr "%s: det finns ingen aktuell åtgärd" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2532 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2555 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2600 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2639 #, c-format msgid "%s: could not cancel" msgstr "%s: kunde inte avbryta" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2620 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2624 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2671 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2675 #, c-format msgid "\"%s\" on book after \"%s\"" msgstr "\"%s\" i boken efter \"%s\"" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2688 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:2739 #, c-format msgid "%s: canceled" msgstr "%s: avbruten" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3269 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3318 #, c-format msgid "%s: Invalid source." msgstr "%s: Ogiltig källa." -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3277 -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3343 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3326 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3392 #, c-format msgid "%s: no factories available for URI `%s'" msgstr "%s: inga fabriker tillgängliga för URI:n \"%s\"" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3289 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3338 #, c-format msgid "%s: Could not create EBookListener" msgstr "%s: Kunde inte skapa EBookListener" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3556 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3605 #, c-format msgid "%s: there was no self contact UID stored in gconf" msgstr "%s: det finns inget självkontakt-uid lagrat i gconf" -#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3689 +#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3738 #, c-format msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf." msgstr "%s: det finns ingen källa för UID \"%s\" lagrad i gconf." @@ -784,12 +786,12 @@ msgid "Could not create thread for populating cache" msgstr "Kunde inte skapa tråd för populering av cache" #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1055 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1917 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1918 msgid "Reply Requested: by " msgstr "Svar begärt: av " #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1060 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1922 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1923 msgid "Reply Requested: When convenient" msgstr "Svar begärt: Då det passar" @@ -812,9 +814,9 @@ msgstr "Ogiltig server-URI" #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1071 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:5098 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1147 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1179 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1217 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1156 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1188 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1226 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:588 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:753 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:157 @@ -1620,7 +1622,7 @@ msgstr "Oväntad begäran från GnuPG för \"%s\"" #: ../camel/camel-gpg-context.c:862 #: ../camel/camel-gpg-context.c:1071 -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1287 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1304 msgid "Canceled." msgstr "Avbruten." @@ -1640,26 +1642,26 @@ msgstr "Misslyckades med att kryptera: inga giltiga mottagare angivna." #. always called on an i/o error #: ../camel/camel-gpg-context.c:1209 #: ../camel/camel-gpg-context.c:1337 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1832 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1877 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1850 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1895 #, c-format msgid "Failed to execute gpg: %s" msgstr "Misslyckades med att köra gpg: %s" #: ../camel/camel-gpg-context.c:1305 -#: ../camel/camel-smime-context.c:392 +#: ../camel/camel-smime-context.c:602 #, c-format msgid "Could not generate signing data: %s" msgstr "Kunde inte generera signeringsdata: %s" #: ../camel/camel-gpg-context.c:1352 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1537 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1622 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1637 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1753 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1768 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1848 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1893 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1554 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1640 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1655 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1771 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1786 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1866 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1911 msgid "Failed to execute gpg." msgstr "Misslyckades med att köra gpg." @@ -1667,51 +1669,51 @@ msgstr "Misslyckades med att köra gpg." msgid "This is a digitally signed message part" msgstr "Detta är en digitalt signerad meddelandedel" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1456 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1462 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1468 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1483 -#: ../camel/camel-smime-context.c:695 -#: ../camel/camel-smime-context.c:706 -#: ../camel/camel-smime-context.c:713 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1458 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1464 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1470 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1485 +#: ../camel/camel-smime-context.c:910 +#: ../camel/camel-smime-context.c:921 +#: ../camel/camel-smime-context.c:928 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format" msgstr "Kan inte verifiera meddelandesignatur: Felaktigt meddelandeformat" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1522 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1524 #, c-format msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s" msgstr "Kan inte verifiera meddelandesignatur: kunde inte skapa temporär fil: %s" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1605 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1623 #, c-format msgid "Could not generate encrypting data: %s" msgstr "Kunde inte generera krypteringsdata: %s" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1655 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1673 msgid "This is a digitally encrypted message part" msgstr "Detta är en digitalt signerad meddelandedel" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1708 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1716 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1735 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1726 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1734 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1753 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format" msgstr "Kan inte dekryptera meddelande: Felaktigt meddelandeformat" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1725 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1743 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error" msgstr "Misslyckades med att dekryptera MIME-del: protokollfel" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1790 -#: ../camel/camel-smime-context.c:969 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1808 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1185 msgid "Encrypted content" msgstr "Krypterat innehåll" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1809 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1827 msgid "Unable to parse message content" msgstr "Kunde inte tolka meddelandeinnehåll" -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1833 -#: ../camel/camel-gpg-context.c:1878 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1851 +#: ../camel/camel-gpg-context.c:1896 #: ../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:635 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:624 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166 @@ -2139,245 +2141,241 @@ msgstr "Ange %s-lösenordet för %s på värden %s." msgid "Camel session doesn't support forwarding of a message." msgstr "Camel-sessionen saknar stöd för vidarebefordring av ett meddelande." -#: ../camel/camel-smime-context.c:234 -#: ../camel/camel-smime-context.c:778 +#: ../camel/camel-smime-context.c:444 +#: ../camel/camel-smime-context.c:993 #, c-format msgid "Cannot find certificate for '%s'" msgstr "Kan inte hitta certifikat för \"%s\"" -#: ../camel/camel-smime-context.c:240 +#: ../camel/camel-smime-context.c:450 msgid "Cannot create CMS message" msgstr "Kan inte skapa CMS-meddelande" # Detta kräver nog en förklaring. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:245 +#: ../camel/camel-smime-context.c:455 msgid "Cannot create CMS signed data" msgstr "Kan inte skapa CMS-signerade data" # Detta kräver nog en förklaring. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:251 +#: ../camel/camel-smime-context.c:461 msgid "Cannot attach CMS signed data" msgstr "Kan inte bifoga CMS-signerade data" -#: ../camel/camel-smime-context.c:258 +#: ../camel/camel-smime-context.c:468 msgid "Cannot attach CMS data" msgstr "Kan inte bifoga CMS-data" # Detta kräver nog en förklaring. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:264 +#: ../camel/camel-smime-context.c:474 msgid "Cannot create CMS Signer information" msgstr "Kan inte skapa CMS-signerarinformation" # Detta kräver nog bättre formulering. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:270 +#: ../camel/camel-smime-context.c:480 msgid "Cannot find certificate chain" msgstr "Kan inte hitta certifikatkedja" # Detta kräver nog en förklaring. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:276 +#: ../camel/camel-smime-context.c:486 msgid "Cannot add CMS Signing time" msgstr "Kan inte lägga till CMS-signeringstid" # Detta kräver nog en bättre formulering. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:298 -#: ../camel/camel-smime-context.c:310 +#: ../camel/camel-smime-context.c:508 +#: ../camel/camel-smime-context.c:520 #, c-format msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist" msgstr "Krypteringscertifikatet för \"%s\" finns inte" -#: ../camel/camel-smime-context.c:317 +#: ../camel/camel-smime-context.c:527 msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute" msgstr "Kan inte lägga till SMIMEEncKeyPrefs-attribut" -#: ../camel/camel-smime-context.c:322 +#: ../camel/camel-smime-context.c:532 msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute" msgstr "Kan inte lägga till MS SMIMEEncKeyPrefs-attribut" -#: ../camel/camel-smime-context.c:327 +#: ../camel/camel-smime-context.c:537 msgid "Cannot add encryption certificate" msgstr "Kan inte lägga till krypteringscertifikat" # Detta kräver en förklaring. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:333 +#: ../camel/camel-smime-context.c:543 msgid "Cannot add CMS Signer information" msgstr "Kan inte lägga till CMS-signerarinformation" -#: ../camel/camel-smime-context.c:403 -#: ../camel/camel-smime-context.c:851 +#: ../camel/camel-smime-context.c:613 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1065 msgid "Cannot create encoder context" msgstr "Kan inte skapa kodarsammanhang" -#: ../camel/camel-smime-context.c:409 +#: ../camel/camel-smime-context.c:619 msgid "Failed to add data to CMS encoder" msgstr "Misslyckades med att lägga till data till CMS-kodare" -#: ../camel/camel-smime-context.c:414 -#: ../camel/camel-smime-context.c:868 +#: ../camel/camel-smime-context.c:624 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1082 msgid "Failed to encode data" msgstr "Misslyckades med att koda data" -#: ../camel/camel-smime-context.c:487 +#: ../camel/camel-smime-context.c:697 msgid "Unverified" msgstr "Overifierad" -#: ../camel/camel-smime-context.c:489 +#: ../camel/camel-smime-context.c:699 msgid "Good signature" msgstr "Bra signatur" -#: ../camel/camel-smime-context.c:491 +#: ../camel/camel-smime-context.c:701 msgid "Bad signature" msgstr "Dålig signatur" # Osäker -#: ../camel/camel-smime-context.c:493 +#: ../camel/camel-smime-context.c:703 msgid "Content tampered with or altered in transit" msgstr "Innehållet fifflat med eller ändrat i överföringen" -#: ../camel/camel-smime-context.c:495 +#: ../camel/camel-smime-context.c:705 msgid "Signing certificate not found" msgstr "Signeringscertifikat hittades inte" -#: ../camel/camel-smime-context.c:497 +#: ../camel/camel-smime-context.c:707 msgid "Signing certificate not trusted" msgstr "Signeringscertifikatet opålitligt" -#: ../camel/camel-smime-context.c:499 +#: ../camel/camel-smime-context.c:709 msgid "Signature algorithm unknown" msgstr "Signaturalgoritmen okänd" -#: ../camel/camel-smime-context.c:501 +#: ../camel/camel-smime-context.c:711 msgid "Signature algorithm unsupported" msgstr "Signaturalgoritmen stöds inte" -#: ../camel/camel-smime-context.c:503 +#: ../camel/camel-smime-context.c:713 msgid "Malformed signature" msgstr "Felaktig signatur" -#: ../camel/camel-smime-context.c:505 +#: ../camel/camel-smime-context.c:715 msgid "Processing error" msgstr "Tolkningsfel" # Detta behöver bättre formulering. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:542 +#: ../camel/camel-smime-context.c:753 msgid "No signed data in signature" msgstr "Inga signerade data i signatur" # Osäker -#: ../camel/camel-smime-context.c:549 +#: ../camel/camel-smime-context.c:758 msgid "Digests missing from enveloped data" msgstr "Samlingar saknas i kuvertdata" # Osäker -#: ../camel/camel-smime-context.c:562 -#: ../camel/camel-smime-context.c:572 +#: ../camel/camel-smime-context.c:771 +#: ../camel/camel-smime-context.c:781 msgid "Cannot calculate digests" msgstr "Kan inte beräkna samlingar" # Osäker -#: ../camel/camel-smime-context.c:577 +#: ../camel/camel-smime-context.c:788 +#: ../camel/camel-smime-context.c:792 msgid "Cannot set message digests" msgstr "Kan inte ställa in meddelandesamlingar" -#: ../camel/camel-smime-context.c:587 -#: ../camel/camel-smime-context.c:592 +#: ../camel/camel-smime-context.c:802 +#: ../camel/camel-smime-context.c:807 msgid "Certificate import failed" msgstr "Certifikatimport misslyckades" # Detta kräver en förklaring. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:602 +#: ../camel/camel-smime-context.c:817 #, c-format msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates" msgstr "Certifikatet är enda meddelandet, kan inte verifiera certifikat" # Detta kräver en förklaring. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:605 +#: ../camel/camel-smime-context.c:820 #, c-format msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified" msgstr "Certifikatet är det enda meddelandet, certifikat importerade och verifierade" # Osäker -#: ../camel/camel-smime-context.c:609 +#: ../camel/camel-smime-context.c:824 msgid "Cannot find signature digests" msgstr "Kan inte hitta signatursamlingar" -#: ../camel/camel-smime-context.c:625 +#: ../camel/camel-smime-context.c:840 #, c-format msgid "Signer: %s <%s>: %s\n" msgstr "Signerare: %s <%s>: %s\n" -#: ../camel/camel-smime-context.c:726 +#: ../camel/camel-smime-context.c:941 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1165 msgid "Decoder failed" msgstr "Avkodaren misslyckades" -#: ../camel/camel-smime-context.c:785 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1000 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm" msgstr "Kan inte hitta gemensam algoritm för bulkkryptering" -#. PORT_GetError(); ?? -#: ../camel/camel-smime-context.c:794 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1008 msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key" msgstr "Kan inte allokera plats för bulknyckel för kryptering" -#: ../camel/camel-smime-context.c:805 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1019 msgid "Cannot create CMS Message" msgstr "Kan inte skapa CMS-meddelande" # Detta borde nog omformuleras. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:811 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1025 msgid "Cannot create CMS Enveloped data" msgstr "Kan inte skapa CMS-kuverterade data" # Detta borde nog omformuleras. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:817 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1031 msgid "Cannot attach CMS Enveloped data" msgstr "Kan inte bifoga CMS-kuverterade data" -#: ../camel/camel-smime-context.c:823 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1037 msgid "Cannot attach CMS data object" msgstr "Kan inte bifoga CMS-dataobjekt" # Detta borde nog omformuleras. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:832 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1046 msgid "Cannot create CMS Recipient information" msgstr "Kan inte skapa CMS-mottagarinformation" # Detta borde nog omformuleras. # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61088 -#: ../camel/camel-smime-context.c:837 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1051 msgid "Cannot add CMS Recipient information" msgstr "Kan inte lägga till CMS-mottagarinformation" -#: ../camel/camel-smime-context.c:862 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1076 msgid "Failed to add data to encoder" msgstr "Misslyckades med att lägga till data till kodare" -#: ../camel/camel-smime-context.c:949 -#, c-format -msgid "Decoder failed, error %d" -msgstr "Avkodare misslyckades, fel %d" - -#: ../camel/camel-smime-context.c:956 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1172 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found" msgstr "S/MIME-dekryptering: Inget krypterat innehåll hittades" -#: ../camel/camel-smime-context.c:983 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1199 msgid "import keys: unimplemented" msgstr "importera nycklar: inte implementerat" -#: ../camel/camel-smime-context.c:991 +#: ../camel/camel-smime-context.c:1207 msgid "export keys: unimplemented" msgstr "exportera nycklar: inte implementerat" @@ -2731,29 +2729,29 @@ msgstr "Kan inte hämta meddelande %s: %s" #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:172 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:180 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2303 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2304 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:844 msgid "This message is not available in offline mode." msgstr "Detta meddelande är inte tillgängligt i frånkopplat läge." #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:192 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:199 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1818 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1869 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1819 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1870 msgid "Could not get message" msgstr "Kunde inte hämta meddelande" -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:883 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:892 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:265 #, c-format msgid "Could not load summary for %s" msgstr "Kunde inte läsa in sammanfattning för %s" -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1143 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1152 msgid "Trash Folder Full. Please Empty." msgstr "Papperskorgen är full. Var god töm den." -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1352 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1361 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:617 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:743 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3362 @@ -2762,13 +2760,13 @@ msgstr "Papperskorgen är full. Var god töm den." msgid "Fetching summary information for new messages in %s" msgstr "Hämtar sammandragsinformation för nya meddelanden i %s" -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2157 -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2200 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2158 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2201 #, c-format msgid "Cannot append message to folder '%s': %s" msgstr "Kan inte lägga till meddelande i mappen \"%s\": %s" -#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2188 +#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2189 #, c-format msgid "Cannot create message: %s" msgstr "Kan inte skapa meddelande: %s" @@ -3760,7 +3758,7 @@ msgstr "Kunde inte ta bort mappindexfilen \"%s\": %s" msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s" msgstr "Kunde inte ta bort mappmetafilen \"%s\": %s" -#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:508 +#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:515 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason" msgstr "Kunde inte lägga till meddelandet i sammanfattningen: okänd orsak" @@ -3860,7 +3858,7 @@ msgstr "Kontrollerar nya meddelanden" #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:529 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:711 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:831 -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:148 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:150 msgid "Storing folder" msgstr "Lagrar mapp" @@ -3975,13 +3973,13 @@ msgstr "Kan inte kontrollera mapp: %s: %s" #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:716 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:836 -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:153 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:155 #, c-format msgid "Could not open file: %s: %s" msgstr "Kunde inte öppna fil: %s: %s" #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:728 -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:166 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:168 #, c-format msgid "Cannot open temporary mailbox: %s" msgstr "Kan inte öppna temporär brevlåda: %s" @@ -4016,7 +4014,7 @@ msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync" msgstr "Sammandrag och mapp stämmer inte, även efter synkronisering" #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1038 -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:334 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:336 #, c-format msgid "Unknown error: %s" msgstr "Okänt fel: %s" @@ -4121,21 +4119,21 @@ msgstr "Spool-mappar kan inte bytas namn på" msgid "Spool folders cannot be deleted" msgstr "Spool-mappar kan inte tas bort" -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:179 -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:189 -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:199 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:181 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:191 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:201 #, c-format msgid "Could not sync temporary folder %s: %s" msgstr "Kunde inte synkronisera temporära mappen %s: %s" -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:215 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:217 #, c-format msgid "Could not sync spool folder %s: %s" msgstr "Kunde inte synkronisera spool-mappen %s: %s" -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:246 -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:263 -#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:248 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:265 +#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:276 #, c-format msgid "" "Could not sync spool folder %s: %s\n" @@ -4202,7 +4200,7 @@ msgstr "NNTP-servern %s returnerade felkoden %d: %s" msgid "USENET News via %s" msgstr "USENET-diskussionsgrupper via %s" -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:798 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:815 #, c-format msgid "" "Error retrieving newsgroups:\n" @@ -4213,7 +4211,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:892 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:909 msgid "" "You cannot subscribe to this newsgroup:\n" "\n" @@ -4223,7 +4221,7 @@ msgstr "" "\n" "Diskussionsgruppen finns inte. Det markerade objektet är troligtvis en föräldermapp." -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:924 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:941 msgid "" "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n" "\n" @@ -4233,37 +4231,37 @@ msgstr "" "\n" "diskussionsgruppen finns inte!" -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:949 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:966 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead." msgstr "Du kan inte skapa en mapp i ett diskussionsgruppslager: prenumerera istället." -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:957 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:974 msgid "You cannot rename a folder in a News store." msgstr "Du kan inte byta namn på en mapp i ett diskussionsgruppslager." -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:965 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:982 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead." msgstr "Du kan inte flytta en mapp i ett diskussionsgruppslager: säg upp prenumerationen istället." -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1154 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1171 msgid "Authentication requested but no username provided" msgstr "Autentisering begärd men inget användarnamn angivet" -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1166 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1183 #, c-format msgid "Cannot authenticate to server: %s" msgstr "Kan inte autentisera till servern: %s" -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1289 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1306 #, c-format msgid "NNTP Command failed: %s" msgstr "NNTP-kommandot misslyckades: %s" -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360 msgid "Not connected." msgstr "Inte ansluten." -#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1396 +#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1413 #, c-format msgid "No such folder: %s" msgstr "Det finns ingen sådan mapp: %s" @@ -4824,7 +4822,7 @@ msgstr "Väntar" #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1644 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1911 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p" -msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S %p" +msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 24-hour format. @@ -4842,7 +4840,7 @@ msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S" #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1654 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1907 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p" -msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M %p" +msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 24-hour format, without seconds. @@ -4857,7 +4855,7 @@ msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M" #. in 12-hour format, without minutes or seconds. #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1664 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p" -msgstr "%a %Y-%m-%d %H %p" +msgstr "%a %Y-%m-%d %H" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 24-hour format, without minutes or seconds. @@ -4876,7 +4874,7 @@ msgstr "%a %Y-%m-%d" #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format. #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1680 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p" -msgstr "%Y-%m-%d %H.%M.%S %p" +msgstr "%Y-%m-%d %H.%M.%S" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format. #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1684 @@ -4887,7 +4885,7 @@ msgstr "%Y-%m-%d %H.%M.%S" #. without seconds. #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1689 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p" -msgstr "%Y-%m-%d %H.%M %p" +msgstr "%Y-%m-%d %H.%M" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format, #. without seconds. @@ -4899,7 +4897,7 @@ msgstr "%Y-%m-%d %H.%M" #. without minutes or seconds. #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1699 msgid "%m/%d/%Y %I %p" -msgstr "%Y-%m-%d %H %p" +msgstr "%Y-%m-%d %H" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format, #. without minutes or seconds. @@ -4919,7 +4917,7 @@ msgstr "%Y-%m-%d" #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1834 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1956 msgid "%I:%M:%S %p" -msgstr "%H.%M.%S %p" +msgstr "%H.%M.%S" #. strptime format for a time of day, in 24-hour format. #. strftime format of a time in 24-hour format. @@ -4935,7 +4933,7 @@ msgstr "%H.%M.%S" #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1843 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1953 msgid "%I:%M %p" -msgstr "%H.%M %p" +msgstr "%H.%M" #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format. #. strftime format of a time in 24-hour format, @@ -4953,7 +4951,7 @@ msgstr "%H%M" #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format. #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1854 msgid "%I %p" -msgstr "%I %p" +msgstr "%H" #: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:90 msgid "Accessing LDAP Server anonymously" @@ -5368,6 +5366,8 @@ msgstr "Loggtjänst för Evolution Data Server" msgid "Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog\n" msgstr "Flera segmenteringsfel inträffade; kan inte visa feldialogen\n" +#~ msgid "Decoder failed, error %d" +#~ msgstr "Avkodare misslyckades, fel %d" #~ msgid "Failed to create create child process '%s': %s" #~ msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocessen \"%s\": %s" -- 2.7.4