From e2d99027da08a816ba63d0b8335dbde0ec1152c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanteng Si Date: Sat, 15 Jan 2022 15:15:00 +0800 Subject: [PATCH] docs/zh_CN: add damon index tronslation 1) Translate .../vm/damon/index.rst into Chinese. 2) add damon into .../zh_CN/vm/index.rst Signed-off-by: Yanteng Si Reviewed-by: Alex Shi Link: https://lore.kernel.org/r/8e8c7651785f1ce20766bc1b3a4fc44faedb84bb.1642230669.git.siyanteng@loongson.cn Signed-off-by: Jonathan Corbet --- .../translations/zh_CN/vm/damon/index.rst | 33 ++++++++++++++++++++++ Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst | 2 +- 2 files changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/index.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/index.rst new file mode 100644 index 0000000..9a7b4ea --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/index.rst @@ -0,0 +1,33 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +:Original: Documentation/vm/damon/index.rst + +:翻译: + + 司延腾 Yanteng Si + +:校译: + + +========================== +DAMON:数据访问监视器 +========================== + +DAMON是Linux内核的一个数据访问监控框架子系统。DAMON的核心机制使其成为 +（该核心机制详见(Documentation/translations/zh_CN/vm/damon/design.rst)） + + - *准确度* （监测输出对DRAM级别的内存管理足够有用；但可能不适合CPU Cache级别）， + - *轻量级* （监控开销低到可以在线应用），以及 + - *可扩展* （无论目标工作负载的大小，开销的上限值都在恒定范围内）。 + +因此，利用这个框架，内核的内存管理机制可以做出高级决策。会导致高数据访问监控开销的实 +验性内存管理优化工作可以再次进行。同时，在用户空间，有一些特殊工作负载的用户可以编写 +个性化的应用程序，以便更好地了解和优化他们的工作负载和系统。 + +.. toctree:: + :maxdepth: 2 + +TODOLIST: +* faq +* design +* api diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst index fc39f0d..432bc3e 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst @@ -23,10 +23,10 @@ TODO:待引用文档集被翻译完毕后请及时修改此处） active_mm balance + damon/index TODOLIST: * arch_pgtable_helpers -* damon/index * free_page_reporting * frontswap * highmem -- 2.7.4