From c7b48a41b2ee92a19ac810a25163eca55d94c7ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Goran Rakic <grakic@src.gnome.org>
Date: Thu, 18 Sep 2008 15:40:11 +0000
Subject: [PATCH] Updated Serbian translation

svn path=/trunk/; revision=9563
---
 po/ChangeLog   |  4 ++++
 po/sr.po       | 12 ++++++------
 po/sr@latin.po | 12 ++++++------
 3 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d9ff0a9..609b1e7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-18  Goran Rakić <grakic@devbase.net> 
+
+	* sr.po, sr@latin.po: Updated Serbian Translation.
+
 2008-09-18  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 735559d..7113f20 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:102
 msgid "Signing is not supported by this cipher"
-msgstr "Потписивање овај логаритам не подржава"
+msgstr "Употребљени алгоритам не подржава потписивање"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:128
 msgid "Signing message"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Потписивање поруке"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:145
 msgid "Verifying is not supported by this cipher"
-msgstr "Проверу овај логаритам не подржава"
+msgstr "Употребљени алгоритам не подржава проверу"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:171
 msgid "Verifying message"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Проверавање поруке"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:189
 msgid "Encryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Шифровање овај логаритам не подржава"
+msgstr "Употребљени алгоритам не подржава шифровање"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:215
 msgid "Encrypting message"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Шифровање поруке"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:232
 msgid "Decryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Дешифровање овај логаритам не подржава"
+msgstr "Употребљени алгоритам не подржава дешифровање"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:254
 msgid "Decrypting message"
@@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr "Дешифровање поруке"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:271
 msgid "You may not import keys with this cipher"
-msgstr "Можда нећете моћи да увезете кључеве са овим логаритмом"
+msgstr "Можда нећете моћи да увезете кључеве са овим алгоритмом"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:301
 msgid "You may not export keys with this cipher"
-msgstr "Можда нећете моћи да извезете кључеве са овим логаритмом"
+msgstr "Можда нећете моћи да извезете кључеве са овим алгоритмом"
 
 #: ../camel/camel-data-cache.c:137
 msgid "Unable to create cache path"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 5013cea..f73d813 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:102
 msgid "Signing is not supported by this cipher"
-msgstr "Potpisivanje ovaj logaritam ne podržava"
+msgstr "Upotrebljeni algoritam ne podržava potpisivanje"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:128
 msgid "Signing message"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Potpisivanje poruke"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:145
 msgid "Verifying is not supported by this cipher"
-msgstr "Proveru ovaj logaritam ne podržava"
+msgstr "Upotrebljeni algoritam ne podržava proveru"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:171
 msgid "Verifying message"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Proveravanje poruke"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:189
 msgid "Encryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Šifrovanje ovaj logaritam ne podržava"
+msgstr "Upotrebljeni algoritam ne podržava šifrovanje"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:215
 msgid "Encrypting message"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Å ifrovanje poruke"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:232
 msgid "Decryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Dešifrovanje ovaj logaritam ne podržava"
+msgstr "Upotrebljeni algoritam ne podržava dešifrovanje"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:254
 msgid "Decrypting message"
@@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr "Dešifrovanje poruke"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:271
 msgid "You may not import keys with this cipher"
-msgstr "Možda nećete moći da uvezete ključeve sa ovim logaritmom"
+msgstr "Možda nećete moći da uvezete ključeve sa ovim algoritmom"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:301
 msgid "You may not export keys with this cipher"
-msgstr "Možda nećete moći da izvezete ključeve sa ovim logaritmom"
+msgstr "Možda nećete moći da izvezete ključeve sa ovim algoritmom"
 
 #: ../camel/camel-data-cache.c:137
 msgid "Unable to create cache path"
-- 
2.7.4