From 9b23a570a7be619ac625bbb22628fc2dac9e2a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chao-Hsiung Liao Date: Wed, 7 Aug 2013 13:41:54 +0800 Subject: [PATCH] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan) --- po/zh_HK.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- po/zh_TW.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 102 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 5d50eac..f7d4bfd 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -8,16 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rygel master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:53+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-06 19:54+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-07 12:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:54+0800\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1 @@ -242,8 +241,14 @@ msgstr "影片" #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-writable-db-container.vala:108 #, c-format +#| msgid "Failed to move dotfile %s: %s" +msgid "Failed to remove file %s: %s" +msgstr "無法移除檔案 %s：%s" + +#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-writable-db-container.vala:120 +#, c-format msgid "Could not find object %d in cache" -msgstr "" +msgstr "在快取中找不到物件 %d" #: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:35 msgid "GStreamer Player" @@ -331,20 +336,21 @@ msgstr "未實作" #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:91 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:105 -#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:127 +#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:122 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:214 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:128 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:265 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:292 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:311 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:346 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:371 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:396 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:266 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:294 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:313 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:348 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:373 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:398 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:617 #: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:61 msgid "Invalid argument" msgstr "無效的引數" -#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:121 +#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:128 msgid "Invalid connection reference" msgstr "無效的連線參照" @@ -520,8 +526,7 @@ msgstr "無法瀏覽「%s」：%s\n" msgid "Not Applicable" msgstr "不適用" -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:284 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:303 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:638 msgid "No such file transfer" msgstr "沒有這個檔案傳輸" @@ -567,7 +572,7 @@ msgid "Failed to generate playlist" msgstr "無法產生播放清單" #: ../src/librygel-server/rygel-http-post.vala:62 -#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:189 +#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:188 #, c-format msgid "Pushing data to non-empty item '%s' not allowed" msgstr "不允許將資料推播到非空白項目「%s」" @@ -603,7 +608,7 @@ msgstr "超出範圍終點「%ld」" msgid "Failed to get original URI for '%s': %s" msgstr "無法取得「%s」的原始 URI：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:186 +#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:185 #, c-format msgid "URI '%s' invalid for importing contents to" msgstr "URI「%s」無效，不能匯入內容" @@ -622,22 +627,20 @@ msgstr "成功的破壞物件「%s」" msgid "Failed to destroy object '%s': %s" msgstr "無法破壞物件「%s」：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:102 +#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:104 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:189 -#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115 -#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:182 -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:201 +#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:186 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:68 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:113 msgid "No such object" msgstr "沒有這個物件" -#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:105 +#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:107 #, c-format msgid "Removal of object %s not allowed" msgstr "物件 %s 的移除是不允許的" -#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:108 +#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:110 #, c-format msgid "Object removal from %s not allowed" msgstr "從 %s 移除物件是不允許的" @@ -716,10 +719,19 @@ msgstr "錯誤的 URI：%s" msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'" msgstr "無法偵測 URI %s 的通訊協定。猜測為「%s」" +#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115 +#| msgid "'ObjectID' argument missing." +msgid "ObjectID argument missing" +msgstr "缺少「ObjectID」引數" + #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:120 msgid "Invalid range" msgstr "無效的範圍" +#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:124 +msgid "Missing filter" +msgstr "缺少過濾條件" + #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:151 msgid "upnp:createClass value not supported" msgstr "upnp：createClass 數值不支援" @@ -732,6 +744,11 @@ msgstr "缺少「Elements」參數。" msgid "Comments not allowed in XML" msgstr "在 XML 中不允許註解" +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:201 +#| msgid "'ContainerID' agument missing." +msgid "Missing ContainerID argument" +msgstr "缺少「ContainerID」引數" + #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:225 #, c-format msgid "No objects in DIDL-Lite from client: '%s'" @@ -757,52 +774,52 @@ msgstr "無效的 upnp：類別在 CreateObject 中提供" msgid "Cannot create restricted item" msgstr "不能建立限制的項目" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:335 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:378 #, c-format msgid "UPnP class '%s' not supported" msgstr "UPnP 類別「%s」不支援" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:364 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:407 msgid "No such container" msgstr "沒有這個容器" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:369 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:412 msgid " %%% Object creation in %s not allowed" msgstr " %%% 在 %s 中建立物件是不允許的" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:381 -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:667 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:424 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:710 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:117 #, c-format msgid "Object creation in %s not allowed" msgstr "在 %s 中建立物件是不允許的" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:426 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:469 #, c-format msgid "Failed to create item under '%s': %s" msgstr "無法在「%s」下建立項目：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:500 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:543 #, c-format msgid "DLNA profile '%s' not supported" msgstr "DLNA 設定組合「%s」不支援" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:558 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:601 #, c-format msgid "Invalid date format: %s" msgstr "無效的日期格式：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:567 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:610 #, c-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "無效的日期：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:600 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:643 #, c-format msgid "Cannot create object of class '%s': Not supported" msgstr "不能建立類別「%s」的物件：不支援" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:698 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:741 #, c-format msgid "" "Error from container '%s' on trying to find the newly added child object " diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ae24129..d761659 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,16 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rygel master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:53+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-05 21:13+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-07 12:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:53+0800\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1 @@ -244,8 +243,14 @@ msgstr "影片" #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-writable-db-container.vala:108 #, c-format +#| msgid "Failed to move dotfile %s: %s" +msgid "Failed to remove file %s: %s" +msgstr "無法移除檔案 %s：%s" + +#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-writable-db-container.vala:120 +#, c-format msgid "Could not find object %d in cache" -msgstr "" +msgstr "在快取中找不到物件 %d" #: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:35 msgid "GStreamer Player" @@ -333,20 +338,21 @@ msgstr "未實作" #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:91 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:105 -#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:127 +#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:122 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:214 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:128 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:265 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:292 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:311 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:346 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:371 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:396 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:266 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:294 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:313 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:348 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:373 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:398 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:617 #: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:61 msgid "Invalid argument" msgstr "無效的引數" -#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:121 +#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:128 msgid "Invalid connection reference" msgstr "無效的連線參照" @@ -522,8 +528,7 @@ msgstr "無法瀏覽「%s」：%s\n" msgid "Not Applicable" msgstr "不適用" -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:284 -#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:303 +#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:638 msgid "No such file transfer" msgstr "沒有這個檔案傳輸" @@ -569,7 +574,7 @@ msgid "Failed to generate playlist" msgstr "無法產生播放清單" #: ../src/librygel-server/rygel-http-post.vala:62 -#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:189 +#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:188 #, c-format msgid "Pushing data to non-empty item '%s' not allowed" msgstr "不允許將資料推播到非空白項目「%s」" @@ -605,7 +610,7 @@ msgstr "超出範圍終點「%ld」" msgid "Failed to get original URI for '%s': %s" msgstr "無法取得「%s」的原始 URI：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:186 +#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:185 #, c-format msgid "URI '%s' invalid for importing contents to" msgstr "URI「%s」無效，不能匯入內容" @@ -624,22 +629,20 @@ msgstr "成功的破壞物件「%s」" msgid "Failed to destroy object '%s': %s" msgstr "無法破壞物件「%s」：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:102 +#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:104 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:189 -#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115 -#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:182 -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:201 +#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:186 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:68 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:113 msgid "No such object" msgstr "沒有這個物件" -#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:105 +#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:107 #, c-format msgid "Removal of object %s not allowed" msgstr "物件 %s 的移除是不允許的" -#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:108 +#: ../src/librygel-server/rygel-item-destroyer.vala:110 #, c-format msgid "Object removal from %s not allowed" msgstr "從 %s 移除物件是不允許的" @@ -718,10 +721,19 @@ msgstr "錯誤的 URI：%s" msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'" msgstr "無法偵測 URI %s 的通訊協定。猜測為「%s」" +#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:115 +#| msgid "'ObjectID' argument missing." +msgid "ObjectID argument missing" +msgstr "缺少「ObjectID」引數" + #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:120 msgid "Invalid range" msgstr "無效的範圍" +#: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:124 +msgid "Missing filter" +msgstr "缺少過濾條件" + #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:151 msgid "upnp:createClass value not supported" msgstr "upnp：createClass 數值不支援" @@ -734,6 +746,11 @@ msgstr "缺少「Elements」參數。" msgid "Comments not allowed in XML" msgstr "在 XML 中不允許註解" +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:201 +#| msgid "'ContainerID' agument missing." +msgid "Missing ContainerID argument" +msgstr "缺少「ContainerID」引數" + #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:225 #, c-format msgid "No objects in DIDL-Lite from client: '%s'" @@ -759,52 +776,52 @@ msgstr "無效的 upnp：類別在 CreateObject 中提供" msgid "Cannot create restricted item" msgstr "不能建立限制的項目" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:335 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:378 #, c-format msgid "UPnP class '%s' not supported" msgstr "UPnP 類別「%s」不支援" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:364 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:407 msgid "No such container" msgstr "沒有這個容器" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:369 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:412 msgid " %%% Object creation in %s not allowed" msgstr " %%% 在 %s 中建立物件是不允許的" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:381 -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:667 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:424 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:710 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:117 #, c-format msgid "Object creation in %s not allowed" msgstr "在 %s 中建立物件是不允許的" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:426 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:469 #, c-format msgid "Failed to create item under '%s': %s" msgstr "無法在「%s」下建立項目：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:500 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:543 #, c-format msgid "DLNA profile '%s' not supported" msgstr "DLNA 設定組合「%s」不支援" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:558 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:601 #, c-format msgid "Invalid date format: %s" msgstr "無效的日期格式：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:567 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:610 #, c-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "無效的日期：%s" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:600 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:643 #, c-format msgid "Cannot create object of class '%s': Not supported" msgstr "不能建立類別「%s」的物件：不支援" -#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:698 +#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:741 #, c-format msgid "" "Error from container '%s' on trying to find the newly added child object " -- 2.7.4