From 8c34e9665de7a51b335602e5e4cc27601ca13699 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Schubert Date: Mon, 6 Mar 2006 16:01:47 +0000 Subject: [PATCH] new translations --- po/cs.po | 105 +- po/de.po | 263 ++-- po/es.po | 272 ++-- po/fi.po | 47 +- po/fr.po | 274 ++-- po/it.po | 274 ++-- po/ja.po | 265 ++-- po/km.po | 4019 +++++++++-------------------------------------------------- po/pt_BR.po | 276 ++-- po/zh_CN.po | 267 ++-- po/zh_TW.po | 272 ++-- 11 files changed, 1617 insertions(+), 4717 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 8b1989b..c01d860 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -11,14 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypp.cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-18 19:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-05 14:33+0100\n" "Last-Translator: Klara Cihlarova \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #: zypp/LanguageCode.cc:145 @@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "Neznámý jazyk: " #: zypp/LanguageCode.cc:226 zypp/CountryCode.cc:215 msgid "noCode" -msgstr "" +msgstr "žádný kód" #: zypp/LanguageCode.cc:227 msgid "Default" @@ -1998,7 +1997,7 @@ msgstr "Změněné konfigurační soubory pro %s:" #: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" +msgstr "rpm uložil %s jako %s, ale nebylo možné zjistit rozdíl" #: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 #, c-format @@ -2006,6 +2005,8 @@ msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" "Here are the first 25 lines of difference:\n" msgstr "" +"rpm uložil %s jako %s.\n" +"Prvních 25 řádek rozdílů:\n" #: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 #, c-format @@ -2018,6 +2019,8 @@ msgid "" "rpm created %s as %s.\n" "Here are the first 25 lines of difference:\n" msgstr "" +"rpm vytvořil %s jako %s.\n" +"Prvních odlišných 25 řádek:\n" #: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 #, c-format @@ -2054,7 +2057,7 @@ msgstr "Ok" #: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 msgid "The package is not OK for the following reasons:" -msgstr "" +msgstr "Balíček nevyhovuje z následujících důvodů:" #: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 msgid "The package contains different version than expected" @@ -2256,7 +2259,7 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" -msgstr "" +msgstr "%s nebude odinstalován, protože je stále vyžadován" #: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 #, c-format @@ -2266,7 +2269,7 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" -msgstr "" +msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože koliduje s %s" #: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 #, c-format @@ -2274,34 +2277,31 @@ msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s nelze nainstalovat, koliduje s %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "Ignorovat požadavky." +msgstr "Ignorovat požadavky pouze nyní" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "Ignorovat požadavky." +msgstr "Ignorovat požadavky" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "Ignorovat konflikt %s." +msgstr "Ignorovat konflikt %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "Ignorovat konflikt %s." +msgstr "Ignorovat zastaralé %s v %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy msgid "ignore architecture" msgstr "ignorovat architekturu" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr "Ignorovat nastavení %s k instalaci." +msgstr "Ignorovat nastavení %s k instalaci" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 @@ -2311,14 +2311,13 @@ msgstr "smazat %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "do not install %s" -msgstr "Nelze nainstalovat %s" +msgstr "neinstalovat %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "%s koliduje" +msgstr "" #: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 #, c-format @@ -2340,19 +2339,19 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 msgid "package" -msgstr "" +msgstr "balíček" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 msgid "selection" -msgstr "" +msgstr "výběr" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 msgid "pattern" -msgstr "" +msgstr "vzor" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 msgid "product" -msgstr "" +msgstr "produkt" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 msgid "patch" @@ -2360,11 +2359,11 @@ msgstr "aktualizace" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 msgid "script" -msgstr "" +msgstr "skript" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "zpráva" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 msgid "atom" @@ -2372,7 +2371,7 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 msgid "system" -msgstr "" +msgstr "systém" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 msgid "Resolvable" @@ -2393,22 +2392,23 @@ msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " "dependency problems." msgstr "" +"%s čeká na instalaci, ale nelze ho nainstalovat kvůli problémům " +"se závislostmi." #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 #, c-format -msgid "" -"Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" +msgid "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." -msgstr "" +msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože nelze aplikovat na systém." #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" -msgstr "" +msgstr "Nelže nainstalovat %s, protože %s již označen jako potřebný k instalaci" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 #, c-format @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Instaluje se %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 #, c-format msgid "Updating %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace %s na %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 #, c-format @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 #, c-format msgid "for %s" -msgstr "" +msgstr "pro %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 #, c-format @@ -2459,12 +2459,12 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -msgstr "" +msgstr "%s poskytuje %s, ale čeká na odinstalování." #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -msgstr "" +msgstr "%s poskytuje %s, ale je již nainstalována jiná verze %s." #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 #, c-format @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." -msgstr "" +msgstr "%s poskytuje %s, ale je uzamčen." #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 #, c-format @@ -2485,8 +2485,7 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 #, c-format -msgid "" -"%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." +msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 @@ -2512,7 +2511,7 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 #, c-format msgid "from %s" -msgstr "" +msgstr "z %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:189 msgid " Error!" @@ -2526,12 +2525,11 @@ msgstr " Důležité!" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "ponechat %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy msgid "Keep resolvables" -msgstr "%s koliduje" +msgstr "" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 @@ -2540,30 +2538,29 @@ msgid "install %s" msgstr "instalovat %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "Instaluje se %s" +msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format msgid "%s depended on %s" -msgstr "" +msgstr "%s závisí na %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 #, c-format msgid "%s dependend on %s" -msgstr "" +msgstr "%s závisí na %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 #, c-format msgid "%s needed by %s" -msgstr "" +msgstr "%s je vyžadován %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:56 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:71 #, c-format msgid "%s part of %s" -msgstr "" +msgstr "%s část ze %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 #, c-format @@ -2571,13 +2568,12 @@ msgid "unlock %s" msgstr "odemknout %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "%s koliduje" +msgstr "" #: zypp/CountryCode.cc:135 msgid "Unknown country: " -msgstr "" +msgstr "Neznámá země: " # AD #: zypp/CountryCode.cc:217 @@ -3670,3 +3666,4 @@ msgstr "Zambia" #: zypp/CountryCode.cc:457 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" + diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ddc99c6..a68dd83 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 17:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-12 09:27+0100\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -1923,19 +1923,19 @@ msgstr "Zulu-Sprache" msgid "Zuni" msgstr "Zuni-Sprache" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1656 #, c-format msgid "Changed configuration files for %s:" msgstr "Geänderte Konfigurationsdateien für %s:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1807 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "" "rpm hat %s als %s gespeichert, der Unterschied konnte jedoch nicht ermittelt " "werden" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1809 #, c-format msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" @@ -1944,14 +1944,14 @@ msgstr "" "rpm hat %s als %s gespeichert.\n" "Hier die ersten 25 Zeilen mit Unterschieden:\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1812 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "" "rpm hat %s als %s erstellt, der Unterschied konnte jedoch nicht ermittelt " "werden" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1814 #, c-format msgid "" "rpm created %s as %s.\n" @@ -1960,71 +1960,71 @@ msgstr "" "rpm hat %s als %s erstellt.\n" "Hier die ersten 25 Zeilen mit Unterschieden:\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1819 #, c-format msgid "%s install failed" msgstr "Fehler bei der Installation von %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1820 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1926 msgid "rpm output:" msgstr "rpm-Ausgabe:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1824 #, c-format msgid "%s installed ok" msgstr "%s ordnungsgemäß installiert" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1826 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1931 msgid "Additional rpm output:" msgstr "Zusätzliche rpm-Ausgabe:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925 #, c-format msgid "%s remove failed" msgstr "Fehler beim Entfernen von %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929 #, c-format msgid "%s remove ok" msgstr "%s ordnungsgemäß entfernt" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945 msgid "Ok" msgstr "OK" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1948 msgid "The package is not OK for the following reasons:" msgstr "Das Paket ist aus folgenden Gründen nicht in Ordnung:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1954 msgid "The package contains different version than expected" msgstr "Das Paket enthält eine andere Version als erwartet" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1960 msgid "The package file has incorrect MD5 sum" msgstr "Die Paketdatei weist eine falsche MD5-Summe auf" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1966 msgid "The package is not signed" msgstr "Das Paket ist nicht signiert" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1972 msgid "The package has no MD5 sum" msgstr "Das Paket weist keine MD5-Summe auf" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 msgid "The package has incorrect signature" msgstr "Das Paket weist eine falsche Signatur auf" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1984 msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" msgstr "Das Paketarchiv weist eine falsche MD5-Summe auf" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1990 msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" msgstr "rpm-Fehler aus unbekanntem Grund, siehe Protokolldatei" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2134 #, c-format msgid "created backup %s" msgstr "Sicherung %s erstellt" @@ -2035,26 +2035,25 @@ msgid "%s is replaced by %s" msgstr "%s ersetzt durch %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s replaced by %s" msgstr "%s ersetzt durch %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:172 msgid "Invalid information" msgstr "Ungültige Informationen" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:179 #, c-format msgid "%s is needed by other resolvables" msgstr "%s wird von anderen auflösbaren Objekten benötigt" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s wird benötigt von %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:183 #, c-format msgid "" "%s is needed by:\n" @@ -2063,19 +2062,19 @@ msgstr "" "%s wird benötigt von:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:190 #, c-format msgid "%s conflicts with other resolvables" msgstr "%s steht in Konflikt mit anderen auflösbaren Objekten" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s in Konflikt mit %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:194 #, c-format msgid "" "%s conflicts with:\n" @@ -2084,22 +2083,22 @@ msgstr "" "%s in Konflikt mit:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 #, c-format msgid "%s obsoletes other resolvables" msgstr "%s ersetzt andere auflösbare Objekte" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:204 #, c-format msgid "%s obsoletes %s" msgstr "%s ersetzt %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:206 #, c-format msgid "%s obsoletes:%s" msgstr "%s ersetzt:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 msgid "" "\n" "These resolvables will be deleted from the system." @@ -2107,37 +2106,37 @@ msgstr "" "\n" "Diese auflösbaren Objekte werden aus dem System gelöscht." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:214 #, c-format msgid "%s depends on other resolvables" msgstr "%s hängt von anderen auflösbaren Objekten ab" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 #, c-format msgid "%s depends on %s" msgstr "%s abhängig von %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 #, c-format msgid "%s depends on:%s" msgstr "%s abhängig von:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:227 msgid "Child of" msgstr "Untergeordnetes Element von" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:296 #, c-format msgid "Cannot install %s" msgstr "Installation von %s nicht möglich" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 #, c-format msgid "None provides %s" msgstr "Keines stellt %s bereit" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:236 msgid "" "\n" "There is no resource available which support this requirement." @@ -2145,7 +2144,7 @@ msgstr "" "\n" "Es ist keine Ressource verfügbar, die diese Anforderung unterstützt." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 msgid "" "Due problems which are described above/below this resolution will not solve " "all dependencies" @@ -2153,123 +2152,98 @@ msgstr "" "Aufgrund der oben/unten beschriebenen Problemen löst diese Auflösung nicht " "alle Abhängigkeiten" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 #, c-format msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" msgstr "%s ist nicht installiert und als nicht installierbar gekennzeichnet" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262 #, c-format msgid "Cannot install %s due dependency problems" msgstr "Installation von %s aufgrund von Abhängigkeitsproblemen nicht möglich" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:311 #, c-format msgid "%s has unfulfiled requirements" msgstr "%s weist nicht erfüllte Anforderungen auf" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "%s kann aufgrund fehlender Abhängigkeiten nicht installiert werden" +msgstr "Fehlende Abhängigkeiten von %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:387 #, c-format msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" msgstr "%s kann aufgrund fehlender Abhängigkeiten nicht installiert werden" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:409 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" msgstr "%s erfüllt die Abhängigkeiten von %s, wird jedoch deinstalliert" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:419 #, c-format msgid "No need to install %s" msgstr "%s muss nicht installiert werden" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:427 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "" "Installation von %s zur Erfüllung der Abhängigkeiten von %s nicht möglich" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "" "Installation von %s zur Erfüllung der Abhängigkeiten von %s nicht möglich" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:469 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" msgstr "%s wird nicht deinstalliert; wird noch immer benötigt" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:489 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" msgstr "Installation von %s aufgrund eines Konflikts mit %s nicht möglich" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:509 #, c-format msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s kann nicht installiert werden aufgrund von Konflikten mit %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "Anforderung wird ignoriert" +msgstr "Anforderung wird hier ignoriert" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "Anforderung wird ignoriert" +msgstr "Anforderung generell ignorieren" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "Konflikt von %s wird ignoriert" +msgstr "Diesen Konflikt von %s ignorieren" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "Konflikt von %s wird ignoriert" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" -msgstr "Architektur wird ignoriert" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:86 +msgid "Ignore architecture" +msgstr "Architektur ignorieren" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:96 msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr "" -"Es wird ignoriert, dass %s bereits für die Installation festgelegt wurde" +msgstr "Ignorieren, dass %s bereits für die Installation festgelegt wurde" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 msgid "delete %s" -msgstr "%1 löschen" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Installation von %s nicht möglich" +msgstr "%s löschen" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "Entfernen in Konflikt stehender auflösbarer Objekte" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Delete conflicting resolvables" +msgstr "In Konflikt stehende auflösbare Objekte löschen" -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 +#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:461 #, c-format msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" msgstr "für die Voraussetzung von %s für %s beim Aufrüsten von %s" @@ -2283,60 +2257,56 @@ msgstr "%s fehlt die Anforderung %s" msgid ", Action: " msgstr ", Aktion:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 msgid ", Trigger: " msgstr ", Auslöser:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:84 msgid "package" msgstr "Paket" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:88 msgid "selection" msgstr "Auswahl" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:92 msgid "pattern" msgstr "Muster" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:96 msgid "product" msgstr "Produkt" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:100 msgid "patch" msgstr "Patch" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:104 msgid "script" msgstr "Skript" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:108 msgid "message" msgstr "Meldung" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:112 msgid "system" msgstr "System" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:116 msgid "Resolvable" msgstr "Auflösbar" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:134 msgid "Marking this resolution attempt as invalid." msgstr "Dieser Auflösungsversuch wird als ungültig gekennzeichnet." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:141 #, c-format msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" msgstr "Auflösbares Objekt %s wird als nicht installierbar gekennzeichnet" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:149 #, c-format msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " @@ -2345,87 +2315,87 @@ msgstr "" "Installation von %s ist geplant, jedoch aufgrund von Abhängigkeitsproblemen " "nicht möglich." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:157 #, c-format msgid "" "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" msgstr "" "%s kann nicht installiert werden, da schon für Deinstallation gekennzeichnet" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:169 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." msgstr "Installation von %s nicht möglich; gilt nicht für dieses System." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:180 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" msgstr "" "%s kann nicht installiert werden, da %s bereits für die Installation " "gekennzeichnet ist" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:188 #, c-format msgid "This would invalidate %s." msgstr "Dies würde %s ungültig machen." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 #, c-format msgid "Establishing %s" msgstr "Festlegen von %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:225 #, c-format msgid "Installing %s" msgstr "Installation von %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:242 #, c-format msgid "Updating %s to %s" msgstr "Aktualisierung von %s auf %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:260 #, c-format msgid "Skipping %s: already installed" msgstr "%s wird übersprungen: bereits installiert" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:282 #, c-format msgid "There are no alternative installed providers of %s" msgstr "Es sind keine alternativen installierten Anbieter von %s verfügbar" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:288 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:313 #, c-format msgid "for %s" msgstr "für %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:307 #, c-format msgid "There are no installable providers of %s" msgstr "Es sind keine installierbaren Anbieter von %s verfügbar" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:330 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." msgstr "" "Es ist nicht möglich, auf %s aufzurüsten, um das Entfernen von %s zu " "vermeiden." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." msgstr "" "%s stellt %s zur Verfügung, soll jedoch planmäßig deinstalliert werden." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." msgstr "" "%s stellt %s zur Verfügung; es ist jedoch bereits eine andere Version des " "entsprechenden %s installiert." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:379 #, c-format msgid "" "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " @@ -2434,17 +2404,17 @@ msgstr "" "%s stellt %s zur Verfügung, ist aber nicht installierbar. Versuchen Sie das " "Objekt separat zu installieren, um weitere Details zu erhalten." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." msgstr "%s stellt %s zur Verfügung, ist aber gesperrt." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 #, c-format msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" msgstr "Anforderung %s für %s kann nicht erfüllt werden" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:432 #, c-format msgid "" "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." @@ -2452,32 +2422,32 @@ msgstr "" "%s wird von anderem zu installierenden auflösbaren Objekt benötigt. " "Demzufolge wird Verbindung nicht aufgehoben." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:449 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "" "%s wird von anderem installierten auflösbaren Objekt benötigt. Demzufolge " "wird Verbindung nicht aufgehoben." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:466 #, c-format msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." msgstr "%s ist gesperrt und kann nicht deinstalliert werden." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:485 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" msgstr "" "Aufgrund eines Konflikts mit %s (%s) muss das zu installierende %s entfernt " "werden" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:503 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" msgstr "" "%s wird aufgrund von Konflikten mit %s als nicht installierbar gekennzeichnet" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:511 #, c-format msgid "from %s" msgstr "von %s" @@ -2494,23 +2464,20 @@ msgstr "Wichtig!" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "%s behalten" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "Fehlende auflösbare Objekte werden installiert" +msgid "Keep missing resolvables" +msgstr "Fehlende auflösbare Objekte behalten" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format msgid "install %s" -msgstr "%1 installieren" +msgstr "Installation von %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "Fehlende auflösbare Objekte werden installiert" +msgstr "Fehlende auflösbare Objekte installieren" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format @@ -2518,12 +2485,10 @@ msgid "%s depended on %s" msgstr "%s abhängig von %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s dependend on %s" msgstr "%s abhängig von %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format msgid "%s needed by %s" msgstr "%s wird benötigt von %s" @@ -2534,12 +2499,10 @@ msgid "%s part of %s" msgstr "%s ist Teil von %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format msgid "unlock %s" msgstr "%s entsperren" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" msgstr "Entsperren dieser auflösbaren Objekte" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index cd9bba8..f8bd37f 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 17:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-12 10:23+0100\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -1932,17 +1932,17 @@ msgstr "Zuñi" # modules/Mail.ycp:554 # modules/Mail.ycp:554 # modules/Mail.ycp:563 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1656 #, c-format msgid "Changed configuration files for %s:" msgstr "Modificados archivos de configuración para %s:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1807 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpm guardado %s como %s, pero no es posible determinar la diferencia" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1809 #, c-format msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" @@ -1951,12 +1951,12 @@ msgstr "" "rpm guardado %s como %s.\n" "A continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1812 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpm creado %s como %s, pero no es posible determinar la diferencia" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1814 #, c-format msgid "" "rpm created %s as %s.\n" @@ -1967,76 +1967,76 @@ msgstr "" # # clients/online_update_start.ycp:188 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1819 #, c-format msgid "%s install failed" msgstr "Error al instalar %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1820 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1926 msgid "rpm output:" msgstr "Salida de rpm:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1824 #, c-format msgid "%s installed ok" msgstr "Instalación correcta de %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1826 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1931 msgid "Additional rpm output:" msgstr "Salida de rpm adicional:" # clients/inst_prepdisk.ycp:482 clients/inst_prepdisk.ycp:501 # clients/inst_prepdisk.ycp:482 clients/inst_prepdisk.ycp:501 # clients/inst_prepdisk.ycp:507 clients/inst_prepdisk.ycp:526 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925 #, c-format msgid "%s remove failed" msgstr "Error al eliminar %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929 #, c-format msgid "%s remove ok" msgstr "Eliminación de %s correcta" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945 msgid "Ok" msgstr "Aceptar" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1948 msgid "The package is not OK for the following reasons:" msgstr "El paquete no es aceptable por los siguientes motivos:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1954 msgid "The package contains different version than expected" msgstr "El paquete contiene una versión diferente de la esperada" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1960 msgid "The package file has incorrect MD5 sum" msgstr "La suma MD5 del archivo de paquete no es correcta" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1966 msgid "The package is not signed" msgstr "El paquete no está firmado" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1972 msgid "The package has no MD5 sum" msgstr "El paquete no tiene suma MD5" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 msgid "The package has incorrect signature" msgstr "El paquete tiene una firma incorrecta" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1984 msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" msgstr "La suma MD5 del archivo de paquete no es correcta" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1990 msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" msgstr "Error de rpm por motivos desconocidos, consulte el archivo de registro" # include/nis_server/io.ycp:582 # include/backup/ui.ycp:1286 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2134 #, c-format msgid "created backup %s" msgstr "creada copia de seguridad %s" @@ -2047,26 +2047,25 @@ msgid "%s is replaced by %s" msgstr "%s se sustituye por %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s replaced by %s" -msgstr "%s se sustituye por %s" +msgstr "%s es sustituido por %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:172 msgid "Invalid information" msgstr "Información no válida" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:179 #, c-format msgid "%s is needed by other resolvables" msgstr "Otras resoluciones necesitan %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s es necesario para %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:183 #, c-format msgid "" "%s is needed by:\n" @@ -2075,19 +2074,19 @@ msgstr "" "%s es necesario para:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:190 #, c-format msgid "%s conflicts with other resolvables" msgstr "%s entra en conflicto con otras resoluciones" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s está en conflicto con %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:194 #, c-format msgid "" "%s conflicts with:\n" @@ -2096,22 +2095,22 @@ msgstr "" "%s está en conflicto con:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 #, c-format msgid "%s obsoletes other resolvables" msgstr "%s deja obsoletas a otras resoluciones" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:204 #, c-format msgid "%s obsoletes %s" msgstr "%s deja obsoleto a %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:206 #, c-format msgid "%s obsoletes:%s" msgstr "%s deja obsoleto a:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 msgid "" "\n" "These resolvables will be deleted from the system." @@ -2119,40 +2118,40 @@ msgstr "" "\n" "Estas resoluciones se suprimirán del sistema." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:214 #, c-format msgid "%s depends on other resolvables" msgstr "%s depende de otras resoluciones" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 #, c-format msgid "%s depends on %s" msgstr "%s depende de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 #, c-format msgid "%s depends on:%s" msgstr "%s depende de:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:227 msgid "Child of" msgstr "Elemento secundario de" # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:296 #, c-format msgid "Cannot install %s" msgstr "No es posible instalar %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 #, c-format msgid "None provides %s" msgstr "No se proporciona %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:236 msgid "" "\n" "There is no resource available which support this requirement." @@ -2160,7 +2159,7 @@ msgstr "" "\n" "No hay ningún recurso disponible que cumpla este requisito." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 msgid "" "Due problems which are described above/below this resolution will not solve " "all dependencies" @@ -2168,127 +2167,100 @@ msgstr "" "Debido a los problemas descritos a continuación o anteriormente, esta " "resolución no resolverá todas las dependencias" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 #, c-format msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" msgstr "%s no se ha instalado y se ha marcado como no instalable" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262 #, c-format msgid "Cannot install %s due dependency problems" msgstr "No es posible instalar %s debido a problemas de dependencias" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:311 #, c-format msgid "%s has unfulfiled requirements" msgstr "%s tiene requisitos que no se cumplen" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "%s no se puede instalar debido a dependencias que no están presentes" +msgstr "Faltan dependencias de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:387 #, c-format msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" msgstr "%s no se puede instalar debido a dependencias que no están presentes" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:409 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" msgstr "%s satisface las dependencias de %s, pero se desinstalará" # clients/online_update_load.ycp:1004 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:419 #, c-format msgid "No need to install %s" msgstr "No es necesario instalar %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:427 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "No es posible instalar %s para satisfacer las dependencias de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "No es posible instalar %s para satisfacer las dependencias de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:469 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" msgstr "%s no se desinstalará porque aún es necesario" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:489 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" msgstr "No es posible instalar %s porque entra en conflicto con %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:509 #, c-format msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s no es instalable debido a conflictos con %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "Omitiendo este requisito" +msgstr "Omitir este requisito sólo aquí" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "Omitiendo este requisito" +msgstr "Omitir este requisito en general" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "Omitiendo el conflicto de %s" +msgstr "Omitir este conflicto de %s" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "Omitiendo el conflicto de %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" -msgstr "Omitiendo arquitectura" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:86 +msgid "Ignore architecture" +msgstr "Omitir arquitectura" # include/scanner/scanner_start.ycp:185 # include/scanner/scanner_start.ycp:180 # include/scanner/scanner_start.ycp:180 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:96 msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr "Omitiendo que %s ya está configurado para la instalación" +msgstr "Omitir que %s ya está configurado para la instalación" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 msgid "delete %s" -msgstr "Borrar %1" +msgstr "suprimir %s" -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "No es posible instalar %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "Eliminando resoluciones en conflicto" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Delete conflicting resolvables" +msgstr "Suprimir resoluciones en conflicto" -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 +#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:461 #, c-format msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" msgstr "para requerir %s para %s al actualizar %s" @@ -2302,60 +2274,56 @@ msgstr "%s no dispone del requisito %s" msgid ", Action: " msgstr ", Acción:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 msgid ", Trigger: " msgstr ", Activación:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:84 msgid "package" msgstr "paquete " -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:88 msgid "selection" msgstr "selección" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:92 msgid "pattern" msgstr "patrón" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:96 msgid "product" msgstr "producto" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:100 msgid "patch" msgstr "revisión" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:104 msgid "script" msgstr "guión" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:108 msgid "message" msgstr "mensaje" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:112 msgid "system" msgstr "sistema" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:116 msgid "Resolvable" msgstr "Resolución" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:134 msgid "Marking this resolution attempt as invalid." msgstr "Marcando el intento de resolución como no válido." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:141 #, c-format msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" msgstr "Marcando la resolución %s como no instalable" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:149 #, c-format msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " @@ -2364,7 +2332,7 @@ msgstr "" "%s está programado para instalarse, pero no es posible debido a problemas de " "dependencias." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:157 #, c-format msgid "" "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" @@ -2372,19 +2340,19 @@ msgstr "" "No es posible instalar %s, dado que su desinstalación está marcada como " "necesaria" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:169 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." msgstr "No es posible instalar %s, dado que no es aplicable al sistema." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:180 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" msgstr "" "No es posible instalar %s, dado que %s ya está marcado como instalación " "necesaria" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:188 #, c-format msgid "This would invalidate %s." msgstr "Esto invalidaría %s." @@ -2392,7 +2360,7 @@ msgstr "Esto invalidaría %s." # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 #, c-format msgid "Establishing %s" msgstr "Estableciendo %s" @@ -2400,12 +2368,12 @@ msgstr "Estableciendo %s" # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:225 #, c-format msgid "Installing %s" msgstr "Instalando %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:242 #, c-format msgid "Updating %s to %s" msgstr "Actualizando %s a %s" @@ -2413,43 +2381,43 @@ msgstr "Actualizando %s a %s" # include/scanner/scanner_start.ycp:185 # include/scanner/scanner_start.ycp:180 # include/scanner/scanner_start.ycp:180 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:260 #, c-format msgid "Skipping %s: already installed" msgstr "Omitiendo %s: ya instalado" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:282 #, c-format msgid "There are no alternative installed providers of %s" msgstr "No hay proveedores alternativos instalados de %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:288 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:313 #, c-format msgid "for %s" msgstr "para %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:307 #, c-format msgid "There are no installable providers of %s" msgstr "No hay proveedores instalables de %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:330 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." msgstr "No es posible actualizar a %s para evitar la eliminación de %s." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." msgstr "%s proporciona %s, pero está programado para su desinstalación." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." msgstr "%s proporciona %s, pero ya hay otra versión de ese %s instalada." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:379 #, c-format msgid "" "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " @@ -2458,17 +2426,17 @@ msgstr "" "%s proporciona %s, pero no se puede instalar. Intente instalarlo por " "separado para obtener más detalles." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." msgstr "%s proporciona %s, pero está bloqueado." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 #, c-format msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" msgstr "No es posible cumplir el requisito %s para %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:432 #, c-format msgid "" "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." @@ -2476,30 +2444,30 @@ msgstr "" "Otra resolución que se instalará requiere %s, por lo que no se anulará el " "enlace." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:449 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "" "Otra resolución instalada requiere %s, por lo que no se anulará el enlace." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:466 #, c-format msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." msgstr "%s está bloqueado y no es posible desinstalarlo." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:485 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" msgstr "" "Un conflicto en %s (%s) requiere eliminar la resolución %s incluida para la " "instalación" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:503 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" msgstr "Marcando %s como no instalable debido a conflictos en %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:511 #, c-format msgid "from %s" msgstr "de %s" @@ -2518,23 +2486,20 @@ msgstr "Importante" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "mantener %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "Instalando resoluciones que faltan" +msgid "Keep missing resolvables" +msgstr "Mantener resoluciones no encontradas" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format msgid "install %s" -msgstr "Instalar %1" +msgstr "instalar %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "Instalando resoluciones que faltan" +msgstr "Instalar resoluciones que faltan" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format @@ -2542,12 +2507,10 @@ msgid "%s depended on %s" msgstr "%s depende de %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s dependend on %s" msgstr "%s depende de %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format msgid "%s needed by %s" msgstr "%s es necesario para %s" @@ -2558,14 +2521,12 @@ msgid "%s part of %s" msgstr "%s forma parte de %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format msgid "unlock %s" -msgstr "Desbloquear %s" +msgstr "desbloquear %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "Desbloqueando las resoluciones" +msgstr "Desbloquear las resoluciones" #: zypp/CountryCode.cc:135 msgid "Unknown country: " @@ -3519,7 +3480,6 @@ msgstr "Zambia" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" -#, fuzzy #~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." #~ msgstr "Otras resoluciones necesitan %s" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 8a0a6c9..258c218 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of zypp.po to # translation of zypp.fi.po to # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. # Finnish message file for YaST2 (@memory@). @@ -8,10 +9,10 @@ # Jyri Palokangas , 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.fi\n" +"Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-27 08:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-28 10:40+0200\n" "Last-Translator: Jyri Palokangas \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2075,8 +2076,7 @@ msgstr "" #: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" -"rpm loi tiedoston %s tiedostona %s, mutta erojen selivttäminen on mahdotonta" +msgstr "rpm loi tiedoston %s tiedostona %s, mutta erojen selivttäminen on mahdotonta" #: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 #, c-format @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "%s ei poisteta, koska sitä tarvitaan edelleen" #: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 #, c-format msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" +msgstr "%s vanhentaa %s. Mutta %s ei voida poistaa koska se on lukittu." #: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 #, c-format @@ -2360,14 +2360,13 @@ msgid "Ignore this conflict of %s" msgstr "Jätä osan %s ristiriitaa huomiotta" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "Jätä osan %s ristiriitaa huomiotta" +msgstr "Jätä osan %s vanhetuminen %s huomiotta" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy msgid "ignore architecture" -msgstr "Jätä arkkitehtuuri huomiotta" +msgstr "jätä arkkitehtuuri huomiotta" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 #, c-format @@ -2382,14 +2381,14 @@ msgstr "poista %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "do not install %s" -msgstr "Ei voida asentaa %s" +msgstr "älä asenna %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 #, fuzzy msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "Poista ristiriitaa aiheuttavat osat" +msgstr "Älä asenna tai poista osia joita tämä koskettaa" #: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 #, c-format @@ -2439,7 +2438,7 @@ msgstr "sanoma" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 msgid "atom" -msgstr "" +msgstr "atomi" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 msgid "system" @@ -2469,8 +2468,7 @@ msgstr "" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 #, c-format -msgid "" -"Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" +msgid "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" msgstr "Ei voida asentaa osaa %s, koska se on jo merkitty poistetttavaksi" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 @@ -2481,8 +2479,7 @@ msgstr "Ei voida asentaa osaa %s, koska sitä ei käytetä tässä järjestelmä #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" -msgstr "" -"Ei voida asentaa osaa %s, koska %s on jo merkitty tarvitaan asennettavaksi" +msgstr "Ei voida asentaa osaa %s, koska %s on jo merkitty tarvitaan asennettavaksi" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 #, c-format @@ -2561,10 +2558,8 @@ msgstr "Ei voida tyydyttää vaatimusta %s osalle %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 #, c-format -msgid "" -"%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"Muut asennettavat osat vaativat osan %s, joten sen linkitystä ei pureta." +msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." +msgstr "Muut asennettavat osat vaativat osan %s, joten sen linkitystä ei pureta." #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 #, c-format @@ -2579,14 +2574,12 @@ msgstr "%s on lukittu ja sitä ei voida poistaa." #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" -msgstr "" -"Ristiriita osasta %s (%s) vaatii asennettavaksi päätetyn %s poistamista" +msgstr "Ristiriita osasta %s (%s) vaatii asennettavaksi päätetyn %s poistamista" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -msgstr "" -"Merkitään %s ei asennettavissa olevaksi osasta %s olevan ristiriidan takia" +msgstr "Merkitään %s ei asennettavissa olevaksi osasta %s olevan ristiriidan takia" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 #, c-format @@ -2608,9 +2601,8 @@ msgid "keep %s" msgstr "pidä %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy msgid "Keep resolvables" -msgstr "Pidä puuttuvat osat" +msgstr "Pidä osat" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 @@ -3806,3 +3798,4 @@ msgstr "Sambia" #: zypp/CountryCode.cc:457 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" + diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 055f227..0e2034a 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 17:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-12 09:50+0100\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -1925,19 +1925,19 @@ msgid "Zuni" msgstr "Zuni" # TLABEL sw_single_2002_01_04_0147__11 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1656 #, c-format msgid "Changed configuration files for %s:" msgstr "Fichiers de configuration modifiés pour %s :" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1807 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "" "rpm a enregistré %s sous le nom de %s mais il a été impossible de déterminer " "la différence" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1809 #, c-format msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" @@ -1946,14 +1946,14 @@ msgstr "" "rpm a enregistré %s sous le nom de %s.\n" "Dans les 25 premières lignes, la différence se présente comme suit :\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1812 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "" "rpm a créé %s sous le nom de %s mais il a été impossible de déterminer la " "différence" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1814 #, c-format msgid "" "rpm created %s as %s.\n" @@ -1963,80 +1963,80 @@ msgstr "" "Dans les 25 premières lignes, la différence se présente comme suit :\n" # TLABEL online_update_2002_01_04_0147__112 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1819 #, c-format msgid "%s install failed" msgstr "Échec de l'installation de %s" # TLABEL firewall_2002_03_14_2340__2 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1820 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1926 msgid "rpm output:" msgstr "Sortie rpm :" # TLABEL online_update_2002_01_04_0147__83 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1824 #, c-format msgid "%s installed ok" msgstr "%s installé." # TLABEL firewall_2002_03_14_2340__51 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1826 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1931 msgid "Additional rpm output:" msgstr "Sortie rpm supplémentaire :" # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__99 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925 #, c-format msgid "%s remove failed" msgstr "Échec du retrait de %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929 #, c-format msgid "%s remove ok" msgstr "Réussite du retrait de %s" # TLABEL menu_2002_01_04_0147__28 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945 msgid "Ok" msgstr "OK" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1948 msgid "The package is not OK for the following reasons:" msgstr "Le package ne convient pas pour les raisons suivantes :" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1954 msgid "The package contains different version than expected" msgstr "La version du package n'est pas celle attendue" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1960 msgid "The package file has incorrect MD5 sum" msgstr "Le fichier du package présente une somme MD5 incorrecte" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__79 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1966 msgid "The package is not signed" msgstr "Le package n'est pas signé" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__79 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1972 msgid "The package has no MD5 sum" msgstr "Le package ne présente aucune somme MD5" # TLABEL restore_2002_08_07_0216__79 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 msgid "The package has incorrect signature" msgstr "La signature du package est incorrecte" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1984 msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" msgstr "L'archive du package présente une somme MD5 incorrecte" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1990 msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" msgstr "Échec de rpm pour une raison inconnue (voir fichier journal)" # TLABEL backup_2002_03_14_2340__102 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2134 #, c-format msgid "created backup %s" msgstr "- sauvegarde %s créée" @@ -2047,26 +2047,25 @@ msgid "%s is replaced by %s" msgstr "%s est remplacé par %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s replaced by %s" -msgstr "%s est remplacé par %s" +msgstr "%s remplacé par %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:172 msgid "Invalid information" msgstr "Informations incorrectes" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:179 #, c-format msgid "%s is needed by other resolvables" msgstr "%s est requis par d'autres correctifs" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s est requis par %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:183 #, c-format msgid "" "%s is needed by:\n" @@ -2075,19 +2074,19 @@ msgstr "" "%s est requis par :\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:190 #, c-format msgid "%s conflicts with other resolvables" msgstr "%s est en conflit avec d'autres correctifs" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s en conflit avec %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:194 #, c-format msgid "" "%s conflicts with:\n" @@ -2096,22 +2095,22 @@ msgstr "" "%s est en conflit avec :\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 #, c-format msgid "%s obsoletes other resolvables" msgstr "%s rend d'autres correctifs obsolètes" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:204 #, c-format msgid "%s obsoletes %s" msgstr "%s rend obsolète %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:206 #, c-format msgid "%s obsoletes:%s" msgstr "%s rend obsolète :%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 msgid "" "\n" "These resolvables will be deleted from the system." @@ -2119,38 +2118,38 @@ msgstr "" "\n" "Ces correctifs seront supprimés du système." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:214 #, c-format msgid "%s depends on other resolvables" msgstr "%s dépend d'autres correctifs" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 #, c-format msgid "%s depends on %s" msgstr "%s dépend de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 #, c-format msgid "%s depends on:%s" msgstr "%s dépend de :%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:227 msgid "Child of" msgstr "Enfant de" # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:296 #, c-format msgid "Cannot install %s" msgstr "Impossible d'installer %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 #, c-format msgid "None provides %s" msgstr "Aucun ne fournit %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:236 msgid "" "\n" "There is no resource available which support this requirement." @@ -2158,7 +2157,7 @@ msgstr "" "\n" "Aucune ressource disponible qui prenne en charge cette exigence." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 msgid "" "Due problems which are described above/below this resolution will not solve " "all dependencies" @@ -2167,124 +2166,99 @@ msgstr "" "résoudra pas toutes les dépendances" # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__335 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 #, c-format msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" msgstr "%s n'est pas installé et est marqué comme non installable" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262 #, c-format msgid "Cannot install %s due dependency problems" msgstr "Impossible d'installer %s à cause de problèmes de dépendance" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:311 #, c-format msgid "%s has unfulfiled requirements" msgstr "%s possède des exigences non satisfaites" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "%s ne peut pas être installé à cause de dépendances manquantes" +msgstr "%s comporte des dépendances manquantes" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:387 #, c-format msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" msgstr "%s ne peut pas être installé à cause de dépendances manquantes" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:409 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" msgstr "%s satisfait les dépendances de %s mais sera désinstallé" # TLABEL online_update_2002_01_04_0147__92 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:419 #, c-format msgid "No need to install %s" msgstr "Aucune nécessité d'installer %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:427 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "Impossible d'installer %s pour satisfaire les dépendances de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "Impossible d'installer %s pour satisfaire les dépendances de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:469 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" msgstr "%s ne sera pas désinstallé car il est toujours requis" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:489 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" msgstr "Impossible d'installer %s car il est en conflit avec %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:509 #, c-format msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s est non installable car il est en conflit avec %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "Non prise en compte de cette exigence" +msgstr "Ignorer cette exigence cette fois uniquement" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "Non prise en compte de cette exigence" +msgstr "Ignorer cette exigence en règle générale" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "Non prise en compte du conflit de %s" +msgstr "Ignorer ce conflit de %s" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "Non prise en compte du conflit de %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" -msgstr "Non prise en compte de l'architecture" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:86 +msgid "Ignore architecture" +msgstr "Ignorer l'architecture" # TLABEL scanner_2002_01_04_0147__15 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:96 msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr "Non prise en compte que %s est déjà prêt pour l'installation" +msgstr "Ignorer que %s est déjà prêt(e) à être installé" # TLABEL packages_2002_01_04_0147__198 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 msgid "delete %s" -msgstr "Suppression de %1" +msgstr "supprimer %s" -# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Impossible d'installer %s" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Delete conflicting resolvables" +msgstr "Supprimer les correctifs en conflit" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "Suppression des correctifs en conflit" - -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 +#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:461 #, c-format msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" msgstr "pour l'exigence %s destinée à %s lors de la mise à niveau de %s" @@ -2299,60 +2273,56 @@ msgstr "%s manque de l'exigence %s" msgid ", Action: " msgstr ". Action :" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 msgid ", Trigger: " msgstr ". Déclencheur :" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:84 msgid "package" msgstr "package" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:88 msgid "selection" msgstr "sélection" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:92 msgid "pattern" msgstr "modèle" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:96 msgid "product" msgstr "produit" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:100 msgid "patch" msgstr "correctif" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:104 msgid "script" msgstr "script" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:108 msgid "message" msgstr "message" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:112 msgid "system" msgstr "système" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:116 msgid "Resolvable" msgstr "Correctif" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:134 msgid "Marking this resolution attempt as invalid." msgstr "Marquage de cette tentative de résolution comme étant incorrecte." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:141 #, c-format msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" msgstr "Marquage du correctif %s comme étant non installable" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:149 #, c-format msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " @@ -2361,7 +2331,7 @@ msgstr "" "L'installation de %s est planifiée mais elle est impossible en raison de " "problèmes de dépendance." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:157 #, c-format msgid "" "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" @@ -2369,80 +2339,80 @@ msgstr "" "Impossible de mettre en place %s car le fichier est déjà marqué comme étant " "à désinstaller" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:169 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." msgstr "Impossible d'installer %s parce qu'il ne s'applique pas à ce système." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:180 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" msgstr "" "Impossible d'installer %s car %s est déjà marqué comme étant à installer" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:188 #, c-format msgid "This would invalidate %s." msgstr "Cela invaliderait %s." # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 #, c-format msgid "Establishing %s" msgstr "Mise en place de %s" # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:225 #, c-format msgid "Installing %s" msgstr "Installation de %s..." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:242 #, c-format msgid "Updating %s to %s" msgstr "Mise à jour de %s vers %s" # TLABEL scanner_2002_01_04_0147__15 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:260 #, c-format msgid "Skipping %s: already installed" msgstr "%s ignoré : déjà installé." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:282 #, c-format msgid "There are no alternative installed providers of %s" msgstr "Aucun autre fournisseur de %s n'est défini" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:288 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:313 #, c-format msgid "for %s" msgstr "pour %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:307 #, c-format msgid "There are no installable providers of %s" msgstr "Aucun fournisseur de %s définissable" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:330 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." msgstr "" "Impossible de procéder à une mise à niveau vers %s pour éviter de retirer %s." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." msgstr "" "%s fournit %s mais un problème lié à la planification de la désinstallation " "se pose." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." msgstr "%s fournit %s, mais une autre version de %s est déjà installée." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:379 #, c-format msgid "" "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " @@ -2451,17 +2421,17 @@ msgstr "" "%s fournit %s mais un problème d'installation se pose. Pour identifier le " "problème, tentez de l'installer indépendamment." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." msgstr "%s fournit %s mais un problème de verrouillage se pose." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 #, c-format msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" msgstr "Impossible de satisfaire l'exigence %s pour %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:432 #, c-format msgid "" "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." @@ -2469,7 +2439,7 @@ msgstr "" "%s est requis par un autre correctif à installer, donc sa liaison ne sera " "pas supprimée." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:449 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "" @@ -2477,22 +2447,22 @@ msgstr "" "liaison." # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__335 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:466 #, c-format msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." msgstr "%s est verrouillé et ne peut pas être désinstallé." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:485 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" msgstr "Un conflit sur %s (%s) nécessite le retrait de %s à installer." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:503 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" msgstr "Marquage de %s comme non installable en raison de conflits sur %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:511 #, c-format msgid "from %s" msgstr "à partir de %s" @@ -2511,24 +2481,21 @@ msgstr "Important !" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "conserver %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "Installation des correctifs manquants" +msgid "Keep missing resolvables" +msgstr "Conserver les correctifs manquants" # TLABEL online_update_2002_01_04_0147__8 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format msgid "install %s" -msgstr "Installer %1" +msgstr "installer %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "Installation des correctifs manquants" +msgstr "Installer les correctifs manquants" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format @@ -2536,14 +2503,12 @@ msgid "%s depended on %s" msgstr "%s basé sur %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s dependend on %s" -msgstr "%s basé sur %s" +msgstr "%s dépendant de %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format msgid "%s needed by %s" -msgstr "%s est requis par %s" +msgstr "%s requis par %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:56 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:71 @@ -2552,14 +2517,12 @@ msgid "%s part of %s" msgstr "%s - partie de %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format msgid "unlock %s" -msgstr "Déverrouiller %s" +msgstr "déverrouiller %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "Déverrouillage de ces correctifs" +msgstr "Déverrouiller ces correctifs" #: zypp/CountryCode.cc:135 msgid "Unknown country: " @@ -3513,7 +3476,6 @@ msgstr "Zambie" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" -#, fuzzy #~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." #~ msgstr "%s est requis par d'autres correctifs" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 807203a2..3ef0e23 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 17:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-18 11:04+0200\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -1923,19 +1923,19 @@ msgstr "Zulu" msgid "Zuni" msgstr "Zuni" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1656 #, c-format msgid "Changed configuration files for %s:" msgstr "File di configurazione modificati per %s:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1807 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "" "rpm ha salvato %s come %s, tuttavia non è stato possibile determinare la " "differenza" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1809 #, c-format msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" @@ -1944,14 +1944,14 @@ msgstr "" "rpm ha salvato %s come %s.\n" "Di seguito sono riportate le prime 25 righe di differenza:\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1812 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "" "rpm ha creato %s come %s, tuttavia non è stato possibile determinare la " "differenza" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1814 #, c-format msgid "" "rpm created %s as %s.\n" @@ -1960,77 +1960,77 @@ msgstr "" "rpm ha creato %s come %s.\n" "Di seguito sono riportate le prime 25 righe di differenza:\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1819 #, c-format msgid "%s install failed" msgstr "Impossibile installare %s " -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1820 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1926 msgid "rpm output:" msgstr "Output rpm:" # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1824 #, c-format msgid "%s installed ok" msgstr "Installazione di %s completata" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1826 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1931 msgid "Additional rpm output:" msgstr "Output aggiuntivo di rpm:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925 #, c-format msgid "%s remove failed" msgstr "Impossibile rimuovere %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929 #, c-format msgid "%s remove ok" msgstr "Rimozione di %s completata" # TLABEL modules/logcontrol.ycp:20 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945 msgid "Ok" msgstr "OK" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1948 msgid "The package is not OK for the following reasons:" msgstr "Il pacchetto non è corretto per i seguenti motivi:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1954 msgid "The package contains different version than expected" msgstr "Il pacchetto contiene una versione diversa da quella prevista" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1960 msgid "The package file has incorrect MD5 sum" msgstr "Il file del pacchetto contiene un MD5 sum non corretto" # TLABEL modules/inst_rpmcopy.ycp:57 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1966 msgid "The package is not signed" msgstr "Il pacchetto non è firmato" # TLABEL modules/inst_rpmcopy.ycp:57 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1972 msgid "The package has no MD5 sum" msgstr "Il pacchetto non contiene alcuna sum MD5" # TLABEL modules/inst_rpmcopy.ycp:57 -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 msgid "The package has incorrect signature" msgstr "Il pacchetto presenta una firma non corretta" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1984 msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" msgstr "L'archivio del pacchetto contiene una sum MD5 non corretta" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1990 msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" msgstr "" "Impossibile eseguire rpm per cause sconosciute. Consultare il file di log" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2134 #, c-format msgid "created backup %s" msgstr "Copia di backup di %s creata" @@ -2041,26 +2041,25 @@ msgid "%s is replaced by %s" msgstr "%s sostituito da %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s replaced by %s" msgstr "%s sostituito da %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:172 msgid "Invalid information" msgstr "Informazioni non valide" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:179 #, c-format msgid "%s is needed by other resolvables" msgstr "%s è richiesto da altri risolvibili" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s è richiesto da %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:183 #, c-format msgid "" "%s is needed by:\n" @@ -2069,19 +2068,19 @@ msgstr "" "%s è richiesto da:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:190 #, c-format msgid "%s conflicts with other resolvables" msgstr "%s è in conflitto con altri risolvibili" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s in conflitto con %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:194 #, c-format msgid "" "%s conflicts with:\n" @@ -2090,22 +2089,22 @@ msgstr "" "%s è in conflitto con:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 #, c-format msgid "%s obsoletes other resolvables" msgstr "%s non è più utilizzato dagli altri risolvibili" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:204 #, c-format msgid "%s obsoletes %s" msgstr "%s non più utilizzato %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:206 #, c-format msgid "%s obsoletes:%s" msgstr "%s non più utilizzato:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 msgid "" "\n" "These resolvables will be deleted from the system." @@ -2113,38 +2112,38 @@ msgstr "" "\n" "Questi risolvibili verranno eliminati dal sistema." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:214 #, c-format msgid "%s depends on other resolvables" msgstr "%s dipende da altri risolvibili" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 #, c-format msgid "%s depends on %s" msgstr "%s dipende da %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 #, c-format msgid "%s depends on:%s" msgstr "%s dipende da:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:227 msgid "Child of" msgstr "Figlio di" # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:296 #, c-format msgid "Cannot install %s" msgstr "Impossibile installare %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 #, c-format msgid "None provides %s" msgstr "Nessun componente fornisce %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:236 msgid "" "\n" "There is no resource available which support this requirement." @@ -2152,7 +2151,7 @@ msgstr "" "\n" "Nessuna risorsa disponibile che supporta questo requisito." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 msgid "" "Due problems which are described above/below this resolution will not solve " "all dependencies" @@ -2160,121 +2159,96 @@ msgstr "" "A causa dei problemi descritti in alto o di seguito, questa risoluzione non " "risolverà le dipendenze" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 #, c-format msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" msgstr "%s non è installato ed è stato contrassegnato come non installabile" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262 #, c-format msgid "Cannot install %s due dependency problems" msgstr "Impossibile installare %s a causa di problemi di dipendenze" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:311 #, c-format msgid "%s has unfulfiled requirements" msgstr "%s presenta requisiti non soddisfatti" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "Impossibile installare %s. Alcune dipendenze sono mancanti" +msgstr "Dipendenze mancanti in %s " -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:387 #, c-format msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" msgstr "Impossibile installare %s. Alcune dipendenze sono mancanti" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:409 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" msgstr "%s soddisfa le dipendenze di %s ma verrà disinstallato" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:419 #, c-format msgid "No need to install %s" msgstr "Non è necessario installare %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:427 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "Impossibile installare %s per soddisfare le dipendenze di %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "Impossibile installare %s per soddisfare le dipendenze di %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:469 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" msgstr "%s non verrà disinstallato perché ancora richiesto" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:489 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" msgstr "Impossibile installare %s perché in conflitto con %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:509 #, c-format msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s non può essere installato perché in conflitto con %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "Richiesta ignorata" +msgstr "Ignora questo requisito solo qui" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "Richiesta ignorata" +msgstr "Ignora questo requisito in generale" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "Conflitto di %s ignorato" +msgstr "Ignora questo conflitto di %s" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "Conflitto di %s ignorato" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:86 +msgid "Ignore architecture" +msgstr "Ignora architettura" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" -msgstr "Architettura ignorata" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:96 msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr " %s già impostato per l'installazione verrà ignorato" +msgstr "Ignora che %s è già impostato per l'installazione" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 msgid "delete %s" -msgstr "Elimina %1" +msgstr "cancella %s" -# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Impossibile installare %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "Rimozione dei risolvibili in conflitto" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Delete conflicting resolvables" +msgstr "Cancella risolvibili in conflitto" -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 +#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:461 #, c-format msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" msgstr "affinché %s richieda %s durante l'aggiornamento di %s" @@ -2288,61 +2262,57 @@ msgstr "%s manca il requisito %s" msgid ", Action: " msgstr ", Azione:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 msgid ", Trigger: " msgstr ", Trigger:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:84 msgid "package" msgstr "pacchetto " -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:88 msgid "selection" msgstr "selezione" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:92 msgid "pattern" msgstr "modello" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:96 msgid "product" msgstr "prodotto" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:100 msgid "patch" msgstr "patch" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:104 msgid "script" msgstr "script" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:108 msgid "message" msgstr "messaggio" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:112 msgid "system" msgstr "sistema" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:116 msgid "Resolvable" msgstr "Risolvibile" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:134 msgid "Marking this resolution attempt as invalid." msgstr "" "Contrassegno in corso di questo tentativo di risoluzione come non valido." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:141 #, c-format msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" msgstr "Contrassegno in corso del risolvibile %s come disinstallabile" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:149 #, c-format msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " @@ -2351,86 +2321,84 @@ msgstr "" "%s è pianificato per la disinstallazione. Tuttavia ciò non è possibile a " "causa di problemi di dipendenza." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:157 #, c-format msgid "" "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" msgstr "" "Impossibile installare %s perché è già contrassegnato come da disinstallare" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:169 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." msgstr "" "Impossibile installare %s perché non può essere applicato a questo sistema." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:180 msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" -msgstr "" -"Impossibile installare %s perché è già contrassegnato come da disinstallare" +msgstr "Impossibile installare %s perché è già contrassegnato come da disinstallare" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:188 #, c-format msgid "This would invalidate %s." msgstr "Ciò annullerebbe %s." # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 #, c-format msgid "Establishing %s" msgstr "Connessione a %s" # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:225 #, c-format msgid "Installing %s" msgstr "Installazione in corso di %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:242 #, c-format msgid "Updating %s to %s" msgstr "Aggiornamento di %s in %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:260 #, c-format msgid "Skipping %s: already installed" msgstr "Salto di %s: già installato" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:282 #, c-format msgid "There are no alternative installed providers of %s" msgstr "Non sono installati provider alternativi di %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:288 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:313 #, c-format msgid "for %s" msgstr "per %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:307 #, c-format msgid "There are no installable providers of %s" msgstr "Non esistono provider installabili di %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:330 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." msgstr "" "Non è possibile effettuare l'aggiornamento a %s per evitare di rimuovere %s." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." msgstr "%s fornisce %s, tuttavia ne è stata pianificata la disinstallazione." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." msgstr "" "%s fornisce %s, tuttavia è già installata un'altra versione di questo %s." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:379 #, c-format msgid "" "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " @@ -2439,17 +2407,17 @@ msgstr "" "%s fornisce %s, ma è disinstallabile. Per ulteriori dettagli, provare a " "installarlo indipendentemente." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." msgstr "%s fornisce %s, ma è bloccato." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 #, c-format msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" msgstr "Impossibile soddisfare i requisiti %s per %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:432 #, c-format msgid "" "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." @@ -2457,32 +2425,32 @@ msgstr "" "%s è richiesto da un altro risolvibile installato, pertanto non verrà " "scollegato." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:449 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "" "%s è richiesto da un altro risolvibile installato, pertanto non verrà " "scollegato." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:466 #, c-format msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." msgstr "%s è bloccato e non può essere disinstallato." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:485 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" msgstr "" "Un conflitto su %s (%s) richiede la rimozione del risolvibile %s da " "installare." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:503 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" msgstr "" "Contrassegno in corso di %s come disinstallabile a causa di conflitti su %s." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:511 #, c-format msgid "from %s" msgstr "da %s" @@ -2499,24 +2467,21 @@ msgstr "Importante" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "mantieni %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "Installazione dei risolvibili mancanti" +msgid "Keep missing resolvables" +msgstr "Mantieni risolvibili mancanti" # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format msgid "install %s" -msgstr "Installa %1" +msgstr "installa %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "Installazione dei risolvibili mancanti" +msgstr "Installa risolvibili mancanti" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format @@ -2524,14 +2489,12 @@ msgid "%s depended on %s" msgstr "%s dipendeva da %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s dependend on %s" -msgstr "%s dipendeva da %s" +msgstr "%s dipende da %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format msgid "%s needed by %s" -msgstr "%s è richiesto da %s" +msgstr "%s richiesto da %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:56 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:71 @@ -2540,14 +2503,12 @@ msgid "%s part of %s" msgstr "%s parte di %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format msgid "unlock %s" msgstr "Sblocca %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "Sblocco di questi risolvibili" +msgstr "Sblocca questi risolvibili" #: zypp/CountryCode.cc:135 msgid "Unknown country: " @@ -3501,7 +3462,6 @@ msgstr "Zambia" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" -#, fuzzy #~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." #~ msgstr "%s è richiesto da altri risolvibili" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index ebb2de6..9f970a7 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 17:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-24 20:04+02:00\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -1921,17 +1921,17 @@ msgstr "ズールー語" msgid "Zuni" msgstr "ズーニー語" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1656 #, c-format msgid "Changed configuration files for %s:" msgstr "%s 向けの変更された設定ファイル:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1807 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpmは %s を %s として保存しましたが、差異を判別できませんでした" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1809 #, c-format msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" @@ -1940,12 +1940,12 @@ msgstr "" "rpmは %s を %s として保存しました。\n" "以下は差異のある最初の25行です。\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1812 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpmは %s を %s として作成しましたが、差異を判別できませんでした" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1814 #, c-format msgid "" "rpm created %s as %s.\n" @@ -1954,71 +1954,71 @@ msgstr "" "rpmは %s を %s として作成しました。\n" "以下は差異のある最初の25行です。\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1819 #, c-format msgid "%s install failed" msgstr "%s のインストールが失敗しました" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1820 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1926 msgid "rpm output:" msgstr "rpm出力:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1824 #, c-format msgid "%s installed ok" msgstr "%s は問題なくインストールされました" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1826 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1931 msgid "Additional rpm output:" msgstr "追加のrpm出力:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925 #, c-format msgid "%s remove failed" msgstr "%s の削除に失敗しました" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929 #, c-format msgid "%s remove ok" msgstr "%s は問題なく削除されました" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945 msgid "Ok" msgstr "??‰?" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1948 msgid "The package is not OK for the following reasons:" msgstr "次の理由から、パッケージに問題があります。" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1954 msgid "The package contains different version than expected" msgstr "パッケージには予期されたものと異なるバージョンが含まれています" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1960 msgid "The package file has incorrect MD5 sum" msgstr "パッケージファイルには不正なMD5 sumが含まれています。" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1966 msgid "The package is not signed" msgstr "パッケージが署名されていません" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1972 msgid "The package has no MD5 sum" msgstr "パッケージはMD 5 sumを含んでいません" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 msgid "The package has incorrect signature" msgstr "パッケージは不正な署名を含んでいます" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1984 msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" msgstr "パッケージアーカイブには不正なMD5 sumが含まれています。" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1990 msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" msgstr "不明な理由によりrpmは失敗しました。ログファイルを参照してください" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2134 #, c-format msgid "created backup %s" msgstr "バックアップ %s が作成されました" @@ -2029,26 +2029,25 @@ msgid "%s is replaced by %s" msgstr "%s は %s に置き換えられます" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s replaced by %s" msgstr "%s は %s に置き換えられます" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:172 msgid "Invalid information" msgstr "無効な情報" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:179 #, c-format msgid "%s is needed by other resolvables" msgstr "%s は他のresolvableが必要としています" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s は %s が必要としています" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:183 #, c-format msgid "" "%s is needed by:\n" @@ -2057,19 +2056,19 @@ msgstr "" "%s は以下が必要としています:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:190 #, c-format msgid "%s conflicts with other resolvables" msgstr "%s は他のresolvableと競合しています" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s %s と競合します" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:194 #, c-format msgid "" "%s conflicts with:\n" @@ -2078,22 +2077,22 @@ msgstr "" "%s 以下と競合しています:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 #, c-format msgid "%s obsoletes other resolvables" msgstr "%s は他のresolvableを廃止します" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:204 #, c-format msgid "%s obsoletes %s" msgstr "%s は %s を廃止します" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:206 #, c-format msgid "%s obsoletes:%s" msgstr "%s 廃止:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 msgid "" "\n" "These resolvables will be deleted from the system." @@ -2101,37 +2100,37 @@ msgstr "" "\n" "これらのresolvableはシステムから削除されます。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:214 #, c-format msgid "%s depends on other resolvables" msgstr "%s は他のresolvableに依存します" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 #, c-format msgid "%s depends on %s" msgstr "%s は %s に依存します" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 #, c-format msgid "%s depends on:%s" msgstr "%s は以下に依存します:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:227 msgid "Child of" msgstr "の子" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:296 #, c-format msgid "Cannot install %s" msgstr "%s をインストールできません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 #, c-format msgid "None provides %s" msgstr "いずれも %s を提供しません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:236 msgid "" "\n" "There is no resource available which support this requirement." @@ -2139,127 +2138,103 @@ msgstr "" "\n" "この要求をサポートしている使用可能なリソースがありません。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 msgid "" "Due problems which are described above/below this resolution will not solve " "all dependencies" msgstr "上記/下記の問題により、この試みではすべての依存関係が解決されません。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 #, c-format msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" msgstr "" "%s がインストールされておらず、アンインストール不可能とマークされています" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262 #, c-format msgid "Cannot install %s due dependency problems" msgstr "依存関係の問題により、%s をインストールできません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:311 #, c-format msgid "%s has unfulfiled requirements" msgstr "%s は要求を満たしていません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "依存関係が不足しているため、%s をインストールできません" +msgstr "%s は依存関係が不足しています" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:387 #, c-format msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" msgstr "依存関係が不足しているため、%s をインストールできません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:409 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" msgstr "%s は %s の依存関係を満たしていますが、アンインストールされます" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:419 #, c-format msgid "No need to install %s" msgstr "%s をインストールする必要はありません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:427 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "%s をインストールして %s の依存関係を満たすことができません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "%s をインストールして %s の依存関係を満たすことができません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:469 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" msgstr "%s はまだ必要なので、アンインストールされません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:489 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" msgstr "%s は %s と競合しているので、インストールできません" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:509 #, c-format msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s は %s と競合しているため、アンインストールできます" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "この要求を無視します" +msgstr "この要求をここでだけ無視します" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "この要求を無視します" +msgstr "この要求を一般的に無視します" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "%s の競合を無視します" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "%s の競合を無視します" +msgstr "%s のこの競合を無視します" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:86 +msgid "Ignore architecture" msgstr "アーキテクチャの無視" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:96 msgid "Ignore that %s is already set to install" msgstr "%s をインストールするように既に設定されているのを無視します" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 msgid "delete %s" -msgstr "%1 を削除します" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "%s をインストールできません" +msgstr "%s を削除" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "競合するresolvableを削除しています" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Delete conflicting resolvables" +msgstr "競合するresolvableを削除します" -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 +#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:461 #, c-format msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" msgstr "%s の %s 向けのものを要求するため(%s を更新)" @@ -2273,60 +2248,56 @@ msgstr "%s には要求 %s が不足しています" msgid ", Action: " msgstr "、アクション:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 msgid ", Trigger: " msgstr "、トリガ:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:84 msgid "package" msgstr "パッケージ" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:88 msgid "selection" msgstr "選択" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:92 msgid "pattern" msgstr "パターン" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:96 msgid "product" msgstr "製品" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:100 msgid "patch" msgstr "パッチ" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:104 msgid "script" msgstr "スクリプト" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:108 msgid "message" msgstr "メッセージ" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:112 msgid "system" msgstr "システム" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:116 msgid "Resolvable" msgstr "Resolvable" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:134 msgid "Marking this resolution attempt as invalid." msgstr "この解決の試みを無効にマークします。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:141 #, c-format msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" msgstr "resolvable %s をアンインストール不可にマークします" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:149 #, c-format msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " @@ -2335,7 +2306,7 @@ msgstr "" "%s のインストールがスケジュールされていますが、依存関係の問題のためインストー" "ル不可能です。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:157 #, c-format msgid "" "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" @@ -2343,79 +2314,79 @@ msgstr "" "アンインストールが必要であるとマークされているので、%s をインストールできませ" "ん。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:169 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." msgstr "%s はこのシステムに適用しため、インストールできません。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:180 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" msgstr "" "%s はインストールが必要であるとマークされているので、%s をインストールできま" "せん。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:188 #, c-format msgid "This would invalidate %s." msgstr "こうすると %s が無効になります。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 #, c-format msgid "Establishing %s" msgstr "%s を確立しています" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:225 #, c-format msgid "Installing %s" msgstr "%s をインストールしています" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:242 #, c-format msgid "Updating %s to %s" msgstr "%s を %s に更新しています" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:260 #, c-format msgid "Skipping %s: already installed" msgstr "%s をスキップ:すでにインストールされています" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:282 #, c-format msgid "There are no alternative installed providers of %s" msgstr "%s には、別のインストールされたプロバイダがありません。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:288 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:313 #, c-format msgid "for %s" msgstr "%s 用" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:307 #, c-format msgid "There are no installable providers of %s" msgstr "%s には、インストール可能なプロバイダがありません。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:330 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." msgstr "%s へアップグレードして %s の削除を回避することは不可能です。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." msgstr "" "%s は %s を提供しますが、アンインストールされるようにスケジュールされていま" "す。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." msgstr "" "%s は %s を提供しますが、その %s の他のバージョンがすでにインストールされてい" "ます。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:379 #, c-format msgid "" "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " @@ -2424,17 +2395,17 @@ msgstr "" "%s は %s を提供しますが、アンインストール不可能です。詳細については、単独イン" "ストールを試みてください。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." msgstr "%s は %s を提供しますが、ロックされています。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 #, c-format msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" msgstr "%s の要求 %s を満たすことができません" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:432 #, c-format msgid "" "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." @@ -2442,30 +2413,30 @@ msgstr "" "%s はインストール予定の他のresolvableが必要とするものなので、アンリンクできま" "せん。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:449 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "" "%s はインストールされた他のresolvableが必要とするものなので、アンリンクできま" "せん。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:466 #, c-format msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." msgstr "%s はロックされており、アンインストールできません。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:485 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" msgstr "" "%s (%s)に関する競合により、インストール予定の %s を削除する必要があります" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:503 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" msgstr "%s をインストール不可にします(%s に関する競合のため)" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:511 #, c-format msgid "from %s" msgstr "%s から" @@ -2482,23 +2453,20 @@ msgstr "重要!" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "%s を維持" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "不足しているresolvableをインストールしています" +msgid "Keep missing resolvables" +msgstr "不足しているresolvableを維持します" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format msgid "install %s" -msgstr "%1 をインストールします" +msgstr "%s をインストール" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "不足しているresolvableをインストールしています" +msgstr "不足しているresolvableをインストールします" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format @@ -2506,14 +2474,12 @@ msgid "%s depended on %s" msgstr "%s は %s に依存します" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s dependend on %s" -msgstr "%s は %s に依存します" +msgstr "%s ( %s に依存)" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format msgid "%s needed by %s" -msgstr "%s は %s が必要としています" +msgstr "%s needed by %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:56 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:71 @@ -2522,14 +2488,12 @@ msgid "%s part of %s" msgstr "%s %s の一部" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format msgid "unlock %s" msgstr "%s をアンロックします" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "これらのresolvableをアンロックしています" +msgstr "これらのresolvableをアンロックします" #: zypp/CountryCode.cc:135 msgid "Unknown country: " @@ -3483,7 +3447,6 @@ msgstr "ザンビア" msgid "Zimbabwe" msgstr "ジンバブエ" -#, fuzzy #~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." #~ msgstr "%s は他のresolvableが必要としています" diff --git a/po/km.po b/po/km.po index 67da78a..04447ec 100644 --- a/po/km.po +++ b/po/km.po @@ -3,3512 +3,729 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Hok Kakada , 2006. +# Keo Sophon , 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: zypp.km\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-04 10:47+0700\n" -"Last-Translator: Hok Kakada \n" +"Project-Id-Version: zypp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-27 15:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-18 09:47+0700\n" +"Last-Translator: Keo Sophon \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11\n" -#: zypp/LanguageCode.cc:145 -msgid "Unknown language: " -msgstr "មិន​ស្គាល់​ភាសា ៖" - -#: zypp/LanguageCode.cc:226 zypp/CountryCode.cc:215 -#, fuzzy -msgid "noCode" -msgstr "កូដ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:227 -msgid "Default" -msgstr "លំនាំដើម" - -#: zypp/LanguageCode.cc:230 -msgid "Afar" -msgstr "អាហ្វារ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:232 -msgid "Abkhazian" -msgstr "អាប់​ខាហ៊្សាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:234 -msgid "Achinese" -msgstr "អាឈិណិសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:236 -msgid "Acoli" -msgstr "អាកូលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:238 -msgid "Adangme" -msgstr "អាដង់ម៉េ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:240 -msgid "Adyghe" -msgstr "អាដអ៊ីហ្គ៉េ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:242 -msgid "Afro-Asiatic (Other)" -msgstr "អាហ្រ៉ូ-អាស៊ីយ៉ាទិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:244 -msgid "Afrihili" -msgstr "អាហ្វ្រីហ៊ីលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:246 -msgid "Afrikaans" -msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:248 -msgid "Ainu" -msgstr "អាអ៊ីនុយ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:250 -msgid "Akan" -msgstr "អាខាន់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:252 -msgid "Akkadian" -msgstr "អាក់កាឌីយ៉ង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:254 -msgid "Albanian" -msgstr "អាល់បានី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:256 -msgid "Aleut" -msgstr "អាឡេអ៊ុយ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:258 -#, fuzzy -msgid "Algonquian languages" -msgstr "ភាសា​អាល់កុងហ្គូអ៊ីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:260 -msgid "Southern Altai" -msgstr "អាល់តាអ៊ី​ខាង​ត្បូង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:262 -msgid "Amharic" -msgstr "អាមហារីច" - -#: zypp/LanguageCode.cc:264 -msgid "English, Old (ca.450-1100)" -msgstr "អង់គ្លេស បុរាណ (ប្រហែល​ឆ្នាំ ៤៥០-១១០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:266 -#, fuzzy -msgid "Apache languages" -msgstr "ភាសា​អាប៉ាឆេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:268 -msgid "Arabic" -msgstr "អារ៉ាប់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:270 -msgid "Aramaic" -msgstr "អារ៉ាម៉ាអ៊ិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:272 -msgid "Aragonese" -msgstr "អារ៉ាហ្គោន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:274 -msgid "Armenian" -msgstr "អារមេនី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:276 -msgid "Araucanian" -msgstr "អារ៉ាអ៊ុយកានីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:278 -msgid "Arapaho" -msgstr "អារ៉ាប៉ាអូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:280 -msgid "Artificial (Other)" -msgstr "សិប្បនិម្មិត (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:282 -msgid "Arawak" -msgstr "អារ៉ាវ៉ាក់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:284 -msgid "Assamese" -msgstr "អាសាមីស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:286 -msgid "Asturian" -msgstr "អាស្តុយរីយ៉ុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:288 -#, fuzzy -msgid "Athapascan languages" -msgstr "ភាសា​អាតាប៉ាសាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:290 -#, fuzzy -msgid "Australian languages" -msgstr "ភាសា​អូស្ត្រាលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:292 -msgid "Avaric" -msgstr "អាវារីក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:294 -msgid "Avestan" -msgstr "អាវែស្តង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:296 -msgid "Awadhi" -msgstr "អាវ៉ាឌី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:298 -msgid "Aymara" -msgstr "អីម៉ារ៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:300 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:302 -msgid "Banda" -msgstr "បង់ដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:304 -#, fuzzy -msgid "Bamileke languages" -msgstr "ភាសា​បាមីឡេកេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:306 -msgid "Bashkir" -msgstr "បាសគៀរ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:308 -msgid "Baluchi" -msgstr "បាលូឈិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:310 -msgid "Bambara" -msgstr "បាម្បារា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:312 -msgid "Balinese" -msgstr "បាលីណេសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:314 -msgid "Basque" -msgstr "​​បាស្កេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:316 -msgid "Basa" -msgstr "បាសា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:318 -msgid "Baltic (Other)" -msgstr "បាល់ទិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:320 -msgid "Beja" -msgstr "បេចា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:322 -msgid "Belarusian" -msgstr "បេឡារុស្ស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:324 -msgid "Bemba" -msgstr "បេមបា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:326 -msgid "Bengali" -msgstr "បេន្កាលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:328 -msgid "Berber (Other)" -msgstr "បឺបឺ (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:330 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "បូជូរី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:332 -msgid "Bihari" -msgstr "បិហារ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:334 -msgid "Bikol" -msgstr "ប៊ីកុល" - -#: zypp/LanguageCode.cc:336 -msgid "Bini" -msgstr "ប៊ីនី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:338 -msgid "Bislama" -msgstr "បីសឡាម៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:340 -msgid "Siksika" -msgstr "ស៊ិកស៊ីកា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:342 -msgid "Bantu (Other)" -msgstr "បង់ទុយ (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:344 -msgid "Bosnian" -msgstr "បូស្នី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:346 -msgid "Braj" -msgstr "ប្រា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:348 -msgid "Breton" -msgstr "ប្រេតុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:350 -msgid "Batak (Indonesia)" -msgstr "បាតាក់ (ឥណ្ឌូនេស៊ី)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:352 -msgid "Buriat" -msgstr "ប៊ុយរីអាត" - -#: zypp/LanguageCode.cc:354 -msgid "Buginese" -msgstr "ប៊ុយហ្គីណេសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:356 -msgid "Bulgarian" -msgstr "ប៊ុលហ្ការី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:358 -msgid "Burmese" -msgstr "ភូមា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:360 -msgid "Blin" -msgstr "ប្លាំង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:362 -msgid "Caddo" -msgstr "កាដូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:364 -msgid "Central American Indian (Other)" -msgstr "ឥណ្ឌា​កណ្ដាល​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:366 -msgid "Carib" -msgstr "ការីប" - -#: zypp/LanguageCode.cc:368 -msgid "Catalan" -msgstr "​កាតាឡាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:370 -msgid "Caucasian (Other)" -msgstr "កាអ៊ូកាស៊ីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:372 -msgid "Cebuano" -msgstr "កេប៊ូអាណូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:374 -msgid "Celtic (Other)" -msgstr "សែលតិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:376 -msgid "Chamorro" -msgstr "ចាមូរូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:378 -msgid "Chibcha" -msgstr "ឈីបចា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:380 -msgid "Chechen" -msgstr "ចេចេន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:382 -msgid "Chagatai" -msgstr "ឆាហ្គាតាអ៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:384 -msgid "Chinese" -msgstr "ចិន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:386 -msgid "Chuukese" -msgstr "ឈូកេសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:388 -msgid "Mari" -msgstr "ម៉ារី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:390 -#, fuzzy -msgid "Chinook jargon" -msgstr "ឈីណូ ចាកុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:392 -msgid "Choctaw" -msgstr "ឆូកតា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:394 -msgid "Chipewyan" -msgstr "ឈីប៉េអ៊ីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:396 -msgid "Cherokee" -msgstr "ចេរ៉ូគី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:398 -msgid "Church Slavic" -msgstr "ឆឺច​ស្លាវិច" - -#: zypp/LanguageCode.cc:400 -msgid "Chuvash" -msgstr "ចូវ៉ាស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:402 -msgid "Cheyenne" -msgstr "ឆេអ៊ីយ៉េណេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:404 -#, fuzzy -msgid "Chamic languages" -msgstr "ភាសា​កាម៊ិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:406 -msgid "Coptic" -msgstr "កុបទិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:408 -msgid "Cornish" -msgstr "កូនីស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:410 -msgid "Corsican" -msgstr "កូសីកា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:412 -#, fuzzy -msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)" -msgstr "ក្រេអូឡេ និង ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​អង់គ្លេស (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:414 -#, fuzzy -msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)" -msgstr "ក្រេអូឡេ និង ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​បារាំង (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:416 -#, fuzzy -msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)" -msgstr "ក្រេអូឡេ និង ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់ (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:418 -msgid "Cree" -msgstr "គ្រី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:420 -msgid "Crimean Tatar" -msgstr "គ្រីម៉េអាន តាតារ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:422 -#, fuzzy -msgid "Creoles and pidgins (Other)" -msgstr "ក្រេអូឡេ និង ភីដហ្គីន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:424 -msgid "Kashubian" -msgstr "កាស៊ូប៊ីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:426 -msgid "Cushitic (Other)" -msgstr "គុយស៊ិទិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:428 -msgid "Czech" -msgstr "ឆេក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:430 -msgid "Dakota" -msgstr "ដាកូតា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:432 -msgid "Danish" -msgstr "ដាណឺម៉ាក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:434 -msgid "Dargwa" -msgstr "ដាកវ៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:436 -msgid "Dayak" -msgstr "ដាយ៉ាក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:438 -msgid "Delaware" -msgstr "ដេឡាវ៉ារ៉េ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:440 -msgid "Slave (Athapascan)" -msgstr "ស្លាវ (អាថាប៉ាសាន)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:442 -msgid "Dogrib" -msgstr "ដូហ្គ្រីប" - -#: zypp/LanguageCode.cc:444 -msgid "Dinka" -msgstr "ឌីនកា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:446 -msgid "Divehi" -msgstr "ឌីវេហី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:448 -msgid "Dogri" -msgstr "ដូហ្គ្រី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:450 -msgid "Dravidian (Other)" -msgstr "ដ្រាវីឌីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:452 -msgid "Lower Sorbian" -msgstr "សូរប៊ីយ៉ាន​ក្រោម" - -#: zypp/LanguageCode.cc:454 -msgid "Duala" -msgstr "ឌុយអាឡា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:456 -msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)" -msgstr "ហុល្លង់ កណ្ដាល (ប្រហែល​ឆ្នាំ ១០៥០-១៣៥០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:458 -msgid "Dutch" -msgstr "ហុល្លង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:460 -msgid "Dyula" -msgstr "ឌុយឡា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:462 -msgid "Dzongkha" -msgstr "ដុងហ្កា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:464 -msgid "Efik" -msgstr "អេហ្វ៊ីក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:466 -msgid "Egyptian (Ancient)" -msgstr "អេស្ស៊ីប (បុរាណ)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:468 -msgid "Ekajuk" -msgstr "អេកាជុក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:470 -msgid "Elamite" -msgstr "អេឡាម៊ិតេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:472 -msgid "English" -msgstr "អង់គ្លេស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:474 -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "អង់គ្លេស កណ្ដាល (១១០០-១៥០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:476 -msgid "Esperanto" -msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:478 -msgid "Estonian" -msgstr "អេស្តូនី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:480 -msgid "Ewe" -msgstr "អូវឹ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:482 -msgid "Ewondo" -msgstr "អេវ៉ុងដូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:484 -msgid "Fang" -msgstr "ហ្វ៉ង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:486 -msgid "Faroese" -msgstr "ហ្វាអេរូស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:488 -msgid "Fanti" -msgstr "ហ្វ៉ង់ទី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:490 -msgid "Fijian" -msgstr "ហ្វ៊ីហ្ស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:492 -msgid "Filipino" -msgstr "ហ្វ៊ីលីពីន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:494 -msgid "Finnish" -msgstr "ហ្វាំងឡង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:496 -msgid "Finno-Ugrian (Other)" -msgstr "ហ្វាំងណូ អ៊ុយហ្គ្រីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:498 -msgid "Fon" -msgstr "ហ្វុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:500 -msgid "French" -msgstr "បារាំង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:502 -msgid "French, Middle (ca.1400-1600)" -msgstr "បារាំង កណ្ដាល (ប្រហែល​ឆ្នាំ ១៤០០-១៦០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:504 -msgid "French, Old (842-ca.1400)" -msgstr "បារាំង បុរាណ (ឆ្នាំ ៨៤២-ប្រហែល ១៤០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:506 -msgid "Frisian" -msgstr "ហ្វ្រីស៊ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:508 -msgid "Fulah" -msgstr "ហ្វូឡា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:510 -msgid "Friulian" -msgstr "ហ្វ្រីអ៊ុយលីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:512 -msgid "Ga" -msgstr "ហ្កា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:514 -msgid "Gayo" -msgstr "ហ្កាយ៉ូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:516 -msgid "Gbaya" -msgstr "ហ្កាយ៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:518 -msgid "Germanic (Other)" -msgstr "ហ្គឺម៉ានិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:520 -msgid "Georgian" -msgstr "ហ្សក​ហ្ស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:522 -msgid "German" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:524 -msgid "Geez" -msgstr "ហ្គី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:526 -msgid "Gilbertese" -msgstr "ហ្គីលបឺតេសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:528 -msgid "Gaelic" -msgstr "ហ្គាអេលិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:530 -msgid "Irish" -msgstr "អៀរឡង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:532 -msgid "Galician" -msgstr "ហ្គាលីស្យាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:534 -msgid "Manx" -msgstr "ម៉ុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:536 -msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់ Middle High (ប្រហែល​ឆ្នាំ ១០៥០-១៥០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:538 -msgid "German, Old High (ca.750-1050)" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់ Old High (ប្រហែល​ឆ្នាំ ៧៥០-១០៥០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:540 -msgid "Gondi" -msgstr "ហ្គុងឌី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:542 -msgid "Gorontalo" -msgstr "ហ្គូរ៉ុងតាឡូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:544 -msgid "Gothic" -msgstr "ហ្គោធិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:546 -msgid "Grebo" -msgstr "ហ្គ្រេបូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:548 -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ក្រិក បុរាណ (រហូត​ដល់​ឆ្នាំ ១៤៥៣)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:550 -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ក្រិក ទំនើប (១៤៥៣-)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:552 -msgid "Guarani" -msgstr "ហ្គូរ៉ានី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:554 -msgid "Gujarati" -msgstr "ហ្កុយ៉ារាទី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:556 -msgid "Gwich'in" -msgstr "ហ្គីចអ៊ីន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:558 -msgid "Haida" -msgstr "អៃអ៊ីដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:560 -msgid "Haitian" -msgstr "ហៃទី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:562 -msgid "Hausa" -msgstr "ហូសា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:564 -msgid "Hawaiian" -msgstr "អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:566 -msgid "Hebrew" -msgstr "ហេប្រូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:568 -msgid "Herero" -msgstr "ហេរេអូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:570 -msgid "Hiligaynon" -msgstr "អ៊ីលីហ្គាអ៊ីណុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:572 -msgid "Himachali" -msgstr "អ៊ីម៉ាឆាលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:574 -msgid "Hindi" -msgstr "ហិណ្ឌូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:576 -msgid "Hittite" -msgstr "អ៊ីទីតេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:578 -msgid "Hmong" -msgstr "ម៉ុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:580 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "ហ៊ី​រី​ម៉ូទូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:582 -msgid "Upper Sorbian" -msgstr "អាប​ផើ សូ​បៀន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:584 -msgid "Hungarian" -msgstr "ហុងគ្រី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:586 -msgid "Hupa" -msgstr "អ៊ុយប៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:588 -msgid "Iban" -msgstr "អ៊ីបាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:590 -msgid "Igbo" -msgstr "អ៊ីកបូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:592 -msgid "Icelandic" -msgstr "អ៊ីស្លង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:594 -msgid "Ido" -msgstr "អ៊ីឌូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:596 -msgid "Sichuan Yi" -msgstr "ស៊ី​ចួនអ៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:598 -msgid "Ijo" -msgstr "អ៊ីចូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:600 -msgid "Inuktitut" -msgstr "អ៊ីនូកទីទូត" - -#: zypp/LanguageCode.cc:602 -msgid "Interlingue" -msgstr "អ៊ីង​តឺ​លីងគឹ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:604 -msgid "Iloko" -msgstr "អ៊ីឡូកូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:606 -msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -msgstr "Interlingua (សមាគមន៍​ភាសា​ជំនួយ​អន្តរជាតិ)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:608 -msgid "Indic (Other)" -msgstr "អ៊ីនឌិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:610 -msgid "Indonesian" -msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:612 -msgid "Indo-European (Other)" -msgstr "ឥណ្ឌូអឺរ៉ុប (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:614 -msgid "Ingush" -msgstr "អ៊ីងហ្គូស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:616 -msgid "Inupiaq" -msgstr "អ៊ីងអ៊ិយពីយ៉ាក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:618 -msgid "Iranian (Other)" -msgstr "អ៊ីរ៉ង់ (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:620 -#, fuzzy -msgid "Iroquoian languages" -msgstr "ភាសា​អ៊ីរ៉ូគុយអូអ៊ីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:622 -msgid "Italian" -msgstr "អ៊ីតាលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:624 -msgid "Javanese" -msgstr "យ៉ាវា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:626 -msgid "Lojban" -msgstr "ឡូបាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:628 -msgid "Japanese" -msgstr "ជប៉ុន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:630 -msgid "Judeo-Persian" -msgstr "ជុយឌីអូ-ប៉ឺស៊ីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:632 -msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "ជុយឌីអូ-អារ៉ាប់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:634 -msgid "Kara-Kalpak" -msgstr "ការា-កាល់ប៉ាក់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:636 -msgid "Kabyle" -msgstr "កាប៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:638 -msgid "Kachin" -msgstr "កាឈីន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:640 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "កាឡាលីសុទ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:642 -msgid "Kamba" -msgstr "កាំបា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:644 -msgid "Kannada" -msgstr "កិណាដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:646 -msgid "Karen" -msgstr "ការ៉ែន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:648 -msgid "Kashmiri" -msgstr "កាស្មៀរ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:650 -msgid "Kanuri" -msgstr "កានុរី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:652 -msgid "Kawi" -msgstr "កាវី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:654 -msgid "Kazakh" -msgstr "កាហ្សាក់ស្តង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:656 -msgid "Kabardian" -msgstr "កាបាឌីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:658 -msgid "Khasi" -msgstr "ខាស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:660 -msgid "Khoisan (Other)" -msgstr "ខូអ៊ីសាន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:662 -msgid "Khmer" -msgstr "ខ្មែរ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:664 -msgid "Khotanese" -msgstr "ខូតាណេសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:666 -msgid "Kikuyu" -msgstr "គីគូយូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:668 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "គីនយ៉ាវាន់ដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:670 -msgid "Kirghiz" -msgstr "គៀរ​ហ្គី​ស្តង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:672 -msgid "Kimbundu" -msgstr "គីមប៊ុនឌុយ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:674 -msgid "Konkani" -msgstr "​​កុងកានី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:676 -msgid "Komi" -msgstr "កូមី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:678 -msgid "Kongo" -msgstr "កុងហ្គោ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:680 -msgid "Korean" -msgstr "កូរ៉េ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:682 -msgid "Kosraean" -msgstr "កូស្រាអេយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:684 -msgid "Kpelle" -msgstr "ខេឡេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:686 -msgid "Karachay-Balkar" -msgstr "ការាឆៃ-បាល់ការ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:688 -msgid "Kru" -msgstr "គ្រុយ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:690 -msgid "Kurukh" -msgstr "គុយរ៊ូខ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:692 -msgid "Kuanyama" -msgstr "គ័ន​យ៉ាមា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:694 -msgid "Kumyk" -msgstr "គុយម៊ិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:696 -msgid "Kurdish" -msgstr "ឃឺដ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:698 -msgid "Kutenai" -msgstr "គុយតេណាអ៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:700 -msgid "Ladino" -msgstr "ឡាឌីណូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:702 -msgid "Lahnda" -msgstr "ឡានដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:704 -msgid "Lamba" -msgstr "ឡាមដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:706 -msgid "Lao" -msgstr "ឡាវ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:708 -msgid "Latin" -msgstr "ឡាតាំង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:710 -msgid "Latvian" -msgstr "ឡាតវីយ៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:712 -msgid "Lezghian" -msgstr "ឡេសហ្គីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:714 -msgid "Limburgan" -msgstr "លីបួគ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:716 -msgid "Lingala" -msgstr "លីនហ្កា​ឡា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:718 -msgid "Lithuanian" -msgstr "លីទុយអានី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:720 -msgid "Mongo" -msgstr "ម៉ុងហ្គោ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:722 -msgid "Lozi" -msgstr "ឡូហ្ស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:724 -msgid "Luxembourgish" -msgstr "លុចហ្សំបួរ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:726 -msgid "Luba-Lulua" -msgstr "លុយបា-លុយលូអា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:728 -msgid "Luba-Katanga" -msgstr "លូបាកាតុងហ្កា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:730 -msgid "Ganda" -msgstr "ភាង​ហ្គង់​ដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:732 -msgid "Luiseno" -msgstr "លុយអ៊ីសេណូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:734 -msgid "Lunda" -msgstr "លុងដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:736 -msgid "Luo (Kenya and Tanzania)" -msgstr "លុយអូ (កេនយ៉ា និង តង់ហ្សានី)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:738 -#, fuzzy -msgid "lushai" -msgstr "លុយសាអ៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:740 -msgid "Macedonian" -msgstr "ម៉ាសេដូនី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:742 -msgid "Madurese" -msgstr "ម៉ាឌុយរ៉េសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:744 -msgid "Magahi" -msgstr "ម៉ាហ្គាអ៊ិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:746 -msgid "Marshallese" -msgstr "ម៉ា​ស្យលីស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:748 -msgid "Maithili" -msgstr "ម៉ាអ៊ីទីលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:750 -msgid "Makasar" -msgstr "ម៉ាកាសារ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:752 -msgid "Malayalam" -msgstr "ម៉ាឡាយ៉ាឡាម" - -#: zypp/LanguageCode.cc:754 -msgid "Mandingo" -msgstr "ម៉ង់ដាំងហ្គោ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:756 -msgid "Maori" -msgstr "ម៉ោរី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:758 -msgid "Austronesian (Other)" -msgstr "អូស្ត្រូណេស៊ី (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:760 -msgid "Marathi" -msgstr "​​ម៉ារាធី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:762 -msgid "Masai" -msgstr "ម៉ាសាអ៊ិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:764 -msgid "Malay" -msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:766 -msgid "Moksha" -msgstr "ម៉ុកសា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:768 -msgid "Mandar" -msgstr "ម៉ង់ដារ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:770 -msgid "Mende" -msgstr "ម៉ិនដេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:772 -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "អៀរឡង់ កណ្ដាល (៩០០-១២០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:774 -msgid "Mi'kmaq" -msgstr "ម៊ិកម៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:776 -msgid "Minangkabau" -msgstr "ម៊ីណង់កាបាអុយ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:778 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous languages" -msgstr "ភាសា​ផ្សេងៗ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:780 -msgid "Mon-Khmer (Other)" -msgstr "ខ្មែរ​មន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:782 -msgid "Malagasy" -msgstr "ម៉ាដាហ្កាសការ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:784 -msgid "Maltese" -msgstr "ម៉ាល់តា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:786 -msgid "Manchu" -msgstr "ម៉ង់ឈូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:788 -msgid "Manipuri" -msgstr "ម៉ានីពូរី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:790 -#, fuzzy -msgid "Manobo languages" -msgstr "ភាសា​ម៉ាណូបូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:792 -msgid "Mohawk" -msgstr "ម៉ូហាក់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:794 -msgid "Moldavian" -msgstr "ម៉ុល​ដាវី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:796 -msgid "Mongolian" -msgstr "ម៉ុងហ្គោលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:798 -msgid "Mossi" -msgstr "ម៉ូស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:800 -#, fuzzy -msgid "Multiple languages" -msgstr "ពហុភាសា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:802 -#, fuzzy -msgid "Munda languages" -msgstr "ភាសា​មុនដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:804 -msgid "Creek" -msgstr "ក្រេក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:806 -msgid "Mirandese" -msgstr "មីរង់ដេសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:808 -msgid "Marwari" -msgstr "ម៉ារ៉ារី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:810 -#, fuzzy -msgid "Mayan languages" -msgstr "ភាសា​ម៉ាអ៊ីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:812 -msgid "Erzya" -msgstr "អេរីយ៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:814 -msgid "Nahuatl" -msgstr "ណាអ៊ុយ៉ាល់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:816 -msgid "North American Indian" -msgstr "ឥណ្ឌា​ខាង​ជើង បែប​អាមេរិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:818 -msgid "Neapolitan" -msgstr "ណេអាប៉ូលីតង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:820 zypp/CountryCode.cc:380 -msgid "Nauru" -msgstr "ណូរុ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:822 -msgid "Navajo" -msgstr "ណាវាហ្សូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:824 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "នដិបិលិត្បូង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:826 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "នដិបិលិជើង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:828 -msgid "Ndonga" -msgstr "នដុងហ្កា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:830 -msgid "Low German" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់​ក្រោម" - -#: zypp/LanguageCode.cc:832 -msgid "Nepali" -msgstr "នេប៉ាល់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:834 -msgid "Nepal Bhasa" -msgstr "បាសា នេប៉ាល់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:836 -msgid "Nias" -msgstr "នីយ៉ាស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:838 -msgid "Niger-Kordofanian (Other)" -msgstr "នីហ្ស៊េ - ខដូហ្វានីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:840 -msgid "Niuean" -msgstr "នីអ៊ុយេអាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:842 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "ន័រវែស នីនូស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:844 -msgid "Norwegian Bokmal" -msgstr "ន័រវេស បុកម៉ាល់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:846 -msgid "Nogai" -msgstr "ណូហ្គាអ៊ិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:848 -msgid "Norse, Old" -msgstr "ណូសេ បុរាណ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:850 -msgid "Norwegian" -msgstr "ន័រវែស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:852 -msgid "Northern Sotho" -msgstr "សូធូ​ខាង​ជើង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:854 -#, fuzzy -msgid "Nubian languages" -msgstr "ភាសា​នុយប្យ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:856 -msgid "Classical Newari" -msgstr "នីវ៉ារី​បុរាណ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:858 -msgid "Chichewa" -msgstr "ឈិចិវា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:860 -msgid "Nyamwezi" -msgstr "នីអាម៉េហ្ស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:862 -msgid "Nyankole" -msgstr "នីអាណូឡេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:864 -msgid "Nyoro" -msgstr "នីអូរ៉ូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:866 -msgid "Nzima" -msgstr "នីម៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:868 -msgid "Occitan (post 1500)" -msgstr "អុកស៊ីតង់ (ក្រោយ​ឆ្នាំ ១៥០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:870 -msgid "Ojibwa" -msgstr "អុហ្សីបវា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:872 -msgid "Oriya" -msgstr "អូរីយ៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:874 -msgid "Oromo" -msgstr "អុរុមុ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:876 -msgid "Osage" -msgstr "អូសា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:878 -msgid "Ossetian" -msgstr "អូសសិត្យុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:880 -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "ទួគី អូតូម៉ង់ (១៥០០-១៩២៨)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:882 -#, fuzzy -msgid "Otomian languages" -msgstr "ភាសា​អូតូមីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:884 -msgid "Papuan (Other)" -msgstr "ប៉ាពុយអាន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:886 -msgid "Pangasinan" -msgstr "ប៉ង់ហ្គាស៊ីណង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:888 -msgid "Pahlavi" -msgstr "ប៉ាឡាវី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:890 -msgid "Pampanga" -msgstr "ប៉ាមប៉ង់ហ្គា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:892 -msgid "Panjabi" -msgstr "ប៉ង់ចាប៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:894 -msgid "Papiamento" -msgstr "ប៉ាពីយ៉ាម៉ិនតូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:896 -msgid "Palauan" -msgstr "ប៉ាឡាអ៊ុយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:898 -msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)" -msgstr "ពឺស៊ាន បុរាណ (ប្រហែល​ឆ្នាំ ៦០០- ៤០០ មុន​គ្រិស្តសករាជ)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:900 -msgid "Persian" -msgstr "ពឺស៊ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:902 -msgid "Philippine (Other)" -msgstr "ហ្វីលីពីន (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:904 -msgid "Phoenician" -msgstr "ផូអេនីស្យ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:906 -msgid "Pali" -msgstr "បាលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:908 -msgid "Polish" -msgstr "ប៉ូឡូញ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:910 -msgid "Pohnpeian" -msgstr "ប៉ូណេអ៊ីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:912 -msgid "Portuguese" -msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:914 -#, fuzzy -msgid "Prakrit languages" -msgstr "ភាសា​ប្រ៉ាក្រិត" - -#: zypp/LanguageCode.cc:916 -msgid "Provencal, Old (to 1500)" -msgstr "ប្រ៉ូវ៉ែនកាល់ បុរាណ (រហូត​ដល់​ឆ្នាំ ១៥០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:918 -msgid "Pushto" -msgstr "ពុយហ្សតូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:920 -msgid "Quechua" -msgstr "កេទ្ជូអា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:922 -msgid "Rajasthani" -msgstr "រ៉ាចាសតានិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:924 -msgid "Rapanui" -msgstr "រ៉ាប៉ានុយអ៊ិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:926 -msgid "Rarotongan" -msgstr "រ៉ារ៉ូតុងហ្គង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:928 -msgid "Romance (Other)" -msgstr "រ៉ូម៉ាំង (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:930 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "រ៉ាអេតូ-រ៉ូម៉ាំង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:932 -msgid "Romany" -msgstr "រ៉ូម៉ានី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:934 -msgid "Romanian" -msgstr "រូម៉ានី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:936 -msgid "Rundi" -msgstr "រ៉ុងឌី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:938 -msgid "Russian" -msgstr "រុស្ស៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:940 -msgid "Sandawe" -msgstr "សង់ដាវ៉េ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:942 -msgid "Sango" -msgstr "សង់ហ្គោ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:944 -msgid "Yakut" -msgstr "យ៉ាខឺត" - -#: zypp/LanguageCode.cc:946 -msgid "South American Indian (Other)" -msgstr "ឥណ្ឌា​ខាង​ត្បូង​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:948 -#, fuzzy -msgid "Salishan languages" -msgstr "ភាសា​សាលីសាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:950 -msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "សាម៉ារីតង់ អារ៉ាម៉ាអ៊ិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:952 -msgid "Sanskrit" -msgstr "​សំស្ក្រឹត" - -#: zypp/LanguageCode.cc:954 -msgid "Sasak" -msgstr "សាសាក់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:956 -msgid "Santali" -msgstr "សង់តាលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:958 -msgid "Serbian" -msgstr "សែប៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:960 -msgid "Sicilian" -msgstr "ស៊ីស៊ីល្យ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:962 -msgid "Scots" -msgstr "ស្កុតថ៍" - -#: zypp/LanguageCode.cc:964 -msgid "Croatian" -msgstr "​ក្រូអាត" - -#: zypp/LanguageCode.cc:966 -msgid "Selkup" -msgstr "សែលគូប" - -#: zypp/LanguageCode.cc:968 -msgid "Semitic (Other)" -msgstr "សេម៉ីទិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:970 -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "អៀរឡង់ បុរាណ (រហូត​ដល់​ឆ្នាំ ៩០០)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:972 -msgid "Sign Languages" -msgstr "ភាសា​សញ្ញា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:974 -msgid "Shan" -msgstr "ហ្សាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:976 -msgid "Sidamo" -msgstr "ស៊ិដាម៉ូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:978 -msgid "Sinhala" -msgstr "ស៊ីនហាឡា​" - -#: zypp/LanguageCode.cc:980 -#, fuzzy -msgid "Siouan languages" -msgstr "ភាសា​ស៊ិអួយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:982 -msgid "Sino-Tibetan (Other)" -msgstr "ស៊ីណូ-ទីបេ (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:984 -msgid "Slavic (Other)" -msgstr "ស្លាវិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:986 -msgid "Slovak" -msgstr "ស្លូវ៉ាគី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:988 -msgid "Slovenian" -msgstr "ស្លូវ៉ានី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:990 -msgid "Southern Sami" -msgstr "សាម៉ី​ខាង​ត្បូង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:992 -msgid "Northern Sami" -msgstr "សាម៉ីខាង​ជើង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:994 -#, fuzzy -msgid "Sami languages (Other)" -msgstr "ភាសា​សាម៉ី (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:996 -msgid "Lule Sami" -msgstr "លូឡេ សាម៉ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:998 -msgid "Inari Sami" -msgstr "អ៊ិណារី សាម៉ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1000 -msgid "Samoan" -msgstr "សាមូអា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1002 -msgid "Skolt Sami" -msgstr "ស្កូលថ៍ សាម៉ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1004 -msgid "Shona" -msgstr "សូណា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1006 -msgid "Sindhi" -msgstr "​​ស៊ីន្តី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1008 -msgid "Soninke" -msgstr "សូណាំងកេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1010 -msgid "Sogdian" -msgstr "សូដ្យ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1012 -msgid "Somali" -msgstr "សូម៉ាលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1014 -msgid "Songhai" -msgstr "សុងហ្គាយិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1016 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "សូធូត្បូង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1018 -msgid "Spanish" -msgstr "អេស្ប៉ាញ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1020 -msgid "Sardinian" -msgstr "សារឌីនង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1022 -msgid "Serer" -msgstr "សេរឺ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1024 -msgid "Nilo-Saharan (Other)" -msgstr "នីឡូ-សាហារង់ (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1026 -msgid "Swati" -msgstr "ស្វាទី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1028 -msgid "Sukuma" -msgstr "ស៊ូគុយម៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1030 -msgid "Sundanese" -msgstr "សាន់ដាណេសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1032 -msgid "Susu" -msgstr "ស៊ូស៊ូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1034 -msgid "Sumerian" -msgstr "ស៊ូម៉េរ្យ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1036 -msgid "Swahili" -msgstr "ស្វាហ៊ីលី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1038 -msgid "Swedish" -msgstr "ស៊ុយអែដ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1040 -msgid "Syriac" -msgstr "ស៊ីរី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1042 -msgid "Tahitian" -msgstr "តាហិតង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1044 -msgid "Tai (Other)" -msgstr "តាអ៊ិ (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1046 -msgid "Tamil" -msgstr "តាមីល" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1048 -msgid "Tatar" -msgstr "​​តាតារ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1050 -msgid "Telugu" -msgstr "តេលូហ្គូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1052 -msgid "Timne" -msgstr "ទីមណេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1054 -msgid "Tereno" -msgstr "តេរ៉េណូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1056 -msgid "Tetum" -msgstr "តេទូម" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1058 -msgid "Tajik" -msgstr "តាដហ្ស៊ីគីស្តង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1060 -msgid "Tagalog" -msgstr "តាកាឡូក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1062 -msgid "Thai" -msgstr "ថៃ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1064 -msgid "Tibetan" -msgstr "ទីបេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1066 -msgid "Tigre" -msgstr "ធីហ្គ្រី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1068 -msgid "Tigrinya" -msgstr "ទី​ក្រីនយ៉ា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1070 -msgid "Tiv" -msgstr "ទីវ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1072 zypp/CountryCode.cc:428 -msgid "Tokelau" -msgstr "តូកេឡាអ៊ូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1074 -msgid "Klingon" -msgstr "ខ្លីង​ហ្កន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1076 -msgid "Tlingit" -msgstr "លីងហ្គីត" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1078 -msgid "Tamashek" -msgstr "តាម៉ាហ្សែក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1080 -msgid "Tonga (Nyasa)" -msgstr "តុងហ្គា (និយ៉ាសា)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1082 -msgid "Tonga (Tonga Islands)" -msgstr "តុងហ្គា (កោះ​តុងហ្គា)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1084 -msgid "Tok Pisin" -msgstr "តុក ពិសាំង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1086 -msgid "Tsimshian" -msgstr "ស៊ីមស្យ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1088 -msgid "Tswana" -msgstr "វ៉ាន់ណា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1090 -msgid "Tsonga" -msgstr "សុងហ្កា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1092 -msgid "Turkmen" -msgstr "ទួគមេនីស្តង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1094 -msgid "Tumbuka" -msgstr "ទុមប៊ុយកា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1096 -#, fuzzy -msgid "Tupi languages" -msgstr "ភាសា​ទុយពិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1098 -msgid "Turkish" -msgstr "ទួរគី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1100 -msgid "Altaic (Other)" -msgstr "អាល់តាអ៊ិក (ផ្សេង​ទៀត)" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1102 zypp/CountryCode.cc:435 -msgid "Tuvalu" -msgstr "ទុយវ៉ាលុយ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1104 -msgid "Twi" -msgstr "ទ្វី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1106 -msgid "Tuvinian" -msgstr "ទុយវីនីយ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1108 -msgid "Udmurt" -msgstr "អ៊ុដម៉ាត់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1110 -msgid "Ugaritic" -msgstr "អ៊ុយហ្ការិទិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1112 -msgid "Uighur" -msgstr "វីហ្គៀរ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1114 -msgid "Ukrainian" -msgstr "អ៊ុយក្រែន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1116 -msgid "Umbundu" -msgstr "អ៊ូមប៊ុនឌុយ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1118 -msgid "Undetermined" -msgstr "មិន​អាច​កំណត់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1120 -msgid "Urdu" -msgstr "អ៊ូ​រ្ឌូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1122 -msgid "Uzbek" -msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1124 -msgid "Vai" -msgstr "វ៉ាអ៊ិ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1126 -msgid "Venda" -msgstr "វង់ដា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1128 -msgid "Vietnamese" -msgstr "វៀតណាម" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1130 -msgid "Volapuk" -msgstr "វ៉ូឡាពូក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1132 -msgid "Votic" -msgstr "វ៉ូទិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1134 -#, fuzzy -msgid "Wakashan languages" -msgstr "ភាសា​វ៉ាកាហ្សាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1136 -msgid "Walamo" -msgstr "វ៉ាឡាម៉ូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1138 -msgid "Waray" -msgstr "វ៉ារ៉ាអ៊ី" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1140 -msgid "Washo" -msgstr "វ៉ាសូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1142 -msgid "Welsh" -msgstr "​​​វែល" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1144 -#, fuzzy -msgid "Sorbian languages" -msgstr "ភាសា​សរប្យ៉ាន" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1146 -msgid "Walloon" -msgstr "វ៉ាឡុង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1148 -msgid "Wolof" -msgstr "វូឡុហ្វ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1150 -msgid "Kalmyk" -msgstr "កាល់មិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1152 -msgid "Xhosa" -msgstr "ឃសា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1154 -msgid "Yao" -msgstr "យ៉ាអូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1156 -msgid "Yapese" -msgstr "យ៉ាប៉េសេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1158 -msgid "Yiddish" -msgstr "យីឌីហ្ស" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1160 -msgid "Yoruba" -msgstr "យរូបា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1162 -#, fuzzy -msgid "Yupik languages" -msgstr "ភាសា​យូពិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1164 -msgid "Zapotec" -msgstr "ហ្សាប៉ូតិក" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1166 -msgid "Zenaga" -msgstr "ហ្សេណាហ្កា" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1168 -msgid "Zhuang" -msgstr "ចួង" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1170 -msgid "Zande" -msgstr "ហ្សង់ដេ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1172 -msgid "Zulu" -msgstr "ហ្ស៊ូលូ" - -#: zypp/LanguageCode.cc:1174 -msgid "Zuni" -msgstr "ហ្ស៊ូនី" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 -#, c-format -msgid "Changed configuration files for %s:" -msgstr "បាន​ប្ដូរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ %s ៖" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 -#, c-format -msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm បាន​រក្សាទុក​ %s ជា %s ប៉ុន្ដែ​វា​មិន​អាច​កំណត់​ភាព​ខុសគ្នា​បាន" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 -#, c-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm បាន​រក្សាទុក​ %s ជា %s ។\n" -"នេះ​ជា​បន្ទាត់​ខុសគ្នា ២៥ ជួរ​ដំបូង ៖\n" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 -#, c-format -msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" -msgstr "rpm បាន​បង្កើត​ %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 -#, c-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm បាន​កំណត់ %s ជា %s ។\n" -"នេះ​ជា​បន្ទាត់​ខុស​គ្នា ២៥ ជួរ​ដំបូង ៖​\n" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 -#, c-format -msgid "%s install failed" -msgstr "ការ​ដំឡើង %s បាន​បរាជ័យ" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 -msgid "rpm output:" -msgstr "លទ្ធផល rpm ៖" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 -#, c-format -msgid "%s installed ok" -msgstr "បាន​ដំឡើង %s ដោយ​ជោគជ័យ" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 -msgid "Additional rpm output:" -msgstr "លទ្ធផល​ rpm បន្ថែម​ទៀត ៖" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 -#, c-format -msgid "%s remove failed" -msgstr "ការ​យក %s ចេញ​បាន​បរាជ័យ" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 -#, c-format -msgid "%s remove ok" -msgstr "បាន​យក %s ចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 -msgid "Ok" -msgstr "យល់ព្រម" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 -msgid "The package is not OK for the following reasons:" -msgstr "កញ្ចប់​មិន​យល់ព្រម​នឹង​ហេតុផល​ខាងក្រោម​នេះ ៖" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 -msgid "The package contains different version than expected" -msgstr "កញ្ចប់​មាន​កំណែ​ខុស​គ្នា​មិន​ដូច​ការ​ដែល​រំពឹង​គិត" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 -msgid "The package file has incorrect MD5 sum" -msgstr "ឯកសារកញ្ចប់​មាន​ MD5 sum មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 -msgid "The package is not signed" -msgstr "កញ្ចប់​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខា" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 -msgid "The package has no MD5 sum" -msgstr "កញ្ចប់​មិន​មាន​ MD5 sum" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 -msgid "The package has incorrect signature" -msgstr "កញ្ចប់​មិន​មាន​ហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 -msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" -msgstr "ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់​មាន​ MD5 sum មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 -msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" -msgstr "rpm បាន​បរាជ័យ​ដោយមិន​ដឹង​ហេតុផល សូម​មើល​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​" - -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 -#, c-format -msgid "created backup %s" -msgstr "បាន​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:55 -#, c-format -msgid "%s is replaced by %s" -msgstr "%s ត្រូវ​ជំនួស​ដោយ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s replaced by %s" -msgstr "%s ត្រូវ​ជំនួស​ដោយ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 -msgid "Invalid information" -msgstr "ព័ត៌មាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 -#, c-format -msgid "%s is needed by other resolvables" -msgstr "%s ត្រូវការ​ដោយ​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ផ្សេងៗ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 -#, c-format -msgid "%s is needed by %s" -msgstr "%s ត្រូវការ​ដោយ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 -#, c-format -msgid "" -"%s is needed by:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s ត្រូវ​ការ​ដោយ ៖\n" -"%s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 -#, c-format -msgid "%s conflicts with other resolvables" -msgstr "%s ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ផ្សេងៗ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 -#, c-format -msgid "%s conflicts with %s" -msgstr "%s ប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 -#, c-format -msgid "" -"%s conflicts with:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s ប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយ ៖\n" -"%s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 -#, c-format -msgid "%s obsoletes other resolvables" -msgstr "%s លែង​ប្រើ​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ផ្សេងៗ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s" -msgstr "%s លែង​ប្រើ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 -#, c-format -msgid "%s obsoletes:%s" -msgstr "%s លែង​ប្រើ  ៖ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 -msgid "" -"\n" -"These resolvables will be deleted from the system." -msgstr "" -"\n" -"កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ ។" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 -#, c-format -msgid "%s depends on other resolvables" -msgstr "%s ផ្អែក​លើ​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ផ្សេងៗ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 -#, c-format -msgid "%s depends on %s" -msgstr "%s ផ្អែកលើ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 -#, c-format -msgid "%s depends on:%s" -msgstr "%s ផ្អែកលើ ៖ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 -msgid "Child of" -msgstr "កូន​របស់" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 -#, c-format -msgid "Cannot install %s" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 -#, c-format -msgid "None provides %s" -msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ណា​ផ្ដល់​ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 -msgid "" -"\n" -"There is no resource available which support this requirement." -msgstr "" -"\n" -"មិន​មាន​ធនធាន​ណា​ដែល​គាំទ្រ​តម្រូវការ​នេះ ។" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 -msgid "" -"Due problems which are described above/below this resolution will not solve " -"all dependencies" -msgstr "បញ្ហាដែល​បានពណ៌នា​ខាងលើ/ខាងក្រោម​នឹង​មិន​ដោះស្រាយ​បាន​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងអស់​ទេ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 -#, c-format -msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" -msgstr "%s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​មិន​ដំឡើង" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 -#, c-format -msgid "Cannot install %s due dependency problems" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s ដោយសារ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យគ្នា" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 -#, c-format -msgid "%s has unfulfiled requirements" -msgstr "%s មាន​តម្រូវការ​មិន​គ្រប់គ្រាន់" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "%s មិន​អាច​ដំឡើង ដោយ​សារ​បាត់កញ្ចប់​អាស្រ័យ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 -#, c-format -msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" -msgstr "%s មិន​អាច​ដំឡើង ដោយ​សារ​បាត់កញ្ចប់​អាស្រ័យ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 -#, c-format -msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" -msgstr "%s បំពេញ​តាម​ភាព​អាស្រ័យរបស់​ %s ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​ដំឡើងវិញ" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 -#, c-format -msgid "No need to install %s" -msgstr "មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង​ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 -#, c-format -msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s ដើម្បី​បំពេញ​តាម​ភាព​អាស្រ័យ​នៃ​ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 -#, c-format -msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s ដើម្បី​បំពេញ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 -#, c-format -msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" -msgstr "%s នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​មិន​ដំឡើង​វិញ ព្រោះ​គេ​នៅ​តែ​ត្រូវការ​វា" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 -#, c-format -msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s ព្រោះ​វា​កំពុង​ប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយ​ %s" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 -#, c-format -msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" -msgstr "មិន​អាច​មិន​ដំឡើង %s វិញ​បាន ដោយសារ​ភាពអាស្រ័យ​ជាមួយ %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy -msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "មិន​អើពើ​តម្រូវ​ការ​នេះ" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy -msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "មិន​អើពើ​តម្រូវ​ការ​នេះ" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "​​មិន​អើពើ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "​​មិន​អើពើ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" -msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម ៖" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr "ថត %1 មាន​ក្នុង​បញ្ជី​រួច​ហើយ ។" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "delete %s" -msgstr "លុប %1" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "កំពុង​យក​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ដែល​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ចេញ" - -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 -#, c-format -msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" -msgstr "ចំពោះ​តម្រូវការ​ %s សម្រាប់ %s ខណៈពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ %s ទាន់​សម័យ" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMissingReq.cc:64 -#, c-format -msgid "%s is missing the requirement %s" -msgstr "%s កំពុង​បាត់​តម្រូវការ​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:56 -msgid ", Action: " -msgstr ", សកម្មភាព ៖ " - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 -msgid ", Trigger: " -msgstr ", គន្លឺះ ៖ " - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 -msgid "package" -msgstr "កញ្ចប់" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 -msgid "selection" -msgstr "ជម្រើស" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 -msgid "pattern" -msgstr "លំនាំ" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 -msgid "product" -msgstr "ផលិតផល" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 -msgid "patch" -msgstr "បំណះ" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 -msgid "script" -msgstr "ស្គ្រីប" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 -msgid "message" -msgstr "សារ" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 -msgid "system" -msgstr "ប្រព័ន្ធ" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 -msgid "Resolvable" -msgstr "ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 -msgid "Marking this resolution attempt as invalid." -msgstr "សម្គាល់​ការ​ប៉ុងប៉ង​គុណភាពបង្ហាញ​នេះជា មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 -#, c-format -msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" -msgstr "សម្គាល់​​ %s ដែល​អាចដោះស្រាយ​បាន​នេះ ជា​មិន​ដំឡើង​វិញ" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 -#, c-format -msgid "" -"%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " -"dependency problems." -msgstr "%s ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឲ្យ​ត្រូវ​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ដំឡើង​បាន​ដោយសារ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​គ្នា ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 -#, c-format -msgid "" -"Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s ព្រោះ​វា​បាន​សម្គាល់​ថា​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 -#, c-format -msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s ព្រោះ​វា​មិន​អាច​អនុវត្ត​បាន​លើ​ប្រព័ន្ធ​នេះ ។​" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" -msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s ព្រោះ​វា​បាន​សម្គាល់​ថា​មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 -#, c-format -msgid "This would invalidate %s." -msgstr "នេះ​នឹង​ធ្វើ​ទុព្វលកម្ម​ %s ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 -#, c-format -msgid "Establishing %s" -msgstr "កំពុង​ស្ថាបនា​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 -#, c-format -msgid "Installing %s" -msgstr "កំពុង​ដំឡើង​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 -#, c-format -msgid "Updating %s to %s" -msgstr "កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ពី​ %s ទៅ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 -#, c-format -msgid "Skipping %s: already installed" -msgstr "កំពុង​រំលង​ %s ៖ បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 -#, c-format -msgid "There are no alternative installed providers of %s" -msgstr "មិន​មាន​ជម្រើស​អ្នក​ផ្ដល់​ %s ដែល​បាន​ដំឡើង" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 -#, c-format -msgid "for %s" -msgstr "សម្រាប់ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 -#, c-format -msgid "There are no installable providers of %s" -msgstr "មិន​មាន​អ្នក​ផ្ដល់​ %s ដែល​អាច​ដំឡើង​បាន" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 -#, c-format -msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." -msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ទៅ​ %s ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​យក​ %s ចេញ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 -#, c-format -msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -msgstr "%s ផ្ដល់​ %s ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា​មិន​ដំឡើង​វិញ ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 -#, c-format -msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -msgstr "%s ផ្ដល់​ %s ប៉ុន្តែ​កំណែ​មួយ​ផ្សេងរបស់​ %s នោះ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 -#, c-format -msgid "" -"%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " -"more details." -msgstr "" -"%s ផ្ដល់​ %s ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​មិន​ដំឡើង​វិញ​បាន ។ ព្យាយាម​ដំឡើង​ដោយ​ផ្ទាល់​សម្រាប់​ព័តមាន​លម្អិតបន្ថែម ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 -#, c-format -msgid "%s provides %s, but it is locked." -msgstr "%s ផ្ដល់​ %s ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់​សោរ​ហើយ ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 -#, c-format -msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" -msgstr "មិន​អាច​បំពេញ​តាម​តម្រូវការ​ %s សម្រាប់ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 -#, c-format -msgid "" -"%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"%s ត្រូវការ​ដោយ​កញ្ចប់​ផ្សេង​ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់អាស្រ័យ​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន ដូច្នេះ​វា​នឹង​​ត្រូវ​​បានតភ្ជាប់​​ ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 -#, c-format -msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"%s ត្រូវ​ការ​ដោយ​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន និងដែល​បាន​ដំឡើង​ហើយ​ផ្សេង ដូចនេះ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត​" -"ភ្ជាប់ ។​" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 -#, c-format -msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." -msgstr "%s ជាប់​សោរ និង​មិន​អាច​មិន​ដំឡើង​វិញ​បាន ។" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 -#, c-format -msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" -msgstr "ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​លើ​ %s (%s) ត្រូវការ​យក​ចេញ​ដើម្បី​ដំឡើង %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 -#, c-format -msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -msgstr "សម្គាល់​ %s ជា​មិន​ដំឡើង ដោយ​សារ​តែ​ការ​ប៉ះទង្គិចលើ​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 -#, c-format -msgid "from %s" -msgstr "ពី %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:189 -msgid " Error!" -msgstr " កំហុស!" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:190 -msgid " Important!" -msgstr " សំខាន់!" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:53 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 -#, c-format -msgid "keep %s" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "install %s" -msgstr "ដំឡើង %1" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Install missing resolvables" -msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 -#, c-format -msgid "%s depended on %s" -msgstr "%s អាស្រ័យ​លើ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s dependend on %s" -msgstr "%s អាស្រ័យ​លើ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s needed by %s" -msgstr "%s ត្រូវការ​ដោយ %s" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:56 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:71 -#, c-format -msgid "%s part of %s" -msgstr "%s ជា​ផ្នែក​នៃ %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "unlock %s" -msgstr "ដោះសារ​ %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy -msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "កំពុងដោះសោ​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ទាំងនេះ" - -#: zypp/CountryCode.cc:135 -msgid "Unknown country: " -msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រទេស ៖" - -#: zypp/CountryCode.cc:217 -msgid "Andorra" -msgstr "អង់ដូរ៉ា" - -#: zypp/CountryCode.cc:218 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "អារ៉ាប់​រួម" - -#: zypp/CountryCode.cc:219 -msgid "Afghanistan" -msgstr "អាហ្គានីស្ថាន" - -#: zypp/CountryCode.cc:220 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "អង់ទីហ្គា និង បាប៊ុយដា" - -#: zypp/CountryCode.cc:221 -msgid "Anguilla" -msgstr "អង់ហ្ស៊ីឡា" - -#: zypp/CountryCode.cc:222 -msgid "Albania" -msgstr "អាល់បានី" - -#: zypp/CountryCode.cc:223 -msgid "Armenia" -msgstr "អាមេនី" - -#: zypp/CountryCode.cc:224 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "អង់ទីយ៍​ហូល្លង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:225 -msgid "Angola" -msgstr "អង់ហ្គោឡា" - -#: zypp/CountryCode.cc:226 -msgid "Antarctica" -msgstr "ភាគ​ខាង​ត្បូង" - -#: zypp/CountryCode.cc:227 -msgid "Argentina" -msgstr "អាហ្សង់ទីន" - -#: zypp/CountryCode.cc:228 -msgid "American Samoa" -msgstr "សាមូអា អាមេរិក" - -#: zypp/CountryCode.cc:229 -msgid "Austria" -msgstr "អូទ្រីស" - -#: zypp/CountryCode.cc:230 -msgid "Australia" -msgstr "អូស្ត្រាលី" - -#: zypp/CountryCode.cc:231 -msgid "Aruba" -msgstr "អារូបា" - -#: zypp/CountryCode.cc:232 -msgid "Aland Islands" -msgstr "កោះ​អាឡង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:233 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:234 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "បូស្ន៊ី និង ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា" - -#: zypp/CountryCode.cc:235 -msgid "Barbados" -msgstr "បារបាដូស" - -#: zypp/CountryCode.cc:236 -msgid "Bangladesh" -msgstr "បង់ក្លាដេស្ហ" - -#: zypp/CountryCode.cc:237 -msgid "Belgium" -msgstr "បែល​ហ្ស៊ិក" - -#: zypp/CountryCode.cc:238 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "ប៊ូរគីណាហ្វាសូ" - -#: zypp/CountryCode.cc:239 -msgid "Bulgaria" -msgstr "ប៊ុលហ្គារី" - -#: zypp/CountryCode.cc:240 -msgid "Bahrain" -msgstr "បារ៉ែន" - -#: zypp/CountryCode.cc:241 -msgid "Burundi" -msgstr "ប៊ូរុនឌី" - -#: zypp/CountryCode.cc:242 -msgid "Benin" -msgstr "បេណាំង" - -#: zypp/CountryCode.cc:243 -msgid "Bermuda" -msgstr "ប៊េរមូដា" - -#: zypp/CountryCode.cc:244 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ប្រ៊ុយណេ​ដារ៊ុយសាឡាម" - -#: zypp/CountryCode.cc:245 -msgid "Bolivia" -msgstr "បូលីវី" - -#: zypp/CountryCode.cc:246 -msgid "Brazil" -msgstr "ប្រេស៊ីល" - -#: zypp/CountryCode.cc:247 -msgid "Bahamas" -msgstr "បាហាម៉ាស" - -#: zypp/CountryCode.cc:248 -msgid "Bhutan" -msgstr "ប៊ូតាន" - -#: zypp/CountryCode.cc:249 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "កោះ​ប៊ូវ៉ែ" - -#: zypp/CountryCode.cc:250 -msgid "Botswana" -msgstr "បុតស្វាណា" - -#: zypp/CountryCode.cc:251 -msgid "Belarus" -msgstr "បេឡារុស្ស" - -#: zypp/CountryCode.cc:252 -msgid "Belize" -msgstr "បេលីហ្ស" - -#: zypp/CountryCode.cc:253 -msgid "Canada" -msgstr "កាណាដា" - -#: zypp/CountryCode.cc:254 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "កោះ​កូកូ (ឃីលីង)" - -#: zypp/CountryCode.cc:255 zypp/CountryCode.cc:257 -msgid "Congo" -msgstr "កុងហ្គោ" - -#: zypp/CountryCode.cc:256 -msgid "Centruual African Republic" -msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល" - -#: zypp/CountryCode.cc:258 -msgid "Switzerland" -msgstr "ស្វ៊ីស" - -#: zypp/CountryCode.cc:259 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "កូឌីហ្វ័រ" - -#: zypp/CountryCode.cc:260 -msgid "Cook Islands" -msgstr "កោះ​កូក" - -#: zypp/CountryCode.cc:261 -msgid "Chile" -msgstr "ឈីលី" - -#: zypp/CountryCode.cc:262 -msgid "Cameroon" -msgstr "កាម៉ារូន" - -#: zypp/CountryCode.cc:263 -msgid "China" -msgstr "ចិន" - -#: zypp/CountryCode.cc:264 -msgid "Colombia" -msgstr "កូឡុំប៊ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:265 -msgid "Costa Rica" -msgstr "កូស្តារីកា" - -#: zypp/CountryCode.cc:266 -msgid "Serbia and Montenegro" -msgstr "សែប៊ី និង ម៉ុងតេណេហ្ក្រូ" - -#: zypp/CountryCode.cc:267 -msgid "Cuba" -msgstr "គុយបា" - -#: zypp/CountryCode.cc:268 -msgid "Cape Verde" -msgstr "កាបវែរ" - -#: zypp/CountryCode.cc:269 -msgid "Christmas Island" -msgstr "កោះ​គ្រីស្តម៉ាស" - -#: zypp/CountryCode.cc:270 -msgid "Cyprus" -msgstr "ស៊ីពរ៍" - -#: zypp/CountryCode.cc:271 -msgid "Czech Republic" -msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ឆេក" - -#: zypp/CountryCode.cc:272 -msgid "Germany" -msgstr "អាល្លឺម៉ង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:273 -msgid "Djibouti" -msgstr "ហ្ស៊ីបូទី" - -#: zypp/CountryCode.cc:274 -msgid "Denmark" -msgstr "ដាណឺម៉ាក" - -#: zypp/CountryCode.cc:275 -msgid "Dominica" -msgstr "ដូមីនីកា" - -#: zypp/CountryCode.cc:276 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ដូមីនីកែន" - -#: zypp/CountryCode.cc:277 -msgid "Algeria" -msgstr "អាល់ហ្សេរី" - -#: zypp/CountryCode.cc:278 -msgid "Ecuador" -msgstr "អេក្វាឌ័រ" - -#: zypp/CountryCode.cc:279 -msgid "Estonia" -msgstr "អេស្តូនី" - -#: zypp/CountryCode.cc:280 -msgid "Egypt" -msgstr "អេហ្ស៊ីប" - -#: zypp/CountryCode.cc:281 -msgid "Western Sahara" -msgstr "សាហារ៉ា​ខាង​លិច" - -#: zypp/CountryCode.cc:282 -msgid "Eritrea" -msgstr "អេរីទ្រា" - -#: zypp/CountryCode.cc:283 -msgid "Spain" -msgstr "អេស៉្បាញ" - -#: zypp/CountryCode.cc:284 -msgid "Ethiopia" -msgstr "អេត្យូពី" - -#: zypp/CountryCode.cc:285 -msgid "Finland" -msgstr "ហ្វាំងឡង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:286 -msgid "Fiji" -msgstr "ហ្វីហ្ស៊ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:287 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "កោះ​ហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)" - -#: zypp/CountryCode.cc:288 -msgid "Federated States of Micronesia" -msgstr "រដ្ឋ​សហព័ន្ធ​មីក្រូណេស៊ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:289 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "កោះហ្វារ៉ូអេ" - -#: zypp/CountryCode.cc:290 -msgid "France" -msgstr "បារាំង" - -#: zypp/CountryCode.cc:291 -msgid "Metropolitan France" -msgstr "ប្រទេស​ចំណុះ​បារាំង" - -#: zypp/CountryCode.cc:292 -msgid "Gabon" -msgstr "ហ្គាបុង" - -#: zypp/CountryCode.cc:293 -msgid "United Kingdom" -msgstr "ចក្រ​ភព​អង់គ្លេស" - -#: zypp/CountryCode.cc:294 -msgid "Grenada" -msgstr "ហ្គ្រីណាដា" - -#: zypp/CountryCode.cc:295 -msgid "Georgia" -msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:296 -msgid "French Guiana" -msgstr "ហ្គូអ៊ីយ៉ាណា បារាំង" - -#: zypp/CountryCode.cc:297 -msgid "Ghana" -msgstr "ហ្កាណា" - -#: zypp/CountryCode.cc:298 -msgid "Gibraltar" -msgstr "ហ្គីប្រាល់តា" - -#: zypp/CountryCode.cc:299 -msgid "Greenland" -msgstr "ហ្គ្រីនលែន" - -#: zypp/CountryCode.cc:300 -msgid "Gambia" -msgstr "ហ្កាំប៊ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:301 -msgid "Guinea" -msgstr "ហ្គីណេ" - -#: zypp/CountryCode.cc:302 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "ហ្គូអាដឺលូប៉េ" - -#: zypp/CountryCode.cc:303 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "ហ្គីណេ​អេក្វាទ័រ" - -#: zypp/CountryCode.cc:304 -msgid "Greece" -msgstr "ក្រិក" - -#: zypp/CountryCode.cc:305 -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី​ខាង​ត្បូង និង កោះសាំងវិច​ខាង​ត្បូង" - -#: zypp/CountryCode.cc:306 -msgid "Guatemala" -msgstr "ហ្គាតេម៉ាឡា" - -#: zypp/CountryCode.cc:307 -msgid "Guam" -msgstr "ហ្គាំម" - -#: zypp/CountryCode.cc:308 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "ហ្គីណេប៊ីសៅ" - -#: zypp/CountryCode.cc:309 -msgid "Guyana" -msgstr "ហ្គីយ៉ាណា" - -#: zypp/CountryCode.cc:310 -msgid "Hong Kong" -msgstr "ហុងកុង" - -#: zypp/CountryCode.cc:311 -msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "កោះ​ហ៊ើដ និង កោះ​ម៉ាកដូណាល់" - -#: zypp/CountryCode.cc:312 -msgid "Honduras" -msgstr "ហុងឌូរ៉ាស់" - -#: zypp/CountryCode.cc:313 -msgid "Croatia" -msgstr "ក្រូអាត" - -#: zypp/CountryCode.cc:314 -msgid "Haiti" -msgstr "ហៃទី" - -#: zypp/CountryCode.cc:315 -msgid "Hungary" -msgstr "ហុងគ្រី" - -#: zypp/CountryCode.cc:316 -msgid "Indonesia" -msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:317 -msgid "Ireland" -msgstr "អៀរឡង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:318 -msgid "Israel" -msgstr "អ៊ីស្រាអែល" - -#: zypp/CountryCode.cc:319 -msgid "India" -msgstr "ឥណ្ឌា" - -#: zypp/CountryCode.cc:320 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "អាណាចក្រ​សមុទ្រ​ឥណ្ឌា អង់គ្លេស" - -#: zypp/CountryCode.cc:321 -msgid "Iraq" -msgstr "អ៊ីរ៉ាក់" - -#: zypp/CountryCode.cc:322 -msgid "Iran" -msgstr "អ៊ីរ៉ង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:323 -msgid "Iceland" -msgstr "អ៊ីស្លង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:324 -msgid "Italy" -msgstr "អ៊ីតាលី" - -#: zypp/CountryCode.cc:325 -msgid "Jamaica" -msgstr "ចាម៉ៃកា" - -#: zypp/CountryCode.cc:326 -msgid "Jordan" -msgstr "ហ្ស៊កដានី" - -#: zypp/CountryCode.cc:327 -msgid "Japan" -msgstr "ជប៉ុន" - -#: zypp/CountryCode.cc:328 -msgid "Kenya" -msgstr "កែនយ៉ា" - -#: zypp/CountryCode.cc:329 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "គៀរហ្គីស្តង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:330 -msgid "Cambodia" -msgstr "កម្ពុជា" - -#: zypp/CountryCode.cc:331 -msgid "Kiribati" -msgstr "គិរិបាទី" - -#: zypp/CountryCode.cc:332 -msgid "Comoros" -msgstr "កុំម៉ូរ៉ូស" - -#: zypp/CountryCode.cc:333 -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "សង់ឃីត និង នេវីស" - -#: zypp/CountryCode.cc:334 -msgid "North Korea" -msgstr "កូរ៉េ​ខាង​ជើង" - -#: zypp/CountryCode.cc:335 -msgid "South Korea" -msgstr "កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង" - -#: zypp/CountryCode.cc:336 -msgid "Kuwait" -msgstr "គុយ​វ៉ែត" - -#: zypp/CountryCode.cc:337 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "កោះ​កៃម៉ាន" - -#: zypp/CountryCode.cc:338 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "កាហ្សាក់ស្តង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:339 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប្រជាមានិត​ឡាវ" - -#: zypp/CountryCode.cc:340 -msgid "Lebanon" -msgstr "លីបង់" - -#: zypp/CountryCode.cc:341 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "សង់លូស៊ីយ៉ា" - -#: zypp/CountryCode.cc:342 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "លិចទេនស្តែន" - -#: zypp/CountryCode.cc:343 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "ស្រីលង្កា" - -#: zypp/CountryCode.cc:344 -msgid "Liberia" -msgstr "លីបេរីយ៉ា" - -#: zypp/CountryCode.cc:345 -msgid "Lesotho" -msgstr "ឡេសូតូ" - -#: zypp/CountryCode.cc:346 -msgid "Lithuania" -msgstr "លីទុយអានី" - -#: zypp/CountryCode.cc:347 -msgid "Luxembourg" -msgstr "លុចហ្សំបួរ" - -#: zypp/CountryCode.cc:348 -msgid "Latvia" -msgstr "ឡាតវីយ៉ា" - -#: zypp/CountryCode.cc:349 -msgid "Libya" -msgstr "លីប៊ី" - -#: zypp/CountryCode.cc:350 -msgid "Morocco" -msgstr "ម៉ារ៉ុក" - -#: zypp/CountryCode.cc:351 -msgid "Monaco" -msgstr "ម៉ូណាកូ" - -#: zypp/CountryCode.cc:352 -msgid "Moldova" -msgstr "ម៉ុលដូវ៉ា" - -#: zypp/CountryCode.cc:353 -msgid "Madagascar" -msgstr "ម៉ាដាហ្កាស្ការ" - -#: zypp/CountryCode.cc:354 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "កោះ Marshall" - -#: zypp/CountryCode.cc:355 -msgid "Macedonia" -msgstr "ម៉ាសេដូនី" - -#: zypp/CountryCode.cc:356 -msgid "Mali" -msgstr "ម៉ាលី" - -#: zypp/CountryCode.cc:357 -msgid "Myanmar" -msgstr "មីយ៉ាន់ម៉ា" - -#: zypp/CountryCode.cc:358 -msgid "Mongolia" -msgstr "ម៉ុងហ្គោលី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 +#, c-format +msgid "Ignoring conflict of %s" +msgstr "មិនអើពើ​ការប៉ះ​ទង្គិច​ %s" + +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:58 +msgid "Ignoring this requirement" +msgstr "មិន​អើពើ​នឹង​តម្រូវការ​នេះ" + +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#. affected() = resolvable to be installed +#. _capability = +#. other() = +#. other_capability() = +#. Translator: %s = name of package,patch,... +#. TranslatorExample: Installing foo +#. TranslatorExplanation: Just a progress indicator that something is scheduled for installation +#. Translator: %s = packagename +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:241 +#, c-format +msgid "Installing %s" +msgstr "កំពុង​ដំឡើង %s" -#: zypp/CountryCode.cc:359 -msgid "Macao" -msgstr "ម៉ាកាវ" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 +msgid "Installing missing resolvables" +msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​បាត់" -#: zypp/CountryCode.cc:360 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "កោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើង" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 +#, c-format +msgid "Deleting %s" +msgstr "កំពុង​លុប %s" -#: zypp/CountryCode.cc:361 -msgid "Martinique" -msgstr "ម៉ារទីនីគ" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Removing conflicting resolvables" +msgstr "កំពុង​យក​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​ប៉ះ​ទង្គិច​ចេញ" -#: zypp/CountryCode.cc:362 -msgid "Mauritania" -msgstr "ម៉ូរីតានី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 +#, c-format +msgid "Unlock %s" +msgstr "ដោះសោ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:363 -msgid "Montserrat" -msgstr "ម៉ុងសេរ៉ា" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 +msgid "Unlocking these resolvables" +msgstr "កំពុង​ដោះសោ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ទាំងនេះ" -#: zypp/CountryCode.cc:364 -msgid "Malta" -msgstr "ម៉ាល់តា" +#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:370 +#, c-format +msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" +msgstr "សម្រាប់​ការទាមទារ %s ចំពោះ %s ខណៈពេល​ធ្វើ​ឲ្យ %s ទាន់​សម័យ" -#: zypp/CountryCode.cc:365 -msgid "Mauritius" -msgstr "ម៉ូរីទុស" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:113 +msgid " Error!" +msgstr " កំហុស!" -#: zypp/CountryCode.cc:366 -msgid "Maldives" -msgstr "ម៉ាល់ឌីវ" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:114 +msgid " Important!" +msgstr " សំខាន់!" -#: zypp/CountryCode.cc:367 -msgid "Malawi" -msgstr "ម៉ាឡាវៃ" +#. Translator all.%s = name of packages,patches,.... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:54 +#, c-format +msgid "%s part of %s" +msgstr "%s ជា​ផ្នែក​នៃ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:368 -msgid "Mexico" -msgstr "ម៉ិចស៊ិក" +#. Translator: all.%s = name of package, patch,... +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:54 +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:142 +#, c-format +msgid "%s conflicts with %s" +msgstr "%s ប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយ​នឹង %s" -#: zypp/CountryCode.cc:369 -msgid "Malaysia" -msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" +#. Translator: all.%s = name of package,patch,.... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:53 +#, c-format +msgid "%s depended on %s" +msgstr "%s អាស្រ័យ​លើ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:370 -msgid "Mozambique" -msgstr "ម៉ូហ្សាំប៊ិក" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 +msgid ", Action: " +msgstr " សកម្មភាព ៖ " -#: zypp/CountryCode.cc:371 -msgid "Namibia" -msgstr "ណាមីប៊ី" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:62 +msgid ", Trigger: " +msgstr " គន្លឹះ ៖ " -#: zypp/CountryCode.cc:372 -msgid "New Caledonia" -msgstr "នូវែលកាលេដូនី" +#. Translator: Notation for (RPM) package +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:87 +msgid "package" +msgstr "កញ្ចប់" -#: zypp/CountryCode.cc:373 -msgid "Niger" -msgstr "នីហ្សេរ" +#. Translator: Notation for SuSE package selection (set of packages) +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:91 +msgid "selection" +msgstr "ការជ្រើស​រើស" -#: zypp/CountryCode.cc:374 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "កោះ​ណ៉ហ្វ៉ក" +#. Translator: Notation for SuSE installation pattern (set of packages, describing use of system) +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:95 +msgid "pattern" +msgstr "លំនាំ" -#: zypp/CountryCode.cc:375 -msgid "Nigeria" -msgstr "នីហ្សេរីយ៉ា" +#. Translator: Notation for product +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:99 +msgid "product" +msgstr "ផលិតផល" -#: zypp/CountryCode.cc:376 -msgid "Nicaragua" -msgstr "នីការ៉ាហ្គ័រ" +#. Translator: Notation for patch +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:103 +msgid "patch" +msgstr "បំណះ" -#: zypp/CountryCode.cc:377 -msgid "Netherlands" -msgstr "​ហុល្លង់" +#. Translator: Notation for script (part of a patch) +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:107 +msgid "script" +msgstr "ស្គ្រីប" -#: zypp/CountryCode.cc:378 -msgid "Norway" -msgstr "ន័រវែស" +#. Translator: Notation for message (part of a patch) +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:111 +msgid "message" +msgstr "សារ" -#: zypp/CountryCode.cc:379 -msgid "Nepal" -msgstr "នេប៉ាល់" +#. Translator: Notation for computer system +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:115 +msgid "system" +msgstr "ប្រព័ន្ធ" -#: zypp/CountryCode.cc:381 -msgid "Niue" -msgstr "នីវ" +#. Translator: Generic term for an item with dependencies, please leave untranslated for now +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:119 +msgid "Resolvable" +msgstr "កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" -#: zypp/CountryCode.cc:382 -msgid "New Zealand" -msgstr "នូវែលហ៊្សេឡង់" +#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result, no solution could be found +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:155 +msgid "Marking this resolution attempt as invalid." +msgstr "សម្គាល់​ការដោះស្រាយ​នេះ​ជា មិនត្រឹមត្រូវ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:383 -msgid "Oman" -msgstr "អូម៉ង់" +#. Translator: %s = name of packages,patch,... +#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:162 +#, c-format +msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" +msgstr "សម្គាល់​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ %s ជា អាច​លុប​បាន" -#: zypp/CountryCode.cc:384 -msgid "Panama" -msgstr "ប៉ាណាម៉ា" +#. Translator: %s = name of packages,patch,... +#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:170 +#, c-format +msgid "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of dependency problems." +msgstr "%s ត្រូវ​បាន​កំណត់ពេល​ឲ្យ​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច ដោយ​សារ​តែ​មាន​បញ្ហា​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:385 -msgid "Peru" -msgstr "ប៉េរូ" +#. Translator: %s = name of package,patch,... +#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:178 +#, c-format +msgid "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s ព្រោះ​វា​បាន​សម្គាល់ជា លុប" -#: zypp/CountryCode.cc:386 -msgid "French Polynesia" -msgstr "ប៉ូលីនេស៊ី​បារាំង" +#. Translator: %s = name of patch +#. TranslatorExplanation: A patch which is not needed (does not apply) cant be installed +#. TranslatorExplanation: Patches contain updates (bug fixes) to packages. Such fixes +#. TranslatorExplanation: do only apply if the package to-be-fixed is actually installed. +#. TranslatorExplanation: Here a patch was selected for installation but the to-be-fixed +#. TranslatorExplanation: package is not installed. +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 +#, c-format +msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s ព្រោះ​វា​មិន​អនុវត្ត​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​នេះ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:387 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "ប៉ាពូញូវហ្គីណេ" +#. Translator: %s = name of package,patch,... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:197 +#, c-format +msgid "Can't install %s, since a resolvable of the same name is already marked as needing to be installed" +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s ព្រោះ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច បាន​សម្គាល់ជា ត្រូវ​ដំឡើង" -#: zypp/CountryCode.cc:388 -msgid "Philippines" -msgstr "ហ្វីលីពីន" +#. Translator: %s = name of patch,product +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 +#, c-format +msgid "This would invalidate %s." +msgstr "វានេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ %s គ្មាន​តម្លៃ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:389 -msgid "Pakistan" -msgstr "ប៉ាគីស្ថាន" +#. Translator: %s = name of patch, pattern, ... +#. TranslatorExplanation: Establishing is the process of computing which patches are needed +#. TranslatorExplanation: This is just a progress indicator +#. TranslatorExplanation: It is also used for other types of resolvables in order to verify +#. TranslatorExplanation: the completeness of their dependencies +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:220 +#, c-format +msgid "Establishing %s" +msgstr "កំពុង​ស្ថាបនា %s" -#: zypp/CountryCode.cc:390 -msgid "Poland" -msgstr "ប៉ូឡូញ" +#. affected() = updated resolvable +#. _capability = +#. other() = currently installed, being updated resolvable +#. other_capability() = +#. Translator: 1.%s and 2.%s = name of package +#. TranslatorExample: Updating foo-1.1 to foo-1.2 +#. TranslatorExplanation: Just a progress indicator that something is scheduled for upgrade +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:258 +#, c-format +msgid "Updating %s to %s" +msgstr "កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ %s ទាន់​សម័យ​ទៅ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:391 -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "សង់​ព្យែរ និង មីគុយអេឡុង" +#. affected() = +#. _capability = +#. other() = +#. other_capability() = +#. Translator: %s = name of package,patch,... +#. TranslatorExample: Skipping foo: already installed +#. TranslatorExplanation: An installation request for foo is skipped since foo is already installed +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:276 +#, c-format +msgid "Skipping %s: already installed" +msgstr "កំពុង​រំលង %s ៖ បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ" + +#. affected() = is set +#. _capability = is set +#. other() = +#. other_capability() = +#. Translator: 1.%s = dependency +#. TranslatorExample: There are no alternative installed providers of foo +#. TranslatorExplanation: A resolvable is to be uninstalled. It provides 'foo' which is needed by others +#. TranslatorExplanation: We just found out that 'foo' is not provided by anything else (an alternative) +#. TranslatorExplanation: removal of this resolvable would therefore break dependency +#. TranslatorExplanation: This is an error message explaining that the resolvable cannot be uninstalled +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 +#, c-format +msgid "There are no alternative installed providers of %s" +msgstr "មិន​មាន​អ្នកផ្តល់​មួយ​ផ្សេង​ដែល​បានដំឡើងរបស់ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:392 -msgid "Pitcairn" -msgstr "ពីតខាយរិន" +#. Translator: 1.%s = name of package,patch.... +#. TranslatorExample: for bar +#. TranslatorExplanation: extension to previous message if we know what the resolvable is +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:304 +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:329 +#, c-format +msgid "for %s" +msgstr "សម្រាប់ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:393 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "ព័រតូរីកូ" +#. affected() = +#. _capability = +#. other() = +#. other_capability() = +#. Translator: 1.%s = dependency +#. TranslatorExample: There are no installable providers of foo +#. TranslatorExplanation: A resolvable is to be installed which requires foo +#. TranslatorExplanation: But there is nothing available to fulfill this requirement +#. TranslatorExplanation: This is an error message explaining that the resolvable cannot be installed +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#, c-format +msgid "There are no installable providers of %s" +msgstr "មិន​មាន​អ្នក​ផ្ដល់ %s ដែល​អាច​ដំឡើង​បាន" -#: zypp/CountryCode.cc:394 -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "ប៉ាឡេស្ទីន" +#. affected() = resolvable to be removed +#. _capability = +#. other() = failed upgrade to affected() +#. other_capability() = +#. Translator: 1.%s = name of package,patch,..., 2.%s = name of package,patch,... +#. TranslatorExample: Upgrade to foo to avoid removing bar is not possible +#. TranslatorExplanation: bar requires something from foo +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 +#, c-format +msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." +msgstr "ធ្វើ %s ឲ្យ​ទាន់សម័យ ដើម្បី​ចៀសវាង​យក %s ចេញ មិន​អាច​ទៅរួចឡើយ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:395 -msgid "Portugal" -msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" +#. affected() = requirer of capability +#. _capability = provided by other() +#. other() = provider of capability +#. other_capability() = - empty - +#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 +#, c-format +msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." +msgstr "%s ផ្ដល់ %s ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា លុប ។" -#: zypp/CountryCode.cc:396 -msgid "Palau" -msgstr "ប៉ាឡូ" +#. affected() = requirer of capability +#. _capability = provided by other() +#. other() = provider of capability +#. other_capability() = - empty - +#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s type (package, patch, ...) +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:378 +#, c-format +msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." +msgstr "%s ផ្ដល់ %s ប៉ុន្តែ​កំណែ​មួយ​ផ្សេងរបស់ %s នោះ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើងហើយ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:397 -msgid "Paraguay" -msgstr "ប៉ារ៉ាហ្គាយ" +#. affected() = requirer of capability +#. _capability = provided by other() +#. other() = provider of capability +#. other_capability() = - empty - +#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 +#, c-format +msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." +msgstr "%s ផ្ដល់ %s ប៉ុន្តែ​វា​អាច​លុប​បាន ។ ព្យាយាយាយាម​ដំវាឡើង​ដោយ​ផ្ទដើម្បី​ទទួលបាន​លម្អិត្ថែម ។" -#: zypp/CountryCode.cc:398 -msgid "Qatar" -msgstr "កាតា" +#. affected() = requirer of capability +#. _capability = provided by other() +#. other() = provider of capability +#. other_capability() = - empty - +#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 +#, c-format +msgid "%s provides %s, but it is locked." +msgstr "%s ផ្ដល់ %s ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់​សោហើយ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:399 -msgid "Reunion" -msgstr "រីអុយនីយ៉ុង" +#. affected() = requirer of capability +#. _capability = required capability +#. other() = - empty - +#. other_capability() = - empty - +#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:427 +#, c-format +msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" +msgstr "មិន​អាច​បំពេញ​តាម​តម្រូវការ %s សម្រាប់ %s" + +#. affected() = to-be-installed resolvable which was scheduled to be uninstalled +#. _capability = +#. other() = +#. other_capability() = +#. Translator: %s = name of package,patch,... +#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked. +#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:448 +#, c-format +msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." +msgstr "%s ត្រូវការ​ដោយ​កញ្ចប់​ផ្សេងៗ ដូច្នេះ​វា​មិន​អាច​ផ្តាច់​ចេញ​ពី​គ្នាបានឡើយ ។" + +#. affected() = provider of cap +#. _capability = +#. other() = +#. other_capability() = +#. Translator: %s = name of package,patch,... +#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked. +#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:465 +#, c-format +msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." +msgstr "%s ត្រូវការ​ដោយ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ផ្សេងៗ ដូច្នេះ​វា​មិន​អាច​ផ្តាច់​ចេញ​ពីគ្នា​បាន​ឡើយ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:400 -msgid "Romania" -msgstr "រូម៉ានី" +#. affected() = to-be-uninstalled resolvable which is locked +#. _capability = +#. other() = +#. other_capability() = +#. Translator: %s = name of package,patch,... +#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled. +#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:482 +#, c-format +msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." +msgstr "%s ជាប់សោ និង មិន​អាច​លុប​បាន​ឡើយ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:401 -msgid "Russian Federation" -msgstr "សហព័ន្ធ​រុស្ស៊ី" +#. affected() = provider of capability +#. _capability = provided by provider +#. other() = conflict issuer +#. other_capability() = conflict capability +#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,... +#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:501 +#, c-format +msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" +msgstr "ការប៉ះ​ទង្គិច​លើ %s (%s) ត្រូវការ​យក​ចេញ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:402 -msgid "Rwanda" -msgstr "រវ៉ាន់ដា" +#. affected() = provider of capability +#. _capability = provided by provider +#. other() = conflict issuer +#. other_capability() = conflict capability from issuer +#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency; +#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar) +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:519 +#, c-format +msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" +msgstr "សម្គាល់ %s ថា អាច​លុប​បាន ដោយ​សារ​តែ​ការ​ប៉ះទង្គិចលើ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:403 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត" +#. Translator: %s = name of package,patch +#. TranslatorExample: from abc +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:527 +#, c-format +msgid "from %s" +msgstr "ពី %s" -#: zypp/CountryCode.cc:404 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "កោះ​សូឡូម៉ូន" +#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoMissingReq.cc:56 +#, c-format +msgid "%s is missing the requirement %s" +msgstr "%s បាត់​តម្រូវការ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:405 -msgid "Seychelles" -msgstr "សីស្ហែល" +#. Translator: all.%s = name of package,patch,... +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:55 +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:131 +#, c-format +msgid "%s is needed by %s" +msgstr "%s ត្រូវការ​ដោយ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:406 -msgid "Sudan" -msgstr "ស៊ូដង់" +#. Translator: all.%s = name of package,patch,.... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:54 +#, c-format +msgid "%s is replaced by %s" +msgstr "%s ត្រូវ​ជំនួស​ដោយ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:407 -msgid "Sweden" -msgstr "ស៊ុយអែដ" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:121 +msgid "Invalid information" +msgstr "ព័ត៌មាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ" -#: zypp/CountryCode.cc:408 -msgid "Singapore" -msgstr "សឹង្ហបុរី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:128 +#, c-format +msgid "%s is needed by other resolvables" +msgstr "%s ត្រូវការ​ដោយ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ផ្សេងៗ" -#: zypp/CountryCode.cc:409 -msgid "Saint Helena" -msgstr "សង់​ហេឡេណា" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:132 +#, c-format +msgid "" +"%s is needed by:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s ត្រូវ​ការ​ដោយ ៖\n" +"%s" -#: zypp/CountryCode.cc:410 -msgid "Slovenia" -msgstr "ស្លូវ៉ានី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:139 +#, c-format +msgid "%s conflicts with other resolvables" +msgstr "%s ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ​កញ្ចប់ដោះស្រាយ​ផ្សេងៗ" -#: zypp/CountryCode.cc:411 -msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "ស្វាល់បាត និង ហ្សង់ម៉ាយេន" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:143 +#, c-format +msgid "" +"%s conflicts with:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s ប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយ ៖\n" +"%s" -#: zypp/CountryCode.cc:412 -msgid "Slovakia" -msgstr "ស្លូវ៉ាគី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:150 +#, c-format +msgid "%s obsoletes other resolvables" +msgstr "%s លែង​ប្រើ​កញ្ចប់ដោះស្រាយ​ផ្សេងៗ" -#: zypp/CountryCode.cc:413 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "សេរ៉ាឡេអូន" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:153 +#, c-format +msgid "%s obsoletes %s" +msgstr "%s លែង​ប្រើ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:414 -msgid "San Marino" -msgstr "សាន់ម៉ារីណូ" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:155 +#, c-format +msgid "%s obsoletes:%s" +msgstr "%s លែង​ប្រើ  ៖ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:415 -msgid "Senegal" -msgstr "សេណេហ្គាល់" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:156 +msgid "" +"\n" +"These resolvables will be deleted from the system." +msgstr "" +"\n" +"កញ្ចប់ដោះស្រាយទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:416 -msgid "Somalia" -msgstr "សូម៉ាលី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:163 +#, c-format +msgid "%s depends on other resolvables" +msgstr "%s ផ្អែក​លើកញ្ចប់ដោះស្រាយ​ផ្សេងៗ" -#: zypp/CountryCode.cc:417 -msgid "Suriname" -msgstr "ស៊ូរីណាមី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:167 +#, c-format +msgid "%s depends on %s" +msgstr "%s ផ្អែកលើ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:418 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome and Principe" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:170 +#, c-format +msgid "%s depends on:%s" +msgstr "%s ផ្អែកលើ ៖ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:419 -msgid "El Salvador" -msgstr "អែលសាល់វ៉ាឌ័រ" +#. TranslatorExplanation: currently it is unused. +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:176 +msgid "Child of" +msgstr "កូន​របស់" -#: zypp/CountryCode.cc:420 -msgid "Syria" -msgstr "ស៊ីរី" +#. TranslatorExplanation %s = dependency +#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#, c-format +msgid "Cannot install %s" +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s" -#: zypp/CountryCode.cc:421 -msgid "Swaziland" -msgstr "ស្វាហ្ស៊ីឡង់" +#. TranslatorExplanation %s = capability +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:184 +#, c-format +msgid "None provides %s" +msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ណា​ផ្ដល់ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:422 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "កោះ​ទួក និង​ កៃកូស" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:185 +msgid "" +"\n" +"There is no resource available which support this requirement." +msgstr "" +"\n" +"មិន​មាន​ធនធាន​ណា​ដែល​គាំទ្រ​តម្រូវការ​នេះ ។" -#: zypp/CountryCode.cc:423 -msgid "Chad" -msgstr "ឆាដ" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 +msgid "Due problems which are described above/below this resolution will not solve all dependencies" +msgstr "ដោយ​សារ​តែ​មាន​បញ្ហា​ដូច​ដែល​ពិពណ៌នា​ខាងលើ/ខាងក្រោម ដំណោះស្រាយ​នេះ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ​បាន​ឡើយ" -#: zypp/CountryCode.cc:424 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "អាណចក្រ​ខាង​ត្បូង បារាំង" +#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 +#, c-format +msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" +msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង %s ឡើយ ហើយ​បាន​សម្គាល់​វា​ថា អាច​លុប​បាន" -#: zypp/CountryCode.cc:425 -msgid "Togo" -msgstr "តូហ្គោ" +#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:208 +#, c-format +msgid "Cannot install %s due dependency problems" +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s ដោយ​សារ​តែមានបញ្ហា​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ" -#: zypp/CountryCode.cc:426 -msgid "Thailand" -msgstr "ថៃ" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:243 +#, c-format +msgid "%s has unfulfiled requirements" +msgstr "មិន​បាន​បំពេញ​តម្រូវការ​ឲ្យ %s គ្រប់គ្រាន់" -#: zypp/CountryCode.cc:427 -msgid "Tajikistan" -msgstr "តាហ្ស៊ីគីស្តង់" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:277 +#, c-format +msgid "%s cannot be uninstalled due missing dependencies" +msgstr "មិន​អាច​លុប %s បាន ដោយ​សារ​តែ​បាត់​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ" -#: zypp/CountryCode.cc:429 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "ទួគមេនីស្តង់" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:289 +#, c-format +msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s បាន ដោយ​សារ​បាត់កញ្ចប់តម្រូវការ" -#: zypp/CountryCode.cc:430 -msgid "Tunisia" -msgstr "ទុយណេស៊ី" +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:309 +#, c-format +msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" +msgstr "%s បំពេញ​កញ្ចប់​តម្រូវការរបស់ %s ប៉ុន្តែនឹង​ត្រូវ​បាន​លុប" -#: zypp/CountryCode.cc:431 -msgid "Tonga" -msgstr "តុងហ្គោ" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:319 +#, c-format +msgid "No need to install %s" +msgstr "មិន​ចាំបាច់​ដំឡើង %s" -#: zypp/CountryCode.cc:432 -msgid "East Timor" -msgstr "ទីម័រ​ខាង​កើត" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:327 +#, c-format +msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s ដើម្បី​បំពេញកញ្ចប់​តម្រូវការ​របស់ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:433 -msgid "Turkey" -msgstr "ទួរគី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337 +#, c-format +msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s ដើម្បី​បំពេញ​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ​ដោយ %s" -#: zypp/CountryCode.cc:434 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "ទ្រីនីដាដ និង​​ តូបាហ្គោ" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:358 +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 +#, c-format +msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" +msgstr "មិន​អាច​លុប %s បាន ពីព្រោះ​នៅ​ត្រូវការ​វា​នៅ​ឡើយ" -#: zypp/CountryCode.cc:436 -msgid "Taiwan" -msgstr "តៃវ៉ាន់" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:384 +#, c-format +msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" +msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s ពីព្រោះ​វា​កំពុង​ប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយនឹង %s" -#: zypp/CountryCode.cc:437 -msgid "Tanzania" -msgstr "តង់ហ្សានី" +#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... +#: /usr/local/src/solver/trunk/libzypp/zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#, c-format +msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" +msgstr "មិន​អាច​លុប %s បាន ដោយ​សារ​តែ​មាន​ការប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយ​នឹង %s" -#: zypp/CountryCode.cc:438 -msgid "Ukraine" -msgstr "អ៊ុយក្រែន" +#: CountryCode.cc:135 +msgid "Unknown country: " +msgstr "ប្រទេស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ៖" -#: zypp/CountryCode.cc:439 -msgid "Uganda" -msgstr "អ៊ូហ្គង់ដា" +#: LanguageCode.cc:145 +msgid "Unknown language: " +msgstr "ភាសា​ដែល​មិន​ស្គាល់ ៖" -#: zypp/CountryCode.cc:440 -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "កោះ​ឆ្ងាយៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក" +#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows +#. this message. +#: target/rpm/RpmDb.cc:1624 +#, c-format +msgid "Changed configuration files for %s:" +msgstr "បាន​ប្ដូរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ៖" -#: zypp/CountryCode.cc:441 -msgid "United States" -msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក" +#. %s = filenames +#: target/rpm/RpmDb.cc:1762 +#, c-format +msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" +msgstr "rpm បាន​រក្សាទុក %s ជា %s ប៉ុន្ដែ​វា​មិន​អាច​កំណត់​ភាព​ខុសគ្នា​បាន" -#: zypp/CountryCode.cc:442 -msgid "Uruguay" -msgstr "អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ" +#. %s = filenames +#: target/rpm/RpmDb.cc:1764 +#, c-format +msgid "" +"rpm saved %s as %s.\n" +"Here are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "" +"rpm បាន​រក្សាទុក %s ជា %s ។\n" +"នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា៖\n" -#: zypp/CountryCode.cc:443 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" +#. %s = filenames +#: target/rpm/RpmDb.cc:1767 +#, c-format +msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" +msgstr "rpm បាន​បង្កើត %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា" -#: zypp/CountryCode.cc:444 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "ហូលីស៊ី (រដ្ឋ​ក្រុង​វ៉ាទីកង់)" +#. %s = filenames +#: target/rpm/RpmDb.cc:1769 +#, c-format +msgid "" +"rpm created %s as %s.\n" +"Here are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "" +"rpm បាន​កំណត់ %s ជា %s ។\n" +"នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា ៖​\n" -#: zypp/CountryCode.cc:445 -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "សង់វាំងសង់ និង ​ហ្គ្រីណាឌីន" +#. %s = filename of rpm package +#. timestamp +#: target/rpm/RpmDb.cc:1774 +#, c-format +msgid "%s install failed" +msgstr "ការ​ដំឡើង %s បាន​បរាជ័យ" -#: zypp/CountryCode.cc:446 -msgid "Venezuela" -msgstr "វេណេហ៊្សុយអេឡា" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1775 target/rpm/RpmDb.cc:1876 +msgid "rpm output:" +msgstr "លទ្ធផល rpm ៖" -#: zypp/CountryCode.cc:447 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "កោះ​វីជីន អង់គ្លេស" +#. %s = filename of rpm package +#. timestamp +#: target/rpm/RpmDb.cc:1779 +#, c-format +msgid "%s installed ok" +msgstr "បាន​ដំឡើង %s ដោយ​ជោគជ័យ" -#: zypp/CountryCode.cc:448 -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "កោះ​វីជីន សហរដ្ឋ​អាមេរិក" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1781 target/rpm/RpmDb.cc:1881 +msgid "Additional rpm output:" +msgstr "លទ្ធផល rpm បន្ថែមទៀត ៖" -#: zypp/CountryCode.cc:449 -msgid "Vietnam" -msgstr "វៀតណាម" +#. %s = name of rpm package +#. timestamp +#: target/rpm/RpmDb.cc:1875 +#, c-format +msgid "%s remove failed" +msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក %s ចេញ" -#: zypp/CountryCode.cc:450 -msgid "Vanuatu" -msgstr "វ៉ានុយអាទុយ" +#. timestamp +#: target/rpm/RpmDb.cc:1879 +#, c-format +msgid "%s remove ok" +msgstr "បាន​យក %s ចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ" -#: zypp/CountryCode.cc:451 -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "វ៉ាលីស និង ហ្វ៊ូ​ទុយណា" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1895 +msgid "Ok" +msgstr "យល់ព្រម" -#: zypp/CountryCode.cc:452 -msgid "Samoa" -msgstr "សាមូអា" +#. translator: these are different kinds of how an rpm package can be broken +#: target/rpm/RpmDb.cc:1898 +msgid "The package is not OK for the following reasons:" +msgstr "កញ្ចប់​មិន​យល់ព្រម​នឹង​ហេតុផល​ខាងក្រោម​នេះ ៖" -#: zypp/CountryCode.cc:453 -msgid "Yemen" -msgstr "យេមែន" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1904 +msgid "The package contains different version than expected" +msgstr "កញ្ចប់​មាន​កំណែ​ខុស​គ្នា​មិន​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក" -#: zypp/CountryCode.cc:454 -msgid "Mayotte" -msgstr "មៃអូតេ" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1910 +msgid "The package file has incorrect MD5 sum" +msgstr "ឯកសារ​កញ្ចប់​មាន MD5 sum មិន​ត្រឹមត្រូវ" -#: zypp/CountryCode.cc:455 -msgid "South Africa" -msgstr "អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1916 +msgid "The package is not signed" +msgstr "កញ្ចប់​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខា" -#: zypp/CountryCode.cc:456 -msgid "Zambia" -msgstr "ហ្សាំប៊ី" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1922 +msgid "The package has no MD5 sum" +msgstr "កញ្ចប់​មិន​មាន MD5 sum" -#: zypp/CountryCode.cc:457 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "ហ្ស៊ីមបាវ៉េ" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1928 +msgid "The package has incorrect signature" +msgstr "កញ្ចប់​មាន​ហត្ថលេខា​មិន​ត្រឹមត្រូវ" -#, fuzzy -#~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." -#~ msgstr "%s ត្រូវការ​ដោយ​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ផ្សេងៗ" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1934 +msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" +msgstr "ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់​មាន MD5 sum មិន​ត្រឹមត្រូវ" -#~ msgid "Deleting %s" -#~ msgstr "កំពុង​លុប​ %s" +#: target/rpm/RpmDb.cc:1940 +msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" +msgstr "rpm បាន​បរាជ័យ​ដោយមិន​ដឹង​ហេតុផល សូម​មើល​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​" -#~ msgid "" -#~ "Can't install %s, since a resolvable of the same name is already marked " -#~ "as needing to be installed" -#~ msgstr "" -#~ "មិន​អាច​ដំឡើង​ %s ដោយសារ​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដំឡើង​រួច​ហើយ" +#. timestamp +#: target/rpm/RpmDb.cc:2084 +#, c-format +msgid "created backup %s" +msgstr "បាន​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុង %s" -#~ msgid "%s cannot be uninstalled due missing dependencies" -#~ msgstr "%s មិន​អាច​មិន​ដំឡើងវិញ ដោយ​សារ​បាត់កញ្ចប់​អាស្រ័យ" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 82845a1..6c9ed7e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 17:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-01 14:56+0200\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -1924,17 +1924,17 @@ msgstr "Zulu" msgid "Zuni" msgstr "Zunhi" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1656 #, c-format msgid "Changed configuration files for %s:" msgstr "Arquivos de configuração alterados para %s:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1807 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpm gravou %s como %s, mas não foi possível determinar a diferença" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1809 #, c-format msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" @@ -1943,12 +1943,12 @@ msgstr "" "rpm gravou %s como %s.\n" "Aqui estão as 25 primeiras linhas de diferença:\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1812 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpm criou %s como %s, mas não foi possível determinar a diferença" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1814 #, c-format msgid "" "rpm created %s as %s.\n" @@ -1957,72 +1957,72 @@ msgstr "" "rpm criou %s como %s.\n" "Aqui estão as 25 primeiras linhas de diferença:\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1819 #, c-format msgid "%s install failed" msgstr "Falha na instalação de %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1820 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1926 msgid "rpm output:" msgstr "saída de rpm:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1824 #, c-format msgid "%s installed ok" msgstr "%s instalado com êxito" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1826 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1931 msgid "Additional rpm output:" msgstr "Saída de rpm adicional:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925 #, c-format msgid "%s remove failed" msgstr "Falha na remoção de %s" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929 #, c-format msgid "%s remove ok" msgstr "%s removido com êxito" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1948 msgid "The package is not OK for the following reasons:" msgstr "O pacote não está OK pelos seguintes motivos:" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1954 msgid "The package contains different version than expected" msgstr "O pacote contém uma versão diferente da esperada" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1960 msgid "The package file has incorrect MD5 sum" msgstr "O arquivo do pacote tem soma de MD5 incorreta" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1966 msgid "The package is not signed" msgstr "O pacote não está assinado" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1972 msgid "The package has no MD5 sum" msgstr "O arquivo do pacote não tem soma de MD5" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 msgid "The package has incorrect signature" msgstr "O pacote tem assinatura incorreta " -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1984 msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" msgstr "O arquivo do pacote tem soma de MD5 incorreta " -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1990 msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" msgstr "" "Houve falha do rpm por motivo desconhecido, consulte o arquivo de registro" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2134 #, c-format msgid "created backup %s" msgstr "backup %s criado" @@ -2033,26 +2033,25 @@ msgid "%s is replaced by %s" msgstr "%s é substituído por %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s replaced by %s" -msgstr "%s é substituído por %s" +msgstr "%s substituído por %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:172 msgid "Invalid information" msgstr "Informações inválidas" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:179 #, c-format msgid "%s is needed by other resolvables" msgstr "%s é necessário a outros resolvíveis" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s é necessário a %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:183 #, c-format msgid "" "%s is needed by:\n" @@ -2061,19 +2060,19 @@ msgstr "" "%s é necessário a:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:190 #, c-format msgid "%s conflicts with other resolvables" msgstr "%s está em conflito com outros resolvíveis" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s conflitos com %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:194 #, c-format msgid "" "%s conflicts with:\n" @@ -2082,22 +2081,22 @@ msgstr "" "%s está em conflito com:\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 #, c-format msgid "%s obsoletes other resolvables" msgstr "%s torna outros resolvíveis obsoletos" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:204 #, c-format msgid "%s obsoletes %s" msgstr "%s torna obsoleto %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:206 #, c-format msgid "%s obsoletes:%s" msgstr "%s torna obsoleto:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 msgid "" "\n" "These resolvables will be deleted from the system." @@ -2105,37 +2104,37 @@ msgstr "" "\n" "Esses resolvíveis serão apagados do sistema." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:214 #, c-format msgid "%s depends on other resolvables" msgstr "%s depende de outros resolvíveis" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 #, c-format msgid "%s depends on %s" msgstr "%s depende de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 #, c-format msgid "%s depends on:%s" msgstr "%s depende de:%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:227 msgid "Child of" msgstr "Filho de " -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:296 #, c-format msgid "Cannot install %s" msgstr "Não é possível instalar %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 #, c-format msgid "None provides %s" msgstr "Nenhum fornece %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:236 msgid "" "\n" "There is no resource available which support this requirement." @@ -2143,7 +2142,7 @@ msgstr "" "\n" "Não há nenhum recurso disponível que atenda a esse requisito." -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 msgid "" "Due problems which are described above/below this resolution will not solve " "all dependencies" @@ -2151,120 +2150,96 @@ msgstr "" "Devido aos problemas descritos acima/abaixo, essa solução não resolverá " "todas as dependências" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 #, c-format msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" msgstr "%s não está instalado e foi marcado como não instalável" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262 #, c-format msgid "Cannot install %s due dependency problems" msgstr "Não é possível instalar %s devido a problemas de dependência" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:311 #, c-format msgid "%s has unfulfiled requirements" msgstr "%s tem requisitos que não foram atendidos" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "%s não pode ser instalado devido à ausência de dependências" +msgstr "%s tem dependências ausentes" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:387 #, c-format msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" msgstr "%s não pode ser instalado devido à ausência de dependências" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:409 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" msgstr "%s preenche as dependências de %s, mas será desinstalado" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:419 #, c-format msgid "No need to install %s" msgstr "Não é necessário instalar %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:427 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "Não é possível instalar %s para preencher as dependências de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "Não é possível instalar %s para preencher as dependências de %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:469 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" msgstr "%s não será desinstalado porque ainda é necessário" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:489 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" msgstr "Não é possível instalar %s porque ele entra em conflito com %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:509 #, c-format msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s não pode ser desinstalado devido a conflitos com %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "Ignorando esse requisito" +msgstr "Ignorar este requisito apenas aqui" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "Ignorando esse requisito" +msgstr "Ignorar este requisito genericamente" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "Ignorando conflito de %s" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "Ignorando conflito de %s" +msgstr "Ignorar este conflito de %s" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" -msgstr "Ignorando Arquitetura" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:86 +msgid "Ignore architecture" +msgstr "Ignorar arquitetura" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:96 msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr "Ignorando que %s já está pronto para instalação" +msgstr "Ignorar que %s já está definido para instalação" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 msgid "delete %s" -msgstr "Deletar %1" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "Não é possível instalar %s" +msgstr "apagar %s" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "Removendo resolvíveis conflitantes" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Delete conflicting resolvables" +msgstr "Apagar resolvíveis conflitantes" -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 +#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:461 #, c-format msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" msgstr "para exigir %s para %s ao fazer o upgrade de %s" @@ -2278,60 +2253,56 @@ msgstr "%s não está atendendo ao requisito %s" msgid ", Action: " msgstr ", Ação:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 msgid ", Trigger: " msgstr ", Acionador:" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:84 msgid "package" msgstr "pacote " -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:88 msgid "selection" msgstr "seleção" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:92 msgid "pattern" msgstr "padrão" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:96 msgid "product" msgstr "produto" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:100 msgid "patch" msgstr "patch" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:104 msgid "script" msgstr "script" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:108 msgid "message" msgstr "mensagem" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:112 msgid "system" msgstr "sistema" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:116 msgid "Resolvable" msgstr "Resolvível" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:134 msgid "Marking this resolution attempt as invalid." msgstr "Marcando essa tentativa de resolução como inválida." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:141 #, c-format msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" msgstr "Marcando o resolvível %s como impossível de ser instalado" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:149 #, c-format msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " @@ -2340,7 +2311,7 @@ msgstr "" "%s está programado para ser instalado, mas isso não é possível devido a " "problemas de dependência." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:157 #, c-format msgid "" "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" @@ -2348,75 +2319,72 @@ msgstr "" "Impossível instalar %s porque sua desinstalação já está marcada como " "necessária" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:169 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." msgstr "Não é possível instalar %s, pois ele não se aplica a este sistema." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:180 msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" -msgstr "" -"Não é possível instalar %s, pois sua instalação já está marcada como " -"necessária." +msgstr "Não é possível instalar %s, pois sua instalação já está marcada como necessária." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:188 #, c-format msgid "This would invalidate %s." msgstr "Isso invalidaria %s." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 #, c-format msgid "Establishing %s" msgstr "Estabelecendo %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:225 #, c-format msgid "Installing %s" msgstr "Instalando %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:242 #, c-format msgid "Updating %s to %s" msgstr "Atualizando o %s para %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:260 #, c-format msgid "Skipping %s: already installed" msgstr "Ignorando %s: já instalado" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:282 #, c-format msgid "There are no alternative installed providers of %s" msgstr "Não há provedores alternativos instalados de %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:288 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:313 #, c-format msgid "for %s" msgstr "para %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:307 #, c-format msgid "There are no installable providers of %s" msgstr "Não há provedores de %s que possam ser instalados" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:330 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." msgstr "Não é possível fazer upgrade de %s para evitar a remoção de %s." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." msgstr "%s fornece %s, mas está programado para ser desinstalado." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." msgstr "%s fornece %s, mas já há outra versão desse %s instalada." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:379 #, c-format msgid "" "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " @@ -2425,17 +2393,17 @@ msgstr "" "%s fornece %s, mas não pode ser instalado. Experimente instalá-lo sozinho " "para obter mais detalhes." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." msgstr "%s fornece %s, mas está bloqueado." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 #, c-format msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" msgstr "Não é possível atender ao requisito %s para %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:432 #, c-format msgid "" "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." @@ -2443,29 +2411,29 @@ msgstr "" "%s é necessário a outro resolvível a ser instalado; por isso, não será " "desvinculado." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:449 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "" "%s é exigido por outro resolvível instalado, para não ficar desvinculado." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:466 #, c-format msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." msgstr "%s está bloqueado e não pode ser desinstalado." -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:485 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" msgstr "" "Um conflito por causa de %s (%s) requer a remoção do %s a ser instalado" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:503 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" msgstr "Marcando %s como não instalável devido a conflitos por causa de %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:511 #, c-format msgid "from %s" msgstr "de %s" @@ -2482,23 +2450,20 @@ msgstr "Importante!" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "manter %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "Instalando resolvíveis ausentes" +msgid "Keep missing resolvables" +msgstr "Manter resolvíveis ausentes" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format msgid "install %s" -msgstr "Instalar %1" +msgstr "instalar %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "Instalando resolvíveis ausentes" +msgstr "Instalar resolvíveis ausentes" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format @@ -2506,14 +2471,12 @@ msgid "%s depended on %s" msgstr "%s dependente de %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s dependend on %s" msgstr "%s dependente de %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format msgid "%s needed by %s" -msgstr "%s é necessário a %s" +msgstr "%s exigido por %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:56 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:71 @@ -2522,14 +2485,12 @@ msgid "%s part of %s" msgstr "%s parte de %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format msgid "unlock %s" -msgstr "Desbloquear %s" +msgstr "desbloquear %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "Desbloqueando esses resolvíveis" +msgstr "Desbloquear estes resolvíveis" #: zypp/CountryCode.cc:135 msgid "Unknown country: " @@ -3483,7 +3444,6 @@ msgstr "Zâmbia" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbábue" -#, fuzzy #~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." #~ msgstr "%s é necessário a outros resolvíveis" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 169bc0d..b9aac75 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 17:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-02 10:52+0200\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -1920,17 +1920,17 @@ msgstr "祖鲁语" msgid "Zuni" msgstr "祖尼语" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1656 #, c-format msgid "Changed configuration files for %s:" msgstr "%s 的已更改配置文件：" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1807 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpm 已将 %s 另存为 %s，但是无法确定之间的差异。" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1809 #, c-format msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" @@ -1939,12 +1939,12 @@ msgstr "" "rpm 已将 %s 另存为 %s。\n" "以下是前 25 行差异：\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1812 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpm 已将 %s 创建为 %s，但是无法确定之间的差异。" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1814 #, c-format msgid "" "rpm created %s as %s.\n" @@ -1953,71 +1953,71 @@ msgstr "" "rpm 已将 %s 创建为 %s。\n" "以下是前 25 行差异：\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1819 #, c-format msgid "%s install failed" msgstr "%s 安装失败" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1820 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1926 msgid "rpm output:" msgstr "rpm 输出：" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1824 #, c-format msgid "%s installed ok" msgstr "%s 安装成功" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1826 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1931 msgid "Additional rpm output:" msgstr "其他 rpm 输出：" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925 #, c-format msgid "%s remove failed" msgstr "%s 去除失败" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929 #, c-format msgid "%s remove ok" msgstr "%s 去除成功" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945 msgid "Ok" msgstr "确定" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1948 msgid "The package is not OK for the following reasons:" msgstr "包不正确，原因如下：" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1954 msgid "The package contains different version than expected" msgstr "包中含有意外的版本" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1960 msgid "The package file has incorrect MD5 sum" msgstr "包文件的 MD5 校验和不正确" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1966 msgid "The package is not signed" msgstr "包未经签名" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1972 msgid "The package has no MD5 sum" msgstr "包没有 MD5 校验和" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 msgid "The package has incorrect signature" msgstr "包的签名不正确" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1984 msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" msgstr "包存档的 MD5 校验和不正确" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1990 msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" msgstr "rpm 由于未知原因而失败，请查看日志文件" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2134 #, c-format msgid "created backup %s" msgstr "已创建备份 %s" @@ -2028,26 +2028,25 @@ msgid "%s is replaced by %s" msgstr "%s 替换为 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s replaced by %s" msgstr "%s 替换为 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:172 msgid "Invalid information" msgstr "信息无效" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:179 #, c-format msgid "%s is needed by other resolvables" msgstr "%s 对于其它可解析对象是必需的" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s 对于以下对象是必需的： %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:183 #, c-format msgid "" "%s is needed by:\n" @@ -2056,19 +2055,19 @@ msgstr "" "%s 对于以下对象是必需的：\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:190 #, c-format msgid "%s conflicts with other resolvables" msgstr "%s 与其它可解析对象冲突" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s 冲突 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:194 #, c-format msgid "" "%s conflicts with:\n" @@ -2077,22 +2076,22 @@ msgstr "" "%s 与以下对象冲突：\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 #, c-format msgid "%s obsoletes other resolvables" msgstr "%s 将废弃其它可解析对象" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:204 #, c-format msgid "%s obsoletes %s" msgstr "%s 废弃 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:206 #, c-format msgid "%s obsoletes:%s" msgstr "%s 废弃：%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 msgid "" "\n" "These resolvables will be deleted from the system." @@ -2100,37 +2099,37 @@ msgstr "" "\n" "将从系统删除这些可解析对象。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:214 #, c-format msgid "%s depends on other resolvables" msgstr "%s 取决于其它可解析对象" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 #, c-format msgid "%s depends on %s" msgstr "%s 依赖于 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 #, c-format msgid "%s depends on:%s" msgstr "%s 依赖于：%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:227 msgid "Child of" msgstr "子集" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:296 #, c-format msgid "Cannot install %s" msgstr "无法安装 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 #, c-format msgid "None provides %s" msgstr "均不提供 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:236 msgid "" "\n" "There is no resource available which support this requirement." @@ -2138,126 +2137,102 @@ msgstr "" "\n" "没有支持此需求的资源可用。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 msgid "" "Due problems which are described above/below this resolution will not solve " "all dependencies" msgstr "由于上／下所述的问题，此解析将不解析所有依赖性。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 #, c-format msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" msgstr "%s 未安装，且已被标记为不可安装" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262 #, c-format msgid "Cannot install %s due dependency problems" msgstr "由于依赖性问题，所以无法安装 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:311 #, c-format msgid "%s has unfulfiled requirements" msgstr "%s 具有无法得到满足的需求" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "由于缺少依赖性，所以无法安装 %s" +msgstr "%s 缺少依赖性" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:387 #, c-format msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" msgstr "由于缺少依赖性，所以无法安装 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:409 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" msgstr "%s 将实现 %s 的依赖性，但是将会被卸装" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:419 #, c-format msgid "No need to install %s" msgstr "无需安装 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:427 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "无法安装 %s 以实现 %s 的依赖性" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "无法安装 %s 以实现 %s 的依赖性" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:469 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" msgstr "%s 将不卸装，原因是它仍被需要" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:489 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" msgstr "无法安装 %s，因为它与 %s 冲突" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:509 #, c-format msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s 由于与以下对象冲突所以不可卸装： %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "正在忽略此需求" +msgstr "仅在此忽略此需求" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "正在忽略此需求" +msgstr "通常忽略此需求" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "正在忽略 %s 的冲突" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "正在忽略 %s 的冲突" +msgstr "忽略 %s 的此冲突" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" -msgstr "正在忽略体系结构" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:86 +msgid "Ignore architecture" +msgstr "忽略体系结构" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:96 msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr "正在忽略 %s 已被设置为安装的实事" +msgstr "忽略 %s 已被设置为安装的实事" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 msgid "delete %s" -msgstr "删除 %1" +msgstr "删除 %s" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "无法安装 %s" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Delete conflicting resolvables" +msgstr "删除冲突的可解析对象" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "正在去除冲突的可解析对象" - -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 +#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:461 #, c-format msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" msgstr "因为需要 %s（对于 %s）－ 在升级 %s 时" @@ -2271,182 +2246,178 @@ msgstr "%s 缺少需求 %s" msgid ", Action: " msgstr "，操作：" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 msgid ", Trigger: " msgstr "，触发：" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:84 msgid "package" msgstr "包" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:88 msgid "selection" msgstr "选择" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:92 msgid "pattern" msgstr "模式" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:96 msgid "product" msgstr "产品" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:100 msgid "patch" msgstr "增补" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:104 msgid "script" msgstr "脚本" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:108 msgid "message" msgstr "讯息" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:112 msgid "system" msgstr "系统" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:116 msgid "Resolvable" msgstr "可解析对象" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:134 msgid "Marking this resolution attempt as invalid." msgstr "将此解析尝试标记为无效。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:141 #, c-format msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" msgstr "将可解析的 %s 标记为可卸载" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:149 #, c-format msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " "dependency problems." msgstr "已计划安装 %s，但是由于依赖性问题而无法实现。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:157 #, c-format msgid "" "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" msgstr "无法安装 %s，这是由于它已被标记为需要卸载" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:169 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." msgstr "无法安装 %s，因为它不适用于此系统。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:180 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" msgstr "无法安装 %s，因为 %s 已被标记为需要安装" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:188 #, c-format msgid "This would invalidate %s." msgstr "这会使 %s 无效。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 #, c-format msgid "Establishing %s" msgstr "正在建立 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:225 #, c-format msgid "Installing %s" msgstr "正在安装 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:242 #, c-format msgid "Updating %s to %s" msgstr "正在将 %s 更新为 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:260 #, c-format msgid "Skipping %s: already installed" msgstr "正在跳过 %s：已经安装" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:282 #, c-format msgid "There are no alternative installed providers of %s" msgstr "没有提供备用的已安装 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:288 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:313 #, c-format msgid "for %s" msgstr "对于 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:307 #, c-format msgid "There are no installable providers of %s" msgstr "没有提供可安装的 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:330 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." msgstr "通过升级到 %s 以避免去除 %s 是不可能的。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." msgstr "%s 提供了 %s，但是已安排将其卸载。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." msgstr "%s 提供了 %s，但是已经安装了该 %s 的另一个版本。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:379 #, c-format msgid "" "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " "more details." msgstr "%s 提供了 %s，但是它是可卸载的。欲获取更多详细信息，请尝试自动安装它。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." msgstr "%s 提供了 %s，但是它已被锁定。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 #, c-format msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" msgstr "无法满足需求\"%s\"（对于 %s）" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:432 #, c-format msgid "" "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "%s 是其他将安装的可解析对象所需要的，因此不会将其取消链接。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:449 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "%s 是其他已安装的可解析对象所需要的，因此不会将其取消链接。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:466 #, c-format msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." msgstr "%s 已锁定，因此无法将其卸装。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:485 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" msgstr "%s (%s) 上发生冲突，需要去除将安装的 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:503 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" msgstr "将 %s 标记为可卸载，这是由于 %s 上存在冲突" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:511 #, c-format msgid "from %s" msgstr "发件人 %s" @@ -2463,23 +2434,20 @@ msgstr "重要信息！" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "保留 %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "正在安装缺少的可解析对象" +msgid "Keep missing resolvables" +msgstr "保留丢失的可解析对象" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format msgid "install %s" -msgstr "安装 %1" +msgstr "安装 %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "正在安装缺少的可解析对象" +msgstr "安装缺少的可解析对象" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format @@ -2487,14 +2455,12 @@ msgid "%s depended on %s" msgstr "%s 依赖于 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s dependend on %s" msgstr "%s 依赖于 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format msgid "%s needed by %s" -msgstr "%s 对于以下对象是必需的： %s" +msgstr "%s 是以下对象需要的 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:56 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:71 @@ -2503,14 +2469,12 @@ msgid "%s part of %s" msgstr "%s 一部分 %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format msgid "unlock %s" msgstr "解除 %s 锁定" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "正在解除这些可解析对象的锁定" +msgstr "解除这些可解析对象的锁定" #: zypp/CountryCode.cc:135 msgid "Unknown country: " @@ -3464,7 +3428,6 @@ msgstr "赞比亚" msgid "Zimbabwe" msgstr "津巴布韦" -#, fuzzy #~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." #~ msgstr "%s 对于其它可解析对象是必需的" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index c7acbce..b82fc95 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-27 12:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 17:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-06-05 18:04+02:00\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -1920,17 +1920,17 @@ msgstr "祖魯語" msgid "Zuni" msgstr "祖尼語" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1718 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1656 #, c-format msgid "Changed configuration files for %s:" msgstr "%s 的已變更組態檔：" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1869 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1807 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpm 已將 %s 儲存為 %s，但看不出差異" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1871 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1809 #, c-format msgid "" "rpm saved %s as %s.\n" @@ -1939,12 +1939,12 @@ msgstr "" "rpm 已將 %s 儲存為 %s。\n" "這是前 25 行差異：\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1874 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1812 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" msgstr "rpm 已將 %s 建立為 %s，但看不出差異" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1876 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1814 #, c-format msgid "" "rpm created %s as %s.\n" @@ -1953,71 +1953,71 @@ msgstr "" "rpm 已將 %s 建立為 %s。\n" "這是前 25 行差異：\n" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1881 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1819 #, c-format msgid "%s install failed" msgstr "%s 安裝失敗" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1882 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1988 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1820 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1926 msgid "rpm output:" msgstr "rpm 輸出：" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1886 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1824 #, c-format msgid "%s installed ok" msgstr "%s 安裝成功" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1888 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1993 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1826 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1931 msgid "Additional rpm output:" msgstr "其他 rpm 輸出：" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1987 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925 #, c-format msgid "%s remove failed" msgstr "%s 移除失敗" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1991 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1929 #, c-format msgid "%s remove ok" msgstr "%s 移除成功" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2007 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945 msgid "Ok" msgstr "確定" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2010 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1948 msgid "The package is not OK for the following reasons:" msgstr "套件會因下列原因無法使用：" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2016 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1954 msgid "The package contains different version than expected" msgstr "套件包含的版本與所預期的版本不同" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2022 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1960 msgid "The package file has incorrect MD5 sum" msgstr "套件檔案的 MD5 加總程式不正確" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2028 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1966 msgid "The package is not signed" msgstr "套件未簽名" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2034 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1972 msgid "The package has no MD5 sum" msgstr "套件沒有 MD5 加總程式" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2040 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 msgid "The package has incorrect signature" msgstr "套件有的簽名不正確" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2046 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1984 msgid "The package archive has incorrect MD5 sum" msgstr "套件歸檔的 MD5 加總程式不正確" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2052 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1990 msgid "rpm failed for unkown reason, see log file" msgstr "rpm 失敗，原因不明，請參閱記錄檔" -#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2196 +#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2134 #, c-format msgid "created backup %s" msgstr "已建立備份 %s" @@ -2028,26 +2028,25 @@ msgid "%s is replaced by %s" msgstr "%s 已由 %s 取代" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s replaced by %s" -msgstr "%s 已由 %s 取代" +msgstr "%s 取代者 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:189 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:172 msgid "Invalid information" msgstr "無效的資訊" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:196 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:179 #, c-format msgid "%s is needed by other resolvables" msgstr "%s 是其他可解析檔的必要項目" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:199 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:182 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:56 #, c-format msgid "%s is needed by %s" msgstr "%s 是 %s 的必要項目" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:200 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:183 #, c-format msgid "" "%s is needed by:\n" @@ -2056,19 +2055,19 @@ msgstr "" "%s 是 \n" "%s 的必要項目：" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:190 #, c-format msgid "%s conflicts with other resolvables" msgstr "%s 與其他可解析檔發生衝突" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:210 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:193 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70 #, c-format msgid "%s conflicts with %s" msgstr "%s 與 %s 衝突" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:211 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:194 #, c-format msgid "" "%s conflicts with:\n" @@ -2077,22 +2076,22 @@ msgstr "" "與 %s 衝突：\n" "%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:201 #, c-format msgid "%s obsoletes other resolvables" msgstr "%s 會汰換其他可解析檔" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:204 #, c-format msgid "%s obsoletes %s" msgstr "%s 汰換 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:223 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:206 #, c-format msgid "%s obsoletes:%s" msgstr "%s 汰換：%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:224 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:207 msgid "" "\n" "These resolvables will be deleted from the system." @@ -2100,37 +2099,37 @@ msgstr "" "\n" "這些可解析檔將從系統中刪除。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:231 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:214 #, c-format msgid "%s depends on other resolvables" msgstr "%s 取決於其他可解析檔" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:218 #, c-format msgid "%s depends on %s" msgstr "%s 取決於 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:238 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:221 #, c-format msgid "%s depends on:%s" msgstr "%s 取決於：%s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:227 msgid "Child of" msgstr "子件屬於" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:250 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:313 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:233 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:296 #, c-format msgid "Cannot install %s" msgstr "無法安裝 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:235 #, c-format msgid "None provides %s" msgstr "未提供 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:253 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:236 msgid "" "\n" "There is no resource available which support this requirement." @@ -2138,315 +2137,286 @@ msgstr "" "\n" "沒有支援此需求的可用資源。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:261 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:244 msgid "" "Due problems which are described above/below this resolution will not solve " "all dependencies" msgstr "因為上/下所描述的問題，導致此解析無法解決所有相依性。" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:269 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252 #, c-format msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable" msgstr "未安裝 %s 且已將其標示為無法安裝" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262 #, c-format msgid "Cannot install %s due dependency problems" msgstr "因為相依性問題，導致無法安裝 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:328 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:311 #, c-format msgid "%s has unfulfiled requirements" msgstr "%s 有無法滿足的需求" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:366 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "%s has missing dependencies" -msgstr "因為缺少相依性，導致無法安裝 %s" +msgstr "%s 缺少相依性" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:404 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:387 #, c-format msgid "%s cannot be installed due missing dependencies" msgstr "因為缺少相依性，導致無法安裝 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:434 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:409 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled" msgstr "%s 滿足對 %s 的相依，但是將無法解除安裝" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:419 #, c-format msgid "No need to install %s" msgstr "不需要安裝 %s" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:427 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "無法安裝 %s 以滿足對於 %s 的相依" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:462 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" msgstr "無法安裝 %s 以滿足對於 %s 的相依" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:499 -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:507 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:469 #, c-format msgid "%s will not be uninstalled cause it is still required" msgstr "不會解除安裝 %s，因為仍需使用它" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:518 -#, c-format -msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:489 #, c-format msgid "Cannot install %s because it is conflicting with %s" msgstr "無法安裝 %s，因為它與 %s 衝突" -#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:562 +#: zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:509 #, c-format msgid "%s is uninstallable due conflicts with %s" msgstr "%s 無法解除安裝，因為與 %s 衝突" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement just here" -msgstr "忽略此需求" +msgstr "忽略此處的需求" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63 -#, fuzzy msgid "Ignore this requirement generally" -msgstr "忽略此需求" +msgstr "一概忽略此需求" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:77 -#, fuzzy, c-format msgid "Ignore this conflict of %s" -msgstr "忽略 %s 的衝突" +msgstr "忽略 %s 衝突" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ignore the obsolete %s in %s" -msgstr "忽略 %s 的衝突" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:100 -#, fuzzy -msgid "ignore architecture" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:86 +msgid "Ignore architecture" msgstr "忽略結構" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:110 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:96 msgid "Ignore that %s is already set to install" -msgstr "忽略 %s 已設定要安裝" +msgstr "忽略 %s 已設定為要安裝" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:54 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:63 -#, fuzzy, c-format +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:52 +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:56 msgid "delete %s" -msgstr "刪除 %1" - -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:57 -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "do not install %s" -msgstr "無法安裝 %s" +msgstr "刪除 %s" -#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:76 -#, fuzzy -msgid "Do not install or delete concerning resolvables" -msgstr "正在移除衝突的可解析檔" +#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:65 +msgid "Delete conflicting resolvables" +msgstr "刪除衝突的可解析檔" -#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:456 +#: zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:461 #, c-format msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s" msgstr "必須具備 %s 的 %s，才能升級 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMissingReq.cc:64 -#, fuzzy, c-format msgid "%s is missing the requirement %s" -msgstr "%s 缺少需求" +msgstr "%s 缺少需求 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:56 msgid ", Action: " msgstr "，動作：" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:58 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:59 msgid ", Trigger: " msgstr "，觸發：" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:90 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:84 msgid "package" msgstr "套件" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:94 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:88 msgid "selection" msgstr "選項" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:98 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:92 msgid "pattern" msgstr "模式" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:102 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:96 msgid "product" msgstr "產品" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:100 msgid "patch" msgstr "修補" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:104 msgid "script" msgstr "程序檔" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:114 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:108 msgid "message" msgstr "訊息" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:118 -msgid "atom" -msgstr "" - -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:112 msgid "system" msgstr "系統" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:116 msgid "Resolvable" msgstr "可解析檔" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:144 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:134 msgid "Marking this resolution attempt as invalid." msgstr "將這項嘗試解析標示為無效。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:141 #, c-format msgid "Marking resolvable %s as uninstallable" msgstr "將可解析 %s 標示為不可安裝" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:149 #, c-format msgid "" "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " "dependency problems." msgstr "無法安裝排定的 %s，發生相依性問題。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:157 #, c-format msgid "" "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" msgstr "無法安裝 %s，已經標示為待解除安裝" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:169 #, c-format msgid "Can't install %s since it is does not apply to this system." msgstr "無法安裝 %s，因為它沒有套用到此系統。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:180 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" msgstr "無法安裝 %s，因為 %s 已經標示為必須安裝" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:188 #, c-format msgid "This would invalidate %s." msgstr "這將會導致 %s 無效。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:214 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:204 #, c-format msgid "Establishing %s" msgstr "正在建立 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:235 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:225 #, c-format msgid "Installing %s" msgstr "正在安裝 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:252 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:242 #, c-format msgid "Updating %s to %s" msgstr "正在將 %s 更新為 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:270 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:260 #, c-format msgid "Skipping %s: already installed" msgstr "正在跳過 %s：已安裝" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:282 #, c-format msgid "There are no alternative installed providers of %s" msgstr "沒有 %s 的其他安裝提供者" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:298 -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:323 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:288 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:313 #, c-format msgid "for %s" msgstr "適用於 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:317 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:307 #, c-format msgid "There are no installable providers of %s" msgstr "沒有 %s 的可安裝提供者" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:340 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:330 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." msgstr "無法在升級至 %s 時，避免移除 %s。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:356 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:346 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." msgstr "已經排定解除安裝 %s 提供的 %s。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:372 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:362 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." msgstr "%s 會提供 %s，但已安裝 %s 的其他版本。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:389 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:379 #, c-format msgid "" "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " "more details." msgstr "無法安裝 %s 提供的 %s。 嘗試自行安裝，瞭解更多的資訊。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:405 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:395 #, c-format msgid "%s provides %s, but it is locked." msgstr "%s 提供的 %s 被鎖定。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:421 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:411 #, c-format msgid "Can't satisfy requirement %s for %s" msgstr "無法滿足對 %s的 %s 需求" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:442 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:432 #, c-format msgid "" "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "其他準備安裝的可解析檔需要 %s，因此不會解除它的連結。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:459 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:449 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." msgstr "其他安裝的可解析需要 %s，無法取消連結。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:476 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:466 #, c-format msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." msgstr "已鎖住 %s，您無法解除安裝。" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:495 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:485 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" msgstr "%s (%s) 發生衝突，必須移除準備安裝的 %s" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:513 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:503 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" msgstr "因為發生 %s 衝突，導致無法將 %s 標示為無法安裝" -#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:521 +#: zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:511 #, c-format msgid "from %s" msgstr "自 %s" @@ -2463,23 +2433,20 @@ msgstr "重要！" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:57 #, c-format msgid "keep %s" -msgstr "" +msgstr "保留 %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionKeep.cc:67 -#, fuzzy -msgid "Keep resolvables" -msgstr "正在安裝缺少的可解析檔" +msgid "Keep missing resolvables" +msgstr "保留缺少的可解析檔" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:53 #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:57 -#, fuzzy, c-format msgid "install %s" -msgstr "安裝 %1" +msgstr "安裝%s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionInstall.cc:67 -#, fuzzy msgid "Install missing resolvables" -msgstr "正在安裝缺少的可解析檔" +msgstr "安裝缺少的可解析檔" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55 #, c-format @@ -2487,14 +2454,12 @@ msgid "%s depended on %s" msgstr "%s 依賴 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69 -#, fuzzy, c-format msgid "%s dependend on %s" -msgstr "%s 依賴 %s" +msgstr "%s 取決於 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:70 -#, fuzzy, c-format msgid "%s needed by %s" -msgstr "%s 是 %s 的必要項目" +msgstr "%s 必要項目 %s" #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:56 #: zypp/solver/detail/ResolverInfoChildOf.cc:71 @@ -2503,14 +2468,12 @@ msgid "%s part of %s" msgstr "%s，全部 %s)" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:52 -#, fuzzy, c-format msgid "unlock %s" msgstr "取消鎖住 %s" #: zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:61 -#, fuzzy msgid "Unlock these resolvables" -msgstr "正在取消鎖住這些可解析檔" +msgstr "取消鎖住這些可解析檔" #: zypp/CountryCode.cc:135 msgid "Unknown country: " @@ -3464,7 +3427,6 @@ msgstr "尚比亞" msgid "Zimbabwe" msgstr "辛巴威" -#, fuzzy #~ msgid "Ignore this requirement for all other resolvables." #~ msgstr "%s 是其他可解析檔的必要項目" -- 2.7.4