From 711a52b010d750e79aef1e86e5afa1a75868dbe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martin-s Date: Sun, 30 Mar 2008 20:33:54 +0000 Subject: [PATCH] FIX:NLS:Fixed wrong translation git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk@967 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220 --- navit/po/de.po | 217 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/navit/po/de.po b/navit/po/de.po index 98503b6..de59954 100644 --- a/navit/po/de.po +++ b/navit/po/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Navit 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-17 15:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-30 18:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-10 21:53+0200\n" "Last-Translator: Martin Schaller \n" "Language-Team: Martin Schaller \n" @@ -16,32 +16,32 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: ../src/main.c:108 +#: ../src/main.c:143 #, c-format msgid "Running from source directory\n" msgstr "Aufruf aus Quellverzeichnis\n" -#: ../src/main.c:124 +#: ../src/main.c:159 #, c-format msgid "setting '%s' to '%s'\n" msgstr "setze '%s' auf '%s'\n" -#: ../src/main.c:202 +#: ../src/main.c:239 #, c-format msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n" msgstr "Keine Konfigurationsdatei navit.xml, navit.xml.local gefunden\n" -#: ../src/main.c:206 +#: ../src/main.c:243 #, c-format msgid "Error parsing '%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Parsen von '%s': %s\n" -#: ../src/main.c:209 +#: ../src/main.c:246 #, c-format msgid "Using '%s'\n" msgstr "Benutze '%s'\n" -#: ../src/main.c:212 +#: ../src/main.c:249 #, c-format msgid "No instance has been created, exiting\n" msgstr "Es wurde keine Instanz erzeugt, Ende\n" @@ -90,139 +90,118 @@ msgid_plural "in %d kilometers" msgstr[0] "In einem Kilometer" msgstr[1] "In %d Kilometern" -#: ../src/navigation.c:402 +#: ../src/navigation.c:404 msgid "right" msgstr "rechts" -#: ../src/navigation.c:409 +#: ../src/navigation.c:411 msgid "left" msgstr "links" -#: ../src/navigation.c:413 +#: ../src/navigation.c:415 msgid "easily " msgstr "leicht " -#: ../src/navigation.c:417 +#: ../src/navigation.c:419 msgid "strongly " msgstr "scharf " -#: ../src/navigation.c:420 +#: ../src/navigation.c:422 msgid "unknown " msgstr "unbekannt " # -#: ../src/navigation.c:426 +#: ../src/navigation.c:428 msgid "When possible, please turn around" msgstr "Wenn möglich bitte wenden" -#: ../src/navigation.c:433 +#: ../src/navigation.c:435 #, c-format msgid "Follow the road for the next %s" msgstr "Dem Straßenverlauf %s folgen" -#: ../src/navigation.c:437 +#: ../src/navigation.c:439 msgid "soon" msgstr "Demnächst" -#: ../src/navigation.c:443 +#: ../src/navigation.c:445 msgid "now" msgstr "Jetzt" -#: ../src/navigation.c:446 +#: ../src/navigation.c:448 msgid "error" msgstr "fehler" #. TRANSLATORS: The first argument is strength, the second direction and the third distance -#: ../src/navigation.c:450 +#: ../src/navigation.c:452 #, c-format msgid "Turn %1$s%2$s %3$s" msgstr "%3$s %1$s%2$s abbiegen" -#: ../src/navigation.c:453 +#: ../src/navigation.c:455 #, c-format msgid "You have reached your destination %s" msgstr "%s haben Sie ihr Ziel erreicht" -#: ../src/navit.c:675 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:198 -msgid "Layout" -msgstr "Layout" - -#: ../src/navit.c:691 -msgid "Projection" -msgstr "Projektion" - -#: ../src/navit.c:746 +#: ../src/navit.c:636 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:151 msgid "Former Destinations" msgstr "Frühere Ziele" -#: ../src/navit.c:756 +#: ../src/navit.c:646 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:152 msgid "Bookmarks" msgstr "Lesezeichen" -#: ../src/navit.c:794 -msgid "Vehicle" -msgstr "Fahrzeug" - -#: ../src/navit.c:863 +#: ../src/navit.c:736 msgid "Command" msgstr "Kommando" -#: ../src/navit.c:868 +#: ../src/navit.c:741 msgid "Length" msgstr "Länge" -#: ../src/navit.c:872 ../src/navit.c:897 +#: ../src/navit.c:745 ../src/navit.c:770 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/navit.c:876 ../src/navit.c:901 +#: ../src/navit.c:749 ../src/navit.c:774 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/navit.c:882 +#: ../src/navit.c:755 msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: ../src/navit.c:894 +#: ../src/navit.c:767 msgid "Destination Length" msgstr "Länge Ziel" -#: ../src/navit.c:907 +#: ../src/navit.c:780 msgid "Destination Time" msgstr "Zeit Ziel" -#: ../src/navit.c:936 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:202 +#: ../src/navit.c:809 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:160 msgid "Roadbook" msgstr "Straßenliste" -#: ../src/navit.c:1169 ../src/gui/gtk/destination.c:368 -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:197 -msgid "Map" -msgstr "Karte" - -#: ../src/navit.c:1176 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:196 -msgid "Route" -msgstr "Route" - -#: ../src/popup.c:229 +#: ../src/popup.c:231 #, c-format msgid "Point 0x%x 0x%x" msgstr "Punkt 0x%x 0x%x" -#: ../src/popup.c:230 +#: ../src/popup.c:232 #, c-format msgid "Screen coord : %d %d" msgstr "Bildschirm %d %d" -#: ../src/popup.c:239 +#: ../src/popup.c:241 msgid "Set as position" msgstr "Als Position setzen" -#: ../src/popup.c:240 +#: ../src/popup.c:242 msgid "Set as destination" msgstr "Als Ziel setzen" -#: ../src/popup.c:241 +#: ../src/popup.c:243 msgid "Add as bookmark" msgstr "Als Lesezeichen aufnehmen" @@ -265,7 +244,7 @@ msgstr "Armenien" #. 530 #: ../src/country.c:31 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Niederlande" +msgstr "Niederländische Antillen" # #. 024 @@ -1459,183 +1438,183 @@ msgstr "Sambia" msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:96 ../src/gui/gtk/destination.c:97 -#: ../src/gui/gtk/destination.c:98 ../src/gui/gtk/destination.c:99 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:97 ../src/gui/gtk/destination.c:98 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:99 ../src/gui/gtk/destination.c:100 msgid "Car" msgstr "Auto" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:96 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:97 msgid "Iso2" msgstr "Iso2" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:96 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:97 msgid "Iso3" msgstr "Iso3" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:96 ../src/gui/gtk/destination.c:334 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:97 ../src/gui/gtk/destination.c:403 msgid "Country" msgstr "Land" # -#: ../src/gui/gtk/destination.c:97 ../src/gui/gtk/destination.c:98 -#: ../src/gui/gtk/destination.c:99 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:98 ../src/gui/gtk/destination.c:99 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:100 msgid "Postal" msgstr "PLZ" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:97 ../src/gui/gtk/destination.c:98 -#: ../src/gui/gtk/destination.c:99 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:98 ../src/gui/gtk/destination.c:99 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:100 msgid "Town" msgstr "Ort" # -#: ../src/gui/gtk/destination.c:97 ../src/gui/gtk/destination.c:98 -#: ../src/gui/gtk/destination.c:99 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:98 ../src/gui/gtk/destination.c:99 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:100 msgid "District" msgstr "Ortsteil" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:98 ../src/gui/gtk/destination.c:99 -#: ../src/gui/gtk/destination.c:343 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:99 ../src/gui/gtk/destination.c:100 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:412 msgid "Street" msgstr "Straße" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:99 ../src/gui/gtk/destination.c:345 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:100 ../src/gui/gtk/destination.c:414 msgid "Number" msgstr "Nummer" # -#: ../src/gui/gtk/destination.c:329 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:398 msgid "Enter Destination" msgstr "Ziel eingeben" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:336 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:405 msgid "Zip Code" msgstr "PLZ" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:338 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:407 msgid "City" msgstr "Ort" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:340 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:409 msgid "District/Township" msgstr "Ortsteil/Gemeinde" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:369 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:437 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:153 +msgid "Map" +msgstr "Karte" + +#: ../src/gui/gtk/destination.c:438 msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" -#: ../src/gui/gtk/destination.c:370 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:208 +#: ../src/gui/gtk/destination.c:439 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:166 msgid "Destination" msgstr "Ziel" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:195 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:149 msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:199 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:150 +msgid "Route" +msgstr "Route" + +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:154 +msgid "Layout" +msgstr "Layout" + +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:155 +msgid "Projection" +msgstr "Projektion" + +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:156 +msgid "Vehicle" +msgstr "Fahrzeug" + +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:157 msgid "ZoomOut" msgstr "Verkleinern" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:200 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:158 msgid "ZoomIn" msgstr "Vergrößern" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:201 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:159 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:204 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:206 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:162 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:164 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:209 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:167 msgid "Clear" msgstr "Löschen" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:210 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:168 msgid "Test" msgstr "Test" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:211 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:169 msgid "_Quit" msgstr "Beenden" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:218 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:176 msgid "Cursor" msgstr "Marke" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:219 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:177 msgid "Tracking" msgstr "Spurverfolgung" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:220 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:178 msgid "Orientation" msgstr "Orientierung" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:222 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:224 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:180 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:182 msgid "Fullscreen" msgstr "Vollbild" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:232 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:190 msgid "Data" msgstr "Daten" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:233 -msgid "VisibleBlocks" -msgstr "Sichtbare Blöcke" - -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:234 -msgid "VisibleTowns" -msgstr "Sichtbare Städte" - -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:235 -msgid "VisiblePolys" -msgstr "Sichtbare Polygone" - -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:236 -msgid "VisibleStreets" -msgstr "Sichtbare Straßen" - -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:237 -msgid "VisiblePoints" -msgstr "Sichtbare Punkte" - -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:48 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:83 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:46 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:81 msgid "N" msgstr "N" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:48 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:83 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:46 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:81 msgid "NE" msgstr "NO" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:48 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:83 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:46 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:81 msgid "E" msgstr "O" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:48 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:83 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:46 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:81 msgid "SE" msgstr "SO" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:48 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:83 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:46 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:81 msgid "S" msgstr "S" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:48 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:83 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:46 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:81 msgid "SW" msgstr "SW" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:48 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:83 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:46 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:81 msgid "W" msgstr "W" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:48 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:83 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:46 ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:81 msgid "NW" msgstr "NW" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:105 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:103 #, c-format msgid "Route %4.0fkm %02d:%02d ETA" msgstr "Route %4.0fkm %02d:%02d ETA" -#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:156 +#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_statusbar.c:148 msgid "Route 0000km 0+00:00 ETA" msgstr "Route 0000km 0+00:00 ETA" -- 2.7.4