From 64c1f326ebf25bd37aa4133ed1e648d8d1b43a9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script
Date: Thu, 16 Feb 2017 06:45:11 +0100
Subject: [PATCH] GIT_SILENT made messages (after extraction)
---
src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml | 11 +++++++++++
1 file changed, 11 insertions(+)
diff --git a/src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml b/src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml
index 7270e8e..5216bd0 100644
--- a/src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml
+++ b/src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml
@@ -5,10 +5,13 @@
GPL-2.0+
Heaptrack
Heaptrack
+ Heaptrack
+ Heaptrack
Heaptrack
xxHeaptrackxx
A heap memory profiler for Linux.
Un perfilador de memòria en monticles per a Linux.
+ Een profiler van heap-geheugen voor Linux.
ÐаÑÑб пÑоÑÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«ÐºÑпи» памâÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Linux.
xxA heap memory profiler for Linux.xx
@@ -16,23 +19,28 @@
Heaptrack traces all memory allocations and annotates these events with stack traces. Dedicated analysis tools then allow you to interpret the heap memory profile to:
El «heaptrack» rastreja totes les assignacions de memòria i anota aquests esdeveniments amb seguiments de pila. Les eines d'anà lisi dedicades que hi ha a continuació, us permetran interpretar el perfil de memòria en monticles:
+ Heaptrack traceert alle toewijzigingen van geheugen en annoteert deze gebeurtenissen met stacktraces. Specifieke hulpmiddelen voor analyse bieden u de mogelijkheid om het geheugenprofiel van de heap te interpreteren:
Heaptrack ÑÑаÑÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñодо ÑозмÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ Ñ Ð°Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑека. ÐалÑ, ÑпеÑÑалÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑнÑÑÑÑменÑи Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÐ·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾Ð±ÑоблÑÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ Ð· ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑоÑ:
xxHeaptrack traces all memory allocations and annotates these events with stack traces. Dedicated analysis tools then allow you to interpret the heap memory profile to:xx
- find hotspots that need to be optimized to reduce the memory footprint of your application
- troba els punts d'accés que necessiten optimitzar-se per a reduir el consum de memòria de la vostra aplicació
+ - zoek hotspots die het nodig hebben om geoptimaliseerd te worden om de voetafdruk van het geheugen van uw toepassing te verminderen
- ÐиÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоблемниÑ
мÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи опÑимÑзовано з меÑÐ¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑамоÑ.
- xxfind hotspots that need to be optimized to reduce the memory footprint of your applicationxx
- find memory leaks, i.e. locations that allocate memory which is never deallocated
- troba les fuites de memòria, és a dir, llocs que assignen memòria que mai és desassignarÃ
+ - zoek naar lekken in het geheugen, d.w.z. locaties die geheugen toewijzen die nooit wordt vrijgegeven
- ÐиÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÑокÑв памâÑÑÑ, ÑобÑо ÑозмÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ Ð±ÐµÐ· вÑдповÑдниÑ
вивÑлÑненÑ, коли Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÑбними.
- xxfind memory leaks, i.e. locations that allocate memory which is never deallocatedxx
- find allocation hotspots, i.e. code locations that trigger a lot of memory allocation calls
- troba els punts d'accés d'assignació, és a dir, les ubicacions al codi que desencadenen un munt de crides d'assignació de memòria
+ - zoek naar hotspots voor toewijzingen, d.w.z. locaties in de code die veel aanroepen van geheugen toewijzen doen
- ÐиÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоблемниÑ
мÑÑÑÑ ÑозмÑÑеннÑ, ÑобÑо мÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ, ÑÐºÑ Ð¿ÑизводÑÑÑ Ð´Ð¾ багаÑÑоÑ
викликÑв Ñодо ÑозмÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ.
- xxfind allocation hotspots, i.e. code locations that trigger a lot of memory allocation callsxx
- find temporary allocations, which are allocations that are directly followed by their deallocation
- troba les assignacions temporals, són les assignacions que són seguides directament per la cancel·lació de la seva assignació
+ - zoek naar tijdelijke toewijzingen, die toewijzingen zijn die direct gevolgd worden door hun vrijgave
- ÐиÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑимÑаÑовиÑ
ÑозмÑÑенÑ, ÑобÑо ÑозмÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ñ Ð¿Ð°Ð¼âÑÑÑ, за Ñкими одÑÐ°Ð·Ñ Ð¶ ÑлÑдÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð²ÑлÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдниÑ
дÑлÑнок памâÑÑÑ.
- xxfind temporary allocations, which are allocations that are directly followed by their deallocationxx
@@ -45,6 +53,7 @@
https://phabricator.kde.org/file/data/did3ip2xf6nut4srxany/PHID-FILE-lst6maof7cehaosav3e7/gui_summary.png
Summary of tracked heap memory allocation data.
Resum del seguiment de les dades d'assignació de la memòria en monticles.
+ Samenvatting van gevolgde gegevens voor heap-geheugen toewijzen.
РезÑме Ñодо ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° ÑозмÑÑеннÑм даниÑ
Ñ Â«ÐºÑпÑ» памâÑÑÑ.
xxSummary of tracked heap memory allocation data.xx
@@ -52,6 +61,7 @@
https://phabricator.kde.org/file/data/6bvirx372il3w7kb624f/PHID-FILE-ix5t2beiyiwu3dorfx2s/gui_flamegraph.png
Flamegraph visualization of number of heap memory allocations.
Visualització del grà fic de flames del nombre d'assignacions de memòria en monticles.
+ Flamegraph visualisatie van het aantal toewijzingen van heap-geheugen.
ÐнÑеÑакÑивна гÑÑÑогÑама кÑлÑкоÑÑÑ ÑозмÑÑÐµÐ½Ñ Ñ Â«ÐºÑпÑ» памâÑÑÑ.
xxFlamegraph visualization of number of heap memory allocations.xx
@@ -59,6 +69,7 @@
https://phabricator.kde.org/file/data/p7ormvxkfsqjbdstoxzv/PHID-FILE-qezpni4nsr3kstv3x6at/gui_allocations_chart.png
Chart of heap memory allocations over time.
Grà fic de les assignacions de memòria en monticles al llarg del temps.
+ Grafiek van toewijzingen van heap-geheugen in de tijd.
ÐÑагÑама ÑозмÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
Ñ Â«ÐºÑпÑ» памâÑÑÑ Ð·Ð° ÑаÑом.
xxChart of heap memory allocations over time.xx
--
2.7.4