From 586c46fbf63486ad8e40691f21aaa83e3df50cf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Sun, 19 Feb 2017 03:50:07 +0100 Subject: [PATCH] GIT_SILENT made messages (after extraction) --- src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml b/src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml index 5eb93d6..4385cf0 100644 --- a/src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml +++ b/src/analyze/gui/org.kde.heaptrack.appdata.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Heaptrack Heaptrack Heaptrack + Heaptrack Heaptrack Heaptrack Heaptrack @@ -15,6 +16,7 @@ Un perfilador de memòria en monticles per a Linux. Un analizador de rendimiento de la memoria de almacenamiento libre para Linux. Een profiler van heap-geheugen voor Linux. + Program profilujący pamięć na stosie dla Linuksa. Um analisador da memória de dados para o Linux. Засіб профілювання «купи» пам’яті для Linux. xxA heap memory profiler for Linux.xx @@ -25,6 +27,7 @@

El «heaptrack» rastreja totes les assignacions de memòria i anota aquests esdeveniments amb seguiments de pila. Les eines d'anàlisi dedicades que hi ha a continuació, us permetran interpretar el perfil de memòria en monticles:

Heaptrack rastrea todas las asignaciones de memoria y anota estos eventos con trazas de la pila para poder usar herramientas de dedicadas que le permitan interpretar el análisis de rendimiento de la memoria de almacenamiento libre para:

Heaptrack traceert alle toewijzigingen van geheugen en annoteert deze gebeurtenissen met stacktraces. Specifieke hulpmiddelen voor analyse bieden u de mogelijkheid om het geheugenprofiel van de heap te interpreteren:

+

Heaptrack rejestruje wszystkie przydziały pamięci i przypisuje tym zdarzeniom ślady stosu. Dedykowane narzędzia analizy, które umożliwiają interpretację profilu pamięcy aby:

O Heaptrack faz uma análise de todas as alocações de memória e anota esses eventos com os registos de chamadas. As ferramentas de análise dedicadas permitem-lhe então interpretar o perfil da memória de dados para:

Heaptrack трасує усі запити щодо розміщення даних у пам’яті і анотує ці події за допомогою трасування стека. Далі, спеціалізовані інструменти для аналізу надають вам змогу обробляти дані профілювання пам’яті з такою метою:

xxHeaptrack traces all memory allocations and annotates these events with stack traces. Dedicated analysis tools then allow you to interpret the heap memory profile to:xx

@@ -33,6 +36,7 @@
  • troba els punts d'accés que necessiten optimitzar-se per a reduir el consum de memòria de la vostra aplicació
  • encontrar cuellos de botella que es necesario optimizar para reducir el impacto de su aplicación en la memoria
  • zoek hotspots die het nodig hebben om geoptimaliseerd te worden om de voetafdruk van het geheugen van uw toepassing te verminderen
    • +
  • znaleźć gorące miejsca, które wymagają optymalizacji do zmniejszenia zapotrzebowania na pamięć dla twojej aplikacji
  • descobrir pontos críticos que precisam de optimização para reduzir a 'pegada' de memória da sua aplicação
  • Виявлення проблемних місць, які має бути оптимізовано з метою зменшення споживання пам’яті вашою програмою.
  • xxfind hotspots that need to be optimized to reduce the memory footprint of your applicationxx
    • @@ -40,6 +44,7 @@
  • troba les fuites de memòria, és a dir, llocs que assignen memòria que mai és desassignarà
  • encontrar fugas de memoria (es decir, lugares donde se asigna memoria que no se llega a liberar)
  • zoek naar lekken in het geheugen, d.w.z. locaties die geheugen toewijzen die nooit wordt vrijgegeven
    • +
  • znaleźć wycieki pamięci, tj. miejsca, które przydzielają pamięć, która nigdy nie zostanie zwolniona
  • descobrir fugas de memória, i.e. localizações que alocam memória que nunca é libertada
  • Виявлення витоків пам’яті, тобто розміщень даних у пам’яті без відповідних вивільнень, коли дані стають непотрібними.
  • xxfind memory leaks, i.e. locations that allocate memory which is never deallocatedxx
    • @@ -47,6 +52,7 @@
  • troba els punts d'accés d'assignació, és a dir, les ubicacions al codi que desencadenen un munt de crides d'assignació de memòria
  • encontrar cuellos de botella de asignaciones (es decir, lugares del código fuente que desencadenan numerosas llamadas de asignación de memoria)
  • zoek naar hotspots voor toewijzingen, d.w.z. locaties in de code die veel aanroepen van geheugen toewijzen doen
    • +
  • znaleźć gorące miejsca przydziału pamięci, tj. miejsca kodu, które są odpowiedzialne za wiele przydzieleń pamięci
  • descobrir pontos críticos de alocação, i.e. localizações de memória que despoletam bastantes chamadas de alocação de memória
  • Виявлення проблемних місць розміщення, тобто місць у програмному коді, які призводять до багатьох викликів щодо розміщення у пам’яті.
  • xxfind allocation hotspots, i.e. code locations that trigger a lot of memory allocation callsxx
    • @@ -54,6 +60,7 @@
  • troba les assignacions temporals, són les assignacions que són seguides directament per la cancel·lació de la seva assignació
  • encontrar asignaciones de memoria temporales, que son asignaciones que son inmediatamente seguidas por sus correspondientes liberaciones
  • zoek naar tijdelijke toewijzingen, die toewijzingen zijn die direct gevolgd worden door hun vrijgave
    • +
  • znaleźć tymczasowe przydzielenia, które są przydzieleniami bezpośrednio zwalnianymi poprzez zwolnienie przydziału
  • descobrir alocações temporárias, que são alocações que são directamente seguidas da sua libertação
  • Виявлення тимчасових розміщень, тобто розміщень даних у пам’яті, за якими одразу ж слідують вивільнення відповідних ділянок пам’яті.
  • xxfind temporary allocations, which are allocations that are directly followed by their deallocationxx
    • @@ -69,6 +76,7 @@ Resum del seguiment de les dades d'assignació de la memòria en monticles. Sumario de datos de asignación de memoria de almacenamiento libre rastreada. Samenvatting van gevolgde gegevens voor heap-geheugen toewijzen. + podsumować dane przydzielone w pamięci Um resumo dos dados de alocação de memória registados. Резюме щодо стеження за розміщенням даних у «купі» пам’яті. xxSummary of tracked heap memory allocation data.xx @@ -79,6 +87,7 @@ Visualització del gràfic de flames del nombre d'assignacions de memòria en monticles. Visualización de gráfico de llamas del número de asignaciones de memoria de almacenamiento libre. Flamegraph visualisatie van het aantal toewijzingen van heap-geheugen. + zobrazować na wykresie płomieni przydzielnia pamięci. Uma visualização em mapa de calor das alocações de memória de dados. Інтерактивна гістограма кількості розміщень у «купі» пам’яті. xxFlamegraph visualization of number of heap memory allocations.xx @@ -89,6 +98,7 @@ Gràfic de les assignacions de memòria en monticles al llarg del temps. Gráfico de asignaciones de memoria del almacenamiento libre a lo largo del tiempo. Grafiek van toewijzingen van heap-geheugen in de tijd. + zobrazować przydzielenia pamięci w czasie. Gráfico das alocações de memória de dados ao longo do tempo. Діаграма розміщення даних у «купі» пам’яті за часом. xxChart of heap memory allocations over time.xx -- 2.34.1