From 4220cfce2970e8b0321cfafb8863041333bbc3a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kelvinzhao Date: Thu, 1 Jul 2010 07:27:24 +0000 Subject: [PATCH] Updated zh_CN.po git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk@3461 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220 --- navit/po/zh_CN.po.in | 510 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 255 insertions(+), 255 deletions(-) diff --git a/navit/po/zh_CN.po.in b/navit/po/zh_CN.po.in index 1991c27..359a9a1 100644 --- a/navit/po/zh_CN.po.in +++ b/navit/po/zh_CN.po.in @@ -143,30 +143,30 @@ msgstr "左" #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space msgid "easily " -msgstr "轻轻 " +msgstr "缓 " #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space msgid "strongly " -msgstr "大幅度 " +msgstr "急转 " #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space msgid "really strongly " -msgstr "" +msgstr "非常大的急转 " #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space msgid "unknown " msgstr "未知 " msgid "When possible, please turn around" -msgstr "当有路口的时候，请转弯" +msgstr "当遇到路口的时候，请转弯" msgid "Enter the roundabout soon" -msgstr "即将进入环形枢纽" +msgstr "不久将进入环形交叉路口" #. TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout #, c-format msgid "In %s, enter the roundabout" -msgstr "还有%s进入环形枢纽" +msgstr "还有%s进入环形环形交叉路口" #, c-format msgid "Leave the roundabout at the %s" @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Follow the road for the next %s" msgstr "沿路继续行驶%s" msgid "soon" -msgstr "将要" +msgstr "不久" #. TRANSLATORS: First argument is the how manieth street to take, second the direction #, c-format @@ -214,10 +214,10 @@ msgstr "然后转向 %1$s%2$s %3$s%4$s" #, c-format msgid "You have reached your destination %s" -msgstr "你已经抵达您的目的地 %s" +msgstr "您已经抵达您的目的地 %s" msgid "then you have reached your destination." -msgstr "然后你已经到达您的目的地" +msgstr "然后你就到达您的目的地" msgid "Position" msgstr "位置" @@ -244,10 +244,10 @@ msgid "Destination Time" msgstr "距目的地时间" msgid "Roadbook" -msgstr "路线图" +msgstr "路线指南" msgid "Set as position" -msgstr "设置为当前位置" +msgstr "设置为起始位置" msgid "Set as destination" msgstr "设置为目的地" @@ -265,167 +265,167 @@ msgstr "屏幕坐标：%d %d" #. 020 msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "安道尔" #. 784 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "阿拉伯联合酋长国" #. 004 msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "阿富汗" #. 028 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "安提瓜和巴布达" #. 660 msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "安圭拉" #. 008 msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "阿尔巴尼亚" #. 051 msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "亚美尼亚" #. 530 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "荷兰安地列斯" #. 024 msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "安哥拉" #. 010 msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "南极洲" #. 032 msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "阿根廷" #. 016 msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "美属萨摩亚" #. 040 msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "奥地利" #. 036 msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "澳大利亚" #. 533 msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "阿鲁巴岛" #. 248 msgid "Aland Islands" -msgstr "" +msgstr "奥兰群岛" #. 031 msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "阿塞拜疆" #. 070 msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "波黑" #. 052 msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "巴巴多斯" #. 050 msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "孟加拉国" #. 056 msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "比利时" #. 854 msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "布基纳法索" #. 100 msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "保加利亚" #. 048 msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "巴林" #. 108 msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "布隆迪" #. 204 msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "贝宁" #. 652 msgid "Saint Barthelemy" -msgstr "" +msgstr "圣巴泰勒米岛" #. 060 msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "百慕大群岛" #. 096 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "文莱达鲁萨兰国" #. 068 msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "玻利维亚" #. 076 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "巴西" #. 044 msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "巴哈马群岛" #. 064 msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "不丹" #. 074 msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "布维岛" #. 072 msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "博茨瓦那" #. 112 msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "白俄罗斯" #. 084 msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "伯利兹" #. 124 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "加拿大" #. 166 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "科科斯群岛" #. 180 msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "刚果" #. 140 msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "中非共和国" #. 178 msgid "Congo" @@ -433,23 +433,23 @@ msgstr "" #. 756 msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "瑞士" #. 384 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "科特迪瓦" #. 184 msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "库克群岛" #. 152 msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "智利" #. 120 msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "喀麦隆" #. 156 msgid "China" @@ -457,795 +457,795 @@ msgstr "中国" #. 170 msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "哥伦比亚" #. 188 msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "哥斯达黎加" #. 192 msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "古巴" #. 132 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "佛得角" #. 162 msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "圣诞岛" #. 196 msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "塞浦路斯" #. 203 msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "捷克" #. 276 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "德国" #. 262 msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "吉布提" #. 208 msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "丹麦" #. 212 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "多米尼克" #. 214 msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "多米尼亚共和国" #. 012 msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "阿尔及利亚" #. 218 msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "厄瓜多尔" #. 233 msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "爱沙尼亚" #. 818 msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "埃及" #. 732 msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "西萨哈拉" #. 232 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "厄立特里亚" #. 724 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "西班牙" #. 231 msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "埃塞额比亚" #. 246 msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "芬兰" #. 242 msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "斐济" #. 238 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "弗克兰群岛" #. 583 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "密克罗尼西亚联邦" #. 234 msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "法罗群岛" #. 250 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "法国" #. 266 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "加蓬" #. 826 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "英国" #. 308 msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "格林纳达岛" #. 268 msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "格鲁吉亚" #. 254 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "法属圭亚那" #. 831 msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "格恩西岛" #. 288 msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "加纳" #. 292 msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "直布罗陀" #. 304 msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "格陵兰岛" #. 270 msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "冈比亚" #. 324 msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "几内亚" #. 312 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "瓜德罗普岛" #. 226 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "赤道几内亚" #. 300 msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "希腊" #. 239 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "南乔治亚岛和南桑德韦奇岛" #. 320 msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "危地马拉" #. 316 msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "关岛" #. 624 msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "几内亚比绍共和国" #. 328 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "盖亚那" #. 344 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "香港" #. 334 msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "赫德和麦克唐纳群岛" #. 340 msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "洪都拉斯" #. 191 msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "克罗地亚" #. 332 msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "海地" #. 348 msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "匈牙利" #. 360 msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "印度尼西亚" #. 372 msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "爱尔兰" #. 376 msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "以色列" #. 833 msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "马恩岛" #. 356 msgid "India" -msgstr "" +msgstr "印度" #. 086 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "英属印度洋领地" #. 368 msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "伊拉克" #. 364 msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "" +msgstr "伊朗伊斯兰共和国" #. 352 msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "冰岛" #. 380 msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "意大利" #. 832 msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "泽西岛" #. 388 msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "牙买加" #. 400 msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "约旦" #. 392 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "日本" #. 404 msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "肯尼亚" #. 417 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "吉尔吉斯斯坦" #. 116 msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "柬埔寨" #. 296 msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "基里巴斯" #. 174 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "科摩罗" #. 659 msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "圣基茨和尼维斯" #. 408 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "朝鲜" #. 410 msgid "Korea, Republic of" -msgstr "" +msgstr "韩国" #. 414 msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "科威特" #. 136 msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "开曼群岛" #. 398 msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "哈萨克斯坦" #. 418 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "老挝人民民主共和国" #. 422 msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "黎巴嫩" #. 662 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "圣卢西亚" #. 438 msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "列支敦士登" #. 144 msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "斯里兰卡" #. 430 msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "利比里亚" #. 426 msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "莱索托" #. 440 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "立陶宛" #. 442 msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "卢森堡" #. 428 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "拉脱维亚" #. 434 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "" +msgstr "利比亚" #. 504 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "摩洛哥" #. 492 msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "摩纳哥" #. 498 msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "摩尔多瓦共和国" #. 499 msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "黑山" #. 663 msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "圣马丁" #. 450 msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "马达加斯加" #. 584 msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "马绍尔群岛" #. 807 msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "马其顿" #. 466 msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "马里" #. 104 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "缅甸" #. 496 msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "蒙古" #. 446 msgid "Macao" -msgstr "" +msgstr "澳门" #. 580 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "北马里亚纳群岛" #. 474 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "马提尼克" #. 478 msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "毛里塔尼亚" #. 500 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "蒙特萨拉特岛" #. 470 msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "马尔他" #. 480 msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "毛里求斯" #. 462 msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "马尔代夫" #. 454 msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "马拉威" #. 484 msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "墨西哥" #. 458 msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "马来西亚" #. 508 msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "莫桑比克" #. 516 msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "纳米比亚" #. 540 msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "新喀里多尼亚" #. 562 msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "尼日尔" #. 574 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "诺福克岛" #. 566 msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "尼日利亚" #. 558 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "尼加拉瓜" #. 528 msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "荷兰" #. 578 msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "挪威" #. 524 msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "尼泊尔" #. 520 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "瑙鲁" #. 570 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "纽埃岛" #. 554 msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "新西兰" #. 512 msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "阿曼" #. 591 msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "巴拿马" #. 604 msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "秘鲁" #. 258 msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "法属波利尼西亚" #. 598 msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "巴布亚新几内亚" #. 608 msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "菲律宾" #. 586 msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "巴基斯坦" #. 616 msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "波兰" #. 666 msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "圣皮埃尔和密克隆" #. 612 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "皮特凯恩" #. 630 msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "波多黎各" #. 275 msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "" +msgstr "巴勒斯坦领土被占领" #. 620 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "葡萄牙" #. 585 msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "帕劳" #. 600 msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "巴拉圭" #. 634 msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "卡塔尔" #. 638 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "法属留尼旺岛" #. 642 msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "罗马尼亚" #. 688 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "塞尔维亚" #. 643 msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "俄罗斯联邦" #. 646 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "卢旺达" #. 682 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "沙特阿拉伯" #. 090 msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "所罗门群岛" #. 690 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "塞舌尔" #. 736 msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "苏丹" #. 752 msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "瑞典" #. 702 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "新加坡" #. 654 msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "圣赫勒拿" #. 705 msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "斯洛文尼亚" #. 744 msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" +msgstr "斯瓦尔巴群岛" #. 703 msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "斯洛伐克" #. 694 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "塞拉利昂" #. 674 msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "圣马力诺" #. 686 msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "塞内加尔" #. 706 msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "索马里" #. 740 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "苏里南" #. 678 msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "圣多美及普林西比" #. 222 msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "萨尔瓦多" #. 760 msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "阿拉伯叙利亚共和国" #. 748 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "斯威士兰" #. 796 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "特克斯和凯科斯群岛" #. 148 msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "乍得" #. 260 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "法属南部占领地" #. 768 msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "多哥" #. 764 msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "泰国" #. 762 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "塔吉克斯坦" #. 772 msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "托克劳" #. 626 msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "东帝汶" #. 795 msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "土库曼斯坦" #. 788 msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "突尼斯" #. 776 msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "汤加" #. 792 msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "土耳其" #. 780 msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "特立尼达和多巴哥" #. 798 msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "图瓦卢" #. 158 msgid "Taiwan, Province of China" -msgstr "" +msgstr "台湾（中国）" #. 834 msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "坦桑尼亚联合共和国" #. 804 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "乌克兰" #. 800 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "乌干达" #. 581 msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "美国本土外小岛屿" #. 840 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "美国" #. 858 msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "乌拉圭" #. 860 msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "乌兹别克斯坦" #. 336 msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "圣座" #. 670 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "圣文森特和格林纳丁斯" #. 862 msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "委内瑞拉" #. 092 msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" +msgstr "英属维京群岛" #. 850 msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" +msgstr "美属维京群岛" #. 704 msgid "Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "越南" #. 548 msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "瓦努阿图" #. 876 msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "瓦利斯和富图纳群岛" #. 882 msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "萨摩亚群岛" #. 887 msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "也门" #. 175 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "马约特岛" #. 710 msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "南非" #. 894 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "赞比亚" #. 716 msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "津巴布韦" msgid "* Unknown, add is_in tags to those cities" msgstr "* 未知，添加标签" -- 2.7.4