From 03528e782f1854b118d0f279e940bf2655083409 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilkka Tuohela Date: Thu, 6 Jul 2006 07:19:58 +0000 Subject: [PATCH] Updated Finnish translation --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/fi.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 40 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 75ff1f7..437ec32 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-07-06 Ilkka Tuohela + + * fi.po: Updated Finnish translation. + 2006-07-05 Inaki Larranaga * eu.po: Updated Basque translation. diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 667ae72..04b9391 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-30 19:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-30 19:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-06 10:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-06 10:19+0300\n" "Last-Translator: Ilkka Tuohela \n" "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team \n" @@ -389,67 +389,71 @@ msgstr "kappale" msgid "redundant object" msgstr "liiallinen kohde" -#: ../atk/atkobject.c:345 +#: ../atk/atkobject.c:167 +msgid "form" +msgstr "kaavake" + +#: ../atk/atkobject.c:356 msgid "Accessible Name" msgstr "Esteetön nimi" -#: ../atk/atkobject.c:346 +#: ../atk/atkobject.c:357 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access" msgstr "Olion ilmentymän nimi muotoiltuna apuvälinesovelluksia varten" -#: ../atk/atkobject.c:352 +#: ../atk/atkobject.c:363 msgid "Accessible Description" msgstr "Esteetön kuvaus" -#: ../atk/atkobject.c:353 +#: ../atk/atkobject.c:364 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access" msgstr "Olion kuvaus muotoiltuna apuvälinesovelluksia varten" -#: ../atk/atkobject.c:359 +#: ../atk/atkobject.c:370 msgid "Accessible Parent" msgstr "Esteetön emo" -#: ../atk/atkobject.c:360 +#: ../atk/atkobject.c:371 msgid "Is used to notify that the parent has changed" msgstr "Käytetään huomauttamaan, että emo on muuttunut" -#: ../atk/atkobject.c:366 +#: ../atk/atkobject.c:377 msgid "Accessible Value" msgstr "Esteetön arvo" -#: ../atk/atkobject.c:367 +#: ../atk/atkobject.c:378 msgid "Is used to notify that the value has changed" msgstr "Käytetään huomauttamaan, että arvo on muuttunut" -#: ../atk/atkobject.c:375 +#: ../atk/atkobject.c:386 msgid "Accessible Role" msgstr "Esteettömyysrooli" -#: ../atk/atkobject.c:376 +#: ../atk/atkobject.c:387 msgid "The accessible role of this object" msgstr "Tämän olion esteettömyysrooli" -#: ../atk/atkobject.c:384 +#: ../atk/atkobject.c:395 msgid "Accessible Layer" msgstr "Esteettömyyskerros" -#: ../atk/atkobject.c:385 +#: ../atk/atkobject.c:396 msgid "The accessible layer of this object" msgstr "Tämän olion esteettömyyskerros" -#: ../atk/atkobject.c:393 +#: ../atk/atkobject.c:404 msgid "Accessible MDI Value" msgstr "Esteetön MDI-arvo" -#: ../atk/atkobject.c:394 +#: ../atk/atkobject.c:405 msgid "The accessible MDI value of this object" msgstr "Tämän olion esteetön MDI-arvo" -#: ../atk/atkobject.c:402 +#: ../atk/atkobject.c:413 msgid "Accessible Table Caption" msgstr "Esteetön taulukon otsake" -#: ../atk/atkobject.c:403 +#: ../atk/atkobject.c:414 msgid "" "Is used to notify that the table caption has changed; this property should " "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead" @@ -458,59 +462,59 @@ msgstr "" "ominaisuuden sijaan tulisi käyttää ominaisuutta \"accessible-table-caption-" "object\"." -#: ../atk/atkobject.c:409 +#: ../atk/atkobject.c:420 msgid "Accessible Table Column Header" msgstr "Esteetön taulukon sarakkeen otsake" -#: ../atk/atkobject.c:410 +#: ../atk/atkobject.c:421 msgid "Is used to notify that the table column header has changed" msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon sarakkeen otsake on muuttunut" -#: ../atk/atkobject.c:416 +#: ../atk/atkobject.c:427 msgid "Accessible Table Column Description" msgstr "Esteetön taulukon sarakkeen kuvaus" -#: ../atk/atkobject.c:417 +#: ../atk/atkobject.c:428 msgid "Is used to notify that the table column description has changed" msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon sarakkeen kuvaus on muuttunut" -#: ../atk/atkobject.c:423 +#: ../atk/atkobject.c:434 msgid "Accessible Table Row Header" msgstr "Esteetön taulukon rivin otsake" -#: ../atk/atkobject.c:424 +#: ../atk/atkobject.c:435 msgid "Is used to notify that the table row header has changed" msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon rivin otsake on muuttunut" -#: ../atk/atkobject.c:430 +#: ../atk/atkobject.c:441 msgid "Accessible Table Row Description" msgstr "Esteetön taulukon rivin kuvaus" -#: ../atk/atkobject.c:431 +#: ../atk/atkobject.c:442 msgid "Is used to notify that the table row description has changed" msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon rivin kuvaus on muuttunut" -#: ../atk/atkobject.c:437 +#: ../atk/atkobject.c:448 msgid "Accessible Table Summary" msgstr "Esteetön taulukon yhteenveto" -#: ../atk/atkobject.c:438 +#: ../atk/atkobject.c:449 msgid "Is used to notify that the table summary has changed" msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon yhteenveto on muuttunut" -#: ../atk/atkobject.c:444 +#: ../atk/atkobject.c:455 msgid "Accessible Table Caption Object" msgstr "Esteetön taulukon otsakeolio" -#: ../atk/atkobject.c:445 +#: ../atk/atkobject.c:456 msgid "Is used to notify that the table caption has changed" msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon otsake on muuttunut" -#: ../atk/atkobject.c:451 +#: ../atk/atkobject.c:462 msgid "Number of Accessible Hypertext Links" msgstr "Esteettömien hyperlinkkien määrä" -#: ../atk/atkobject.c:452 +#: ../atk/atkobject.c:463 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has" msgstr "AtkHypertext-olion linkkien määrä" -- 2.7.4