Add makekeys for creating keysym hash tables

The makekeys utility is used to generate the keysym hash tables during
the build. We try to detect a build machine native compiler so the
tables can be generated when cross compiling.

Initial autotools commit