From: Plusb Preco <plusb21@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jun 2016 13:34:51 +0000 (+0900)
Subject: :memo: Update Korean docs as upstream
X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=commitdiff_plain;h=b73d90094f1eb6d0d661f8d4e16ebb04030ab051;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk-tizen.git

:memo: Update Korean docs as upstream

[ci skip]
---

diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md b/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
index b65f509..e303a0c 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
@@ -894,7 +894,7 @@ Linux 플랫폼에선 Unity 데스크톱 환경만 지원합니다. 그리고 
 
 ### `win.setHasShadow(hasShadow)` _macOS_
 
-* `hasShadow` (Boolean)
+* `hasShadow` Boolean
 
 윈도우가 그림자를 가질지 여부를 지정합니다. Windows와 Linux에선 아무 일도 일어나지
 않습니다.
@@ -995,6 +995,13 @@ Linux 플랫폼에선 Unity 데스크톱 환경만 지원합니다. 그리고 
 이 윈도우에서 일어나는 모든 마우스 이벤트가 이 윈도우 밑의 윈도우로 전달됩니다. 하지만
 이 윈도우가 포커스되어 있다면, 여전히 키보드 이벤트는 받을 수 있습니다.
 
+### `win.setContentProtection(enable)` _macOS_ _Windows_
+
+Prevents the window contents from being captured by other apps.
+
+On macOS it sets the NSWindow's sharingType to NSWindowSharingNone.
+On Windows it calls SetWindowDisplayAffinity with WDA_MONITOR.
+
 ### `win.setFocusable(focusable)` _Windows_
 
 * `focusable` Boolean
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/clipboard.md b/docs-translations/ko-KR/api/clipboard.md
index 48b1b21..de0807c 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/clipboard.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/clipboard.md
@@ -76,6 +76,20 @@ console.log(clipboard.readText('selection'));
 
 클립보드에 `text`를 RTF 형식으로 씁니다.
 
+### `clipboard.readBookmark()` _macOS_ _Windows_
+
+Returns an Object containing `title` and `url` keys representing the bookmark in
+the clipboard. The `title` and `url` values will be empty strings when the
+bookmark is unavailable.
+
+### `clipboard.writeBookmark(title, url[, type])` _macOS_ _Windows_
+
+* `title` String
+* `url` String
+* `type` String (optional)
+
+Writes the `title` and `url` into the clipboard as a bookmark.
+
 ### `clipboard.clear([type])`
 
 * `type` String (optional)
@@ -110,6 +124,8 @@ console.log(clipboard.has('<p>selection</p>'));
   * `text` String
   * `html` String
   * `image` [NativeImage](native-image.md)
+  * `rtf` String
+  * `bookmark` String - `text`에 있는 URL의 텍스트.
 * `type` String (optional)
 
 ```javascript
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md b/docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md
index 254fec1..3e01163 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md
@@ -11,8 +11,8 @@
 ### new MenuItem(options)
 
 * `options` Object
-  * `click` Function - 메뉴 아이템이 클릭될 때 `click(menuItem, browserWindow)`
-    형태로 호출 되는 콜백 함수
+  * `click` Function - 메뉴 아이템이 클릭될 때 `click(menuItem, browserWindow,
+    event)` 형태로 호출 되는 콜백 함수
   * `role` String - 메뉴 아이템의 액션을 정의합니다; 이 속성을 지정하면 `click`
     속성이 무시됩니다.
   * `type` String - `MenuItem`의 타입 `normal`, `separator`, `submenu`,
@@ -39,6 +39,9 @@
 함수로 일일이 구현하려 시도하는 것 보다 더 좋을 수 있습니다. 빌트-인 `role` 동작은
 더 좋은 네이티브 경험을 제공할 것입니다.
 
+`role`을 사용하는 동안에는 `label`과 `accelerator`는 필수가 아니며 각 플랫폼에 대해
+적합한 값이 기본값으로 사용됩니다.
+
 `role` 속성은 다음 값을 가질 수 있습니다:
 
 * `undo`
@@ -51,6 +54,8 @@
 * `delete`
 * `minimize` - 현재 윈도우를 최소화합니다
 * `close` - 현재 윈도우를 닫습니다
+* `quit`- 애플리케이션을 닫습니다
+* `togglefullscreen` - 현재 윈도우에서 전체 화면 모드를 토글합니다
 
 macOS에서의 `role`은 다음 값을 추가로 가질 수 있습니다:
 
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/menu.md b/docs-translations/ko-KR/api/menu.md
index 36e6c09..c6ba3a6 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/menu.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/menu.md
@@ -38,45 +38,30 @@ const template = [
     label: 'Edit',
     submenu: [
       {
-        label: 'Undo',
-        accelerator: 'CmdOrCtrl+Z',
         role: 'undo'
       },
       {
-        label: 'Redo',
-        accelerator: 'Shift+CmdOrCtrl+Z',
         role: 'redo'
       },
       {
         type: 'separator'
       },
       {
-        label: 'Cut',
-        accelerator: 'CmdOrCtrl+X',
         role: 'cut'
       },
       {
-        label: 'Copy',
-        accelerator: 'CmdOrCtrl+C',
         role: 'copy'
       },
       {
-        label: 'Paste',
-        accelerator: 'CmdOrCtrl+V',
         role: 'paste'
       },
       {
-        label: 'Paste and Match Style',
-        accelerator: 'Shift+Command+V',
         role: 'pasteandmatchstyle'
       },
       {
-        label: 'Delete',
         role: 'delete'
       },
       {
-        label: 'Select All',
-        accelerator: 'CmdOrCtrl+A',
         role: 'selectall'
       },
     ]
@@ -92,12 +77,7 @@ const template = [
         }
       },
       {
-        label: 'Toggle Full Screen',
-        accelerator: process.platform === 'darwin' ? 'Ctrl+Command+F' : 'F11',
-        click(item, focusedWindow) {
-          if (focusedWindow)
-            focusedWindow.setFullScreen(!focusedWindow.isFullScreen());
-        }
+        role: 'togglefullscreen'
       },
       {
         label: 'Toggle Developer Tools',
@@ -110,23 +90,17 @@ const template = [
     ]
   },
   {
-    label: 'Window',
     role: 'window',
     submenu: [
       {
-        label: 'Minimize',
-        accelerator: 'CmdOrCtrl+M',
         role: 'minimize'
       },
       {
-        label: 'Close',
-        accelerator: 'CmdOrCtrl+W',
         role: 'close'
       },
     ]
   },
   {
-    label: 'Help',
     role: 'help',
     submenu: [
       {
@@ -143,14 +117,12 @@ if (process.platform === 'darwin') {
     label: name,
     submenu: [
       {
-        label: 'About ' + name,
         role: 'about'
       },
       {
         type: 'separator'
       },
       {
-        label: 'Services',
         role: 'services',
         submenu: []
       },
@@ -158,26 +130,19 @@ if (process.platform === 'darwin') {
         type: 'separator'
       },
       {
-        label: 'Hide ' + name,
-        accelerator: 'Command+H',
         role: 'hide'
       },
       {
-        label: 'Hide Others',
-        accelerator: 'Command+Alt+H',
         role: 'hideothers'
       },
       {
-        label: 'Show All',
         role: 'unhide'
       },
       {
         type: 'separator'
       },
       {
-        label: 'Quit',
-        accelerator: 'Command+Q',
-        click() { app.quit(); }
+        role: 'quit'
       },
     ]
   });
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/native-image.md b/docs-translations/ko-KR/api/native-image.md
index d44f000..dfdc180 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/native-image.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/native-image.md
@@ -125,11 +125,11 @@ let image = nativeImage.createFromPath('/Users/somebody/images/icon.png');
 
 `nativeImage` 인스턴스 객체에서 사용할 수 있는 메서드입니다.
 
-### `image.toPng()`
+### `image.toPNG()`
 
 `PNG` 이미지를 인코딩한 데이터를 [Buffer][buffer]로 반환합니다.
 
-### `image.toJpeg(quality)`
+### `image.toJPEG(quality)`
 
 * `quality` Integer (**required**) 0 - 100 사이의 값
 
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/session.md b/docs-translations/ko-KR/api/session.md
index a2dc9b6..d685b6c 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/session.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/session.md
@@ -232,7 +232,7 @@ proxyURL = [<proxyScheme>"://"]<proxyHost>[":"<proxyPort>]
 * `http=foopy;socks=foopy2` - http:// URL에 `foopy` HTTP 프록시를 사용합니다.
   그리고 `socks4://foopy2` 프록시를 다른 모든 URL에 사용합니다.
 
-### `app.resolveProxy(url, callback)`
+#### `ses.resolveProxy(url, callback)`
 
 * `url` URL
 * `callback` Function
@@ -339,6 +339,23 @@ session.defaultSession.allowNTLMCredentialsForDomains('*example.com, *foobar.com
 session.defaultSession.allowNTLMCredentialsForDomains('*')
 ```
 
+#### `ses.setUserAgent(userAgent[, acceptLanguages])`
+
+* `userAgent` String
+* `acceptLanguages` String (optional)
+
+Overrides the `userAgent` and `acceptLanguages` for this session.
+
+The `acceptLanguages` must a comma separated ordered list of language codes, for
+example `"en-US,fr,de,ko,zh-CN,ja"`.
+
+This doesn't affect existing `WebContents`, and each `WebContents` can use
+`webContents.setUserAgent` to override the session-wide user agent.
+
+#### `ses.getUserAgent()`
+
+Returns a `String` representing the user agent for this session.
+
 #### `ses.webRequest`
 
 `webRequest` API는 생명주기의 다양한 단계에 맞춰 요청 콘텐츠를 가로채거나 변경할 수
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/system-preferences.md b/docs-translations/ko-KR/api/system-preferences.md
index 254bd00..d8170b7 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/system-preferences.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/system-preferences.md
@@ -2,6 +2,11 @@
 
 > 시스템 설정을 가져옵니다.
 
+```javascript
+const {systemPreferences} = require('electron');
+console.log(systemPreferences.isDarkMode());
+```
+
 ## Methods
 
 ### `systemPreferences.isDarkMode()` _macOS_
@@ -34,6 +39,17 @@ macOS의 네이티브 알림을 구독하며, 해당하는 `event`가 발생하
 
 `id`와 함께 구독자를 제거합니다.
 
+### `systemPreferences.subscribeLocalNotification(event, callback)` _macOS_
+
+`subscribeNotification`와 같지만, 로컬 기본값으로 `NSNotificationCenter`를
+사용합니다. 다음과 같은 이벤트에 필수적입니다:
+
+* `NSUserDefaultsDidChangeNotification`
+
+### `systemPreferences.unsubscribeLocalNotification(id)` _macOS_
+
+`unsubscribeNotification`와 같지만, `NSNotificationCenter`에서 구독자를 제거합니다.
+
 ### `systemPreferences.getUserDefault(key, type)` _macOS_
 
 * `key` String
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/tray.md b/docs-translations/ko-KR/api/tray.md
index 95fe59f..06862ca 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/tray.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/tray.md
@@ -3,20 +3,20 @@
 > 아이콘과 컨텍스트 메뉴를 시스템 알림 영역에 추가합니다.
 
 ```javascript
-const {app, Menu, Tray} = require('electron');
+const {app, Menu, Tray} = require('electron')
 
-let appIcon = null;
+let tray = null
 app.on('ready', () => {
-  appIcon = new Tray('/path/to/my/icon'); // 현재 애플리케이션 디렉터리를 기준으로 하려면 `__dirname + '/images/tray.png'` 형식으로 입력해야 합니다.
+  tray = new Tray('/path/to/my/icon') // 현재 애플리케이션 디렉터리를 기준으로 하려면 `__dirname + '/images/tray.png'` 형식으로 입력해야 합니다.
   const contextMenu = Menu.buildFromTemplate([
     {label: 'Item1', type: 'radio'},
     {label: 'Item2', type: 'radio'},
     {label: 'Item3', type: 'radio', checked: true},
     {label: 'Item4', type: 'radio'}
   ]);
-  appIcon.setToolTip('이것은 나의 애플리케이션 입니다!');
-  appIcon.setContextMenu(contextMenu);
-});
+  tray.setToolTip('이것은 나의 애플리케이션 입니다!')
+  tray.setContextMenu(contextMenu)
+})
 ```
 
 __플랫폼별 한계:__
@@ -33,8 +33,8 @@ __플랫폼별 한계:__
   호출해야 합니다. 예를 들면:
 
 ```javascript
-contextMenu.items[2].checked = false;
-appIcon.setContextMenu(contextMenu);
+contextMenu.items[2].checked = false
+appIcon.setContextMenu(contextMenu)
 ```
 
 이러한 이유로 Tray API가 모든 플랫폼에서 똑같이 작동하게 하고 싶다면 `click` 이벤트에
@@ -50,20 +50,18 @@ appIcon.setContextMenu(contextMenu);
 
 전달된 `image`를 이용하여 트레이 아이콘을 만듭니다.
 
-## Events
+### Instance Events
 
 `Tray` 모듈은 다음과 같은 이벤트를 가지고 있습니다:
 
-**참고:** 몇몇 이벤트는 특정한 플랫폼에서만 작동합니다.
-
-### Event: 'click'
+#### Event: 'click'
 
 * `event` Event
   * `altKey` Boolean
   * `shiftKey` Boolean
   * `ctrlKey` Boolean
   * `metaKey` Boolean
-* `bounds` Object - 트레이 아이콘의 범위
+* `bounds` Object _macOS_ _Windows_ - 트레이 아이콘의 범위
   * `x` Integer
   * `y` Integer
   * `width` Integer
@@ -71,9 +69,7 @@ appIcon.setContextMenu(contextMenu);
 
 트레이 아이콘이 클릭될 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-**참고:** `bounds`는 macOS 와 Windows에서만 작동합니다.
-
-### Event: 'right-click' _macOS_ _Windows_
+#### Event: 'right-click' _macOS_ _Windows_
 
 * `event` Event
   * `altKey` Boolean
@@ -88,7 +84,7 @@ appIcon.setContextMenu(contextMenu);
 
 트레이 아이콘을 오른쪽 클릭될 때 호출 됩니다.
 
-### Event: 'double-click' _macOS_ _Windows_
+#### Event: 'double-click' _macOS_ _Windows_
 
 * `event` Event
   * `altKey` Boolean
@@ -103,83 +99,81 @@ appIcon.setContextMenu(contextMenu);
 
 트레이 아이콘이 더블 클릭될 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'balloon-show' _Windows_
+#### Event: 'balloon-show' _Windows_
 
 풍선 팝업이 보여질 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'balloon-click' _Windows_
+#### Event: 'balloon-click' _Windows_
 
 풍선 팝업이 클릭될 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'balloon-closed' _Windows_
+#### Event: 'balloon-closed' _Windows_
 
 풍선 팝업이 시간이 지나 사라지거나 유저가 클릭하여 닫을 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'drop' _macOS_
+#### Event: 'drop' _macOS_
 
 드래그 가능한 아이템이 트레이 아이콘에 드롭되면 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'drop-files' _macOS_
+#### Event: 'drop-files' _macOS_
 
-* `event`
+* `event` Event
 * `files` Array - 드롭된 파일의 경로
 
 트레이 아이콘에 파일이 드롭되면 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'drag-enter' _macOS_
+#### Event: 'drag-enter' _macOS_
 
 트레이 아이콘에 드래그 작업이 시작될 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'drag-leave' _macOS_
+#### Event: 'drag-leave' _macOS_
 
 트레이 아이콘에 드래그 작업이 종료될 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-### Event: 'drag-end' _macOS_
+#### Event: 'drag-end' _macOS_
 
 트레이 아이콘에 드래그 작업이 종료되거나 다른 위치에서 종료될 때 발생하는 이벤트입니다.
 
-## Methods
-
-`Tray` 모듈은 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:
+### Instance Methods
 
-**참고:** 몇몇 메서드는 특정 플랫폼에서만 작동합니다.
+`Tray` 클래스는 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:
 
-### `Tray.destroy()`
+#### `tray.destroy()`
 
 트레이 아이콘을 즉시 삭제시킵니다.
 
-### `Tray.setImage(image)`
+#### `tray.setImage(image)`
 
 * `image` [NativeImage](native-image.md)
 
 `image`를 사용하여 트레이 아이콘의 이미지를 설정합니다.
 
-### `Tray.setPressedImage(image)` _macOS_
+#### `tray.setPressedImage(image)` _macOS_
 
 * `image` [NativeImage](native-image.md)
 
 `image`를 사용하여 트레이 아이콘이 눌렸을 때의 이미지를 설정합니다.
 
-### `Tray.setToolTip(toolTip)`
+#### `tray.setToolTip(toolTip)`
 
 * `toolTip` String
 
 트레이 아이콘의 툴팁 텍스트를 설정합니다.
 
-### `Tray.setTitle(title)` _macOS_
+#### `tray.setTitle(title)` _macOS_
 
 * `title` String
 
 상태바에서 트레이 아이콘 옆에 표시되는 제목 텍스트를 설정합니다.
 
-### `Tray.setHighlightMode(highlight)` _macOS_
+#### `tray.setHighlightMode(highlight)` _macOS_
 
 * `highlight` Boolean
 
 트레이 아이콘이 클릭됐을 때 아이콘의 배경이 파란색으로 하이라이트 될지 여부를 지정합니다.
 기본값은 true입니다.
 
-### `Tray.displayBalloon(options)` _Windows_
+#### `tray.displayBalloon(options)` _Windows_
 
 * `options` Object
   * `icon` [NativeImage](native-image.md)
@@ -188,7 +182,7 @@ appIcon.setContextMenu(contextMenu);
 
 트레이에 풍선 팝업을 생성합니다.
 
-### `Tray.popUpContextMenu([menu, position])` _macOS_ _Windows_
+#### `tray.popUpContextMenu([menu, position])` _macOS_ _Windows_
 
 * `menu` Menu (optional)
 * `position` Object (optional) - 팝업 메뉴의 위치
@@ -200,10 +194,20 @@ appIcon.setContextMenu(contextMenu);
 
 `position`은 Windows에서만 사용할 수 있으며 기본값은 (0, 0)입니다.
 
-### `Tray.setContextMenu(menu)`
+### `tray.setContextMenu(menu)`
 
 * `menu` Menu
 
 트레이에 컨텍스트 메뉴를 설정합니다.
 
+### `tray.getBounds()` _macOS_ _Windows_
+
+Returns the `bounds` of this tray icon as `Object`.
+
+* `bounds` Object
+  * `x` Integer
+  * `y` Integer
+  * `width` Integer
+  * `height` Integer
+
 [event-emitter]: http://nodejs.org/api/events.html#events_class_events_eventemitter
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md b/docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md
index e0e5fd7..87fe9eb 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md
@@ -349,23 +349,25 @@ Returns:
     표시합니다. 자세한 사항은 아래를 참고하세요.
 
 `mediaFlags`는 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:
-  * `inError` Boolean - 미디어 객체가 크래시되었는지 여부.
-  * `isPaused` Boolean - 미디어 객체가 일시중지되었는지 여부.
-  * `isMuted` Boolean - 미디어 객체가 음소거되었는지 여부.
-  * `hasAudio` Boolean - 미디어 객체가 오디오를 가지고 있는지 여부.
-  * `isLooping` Boolean - 미디어 객체가 루프중인지 여부.
-  * `isControlsVisible` Boolean - 미디어 객체의 컨트롤이 보이는지 여부.
-  * `canToggleControls` Boolean - 미디어 객체의 컨트롤을 토글할 수 있는지 여부.
-  * `canRotate` Boolean - 미디어 객체를 돌릴 수 있는지 여부.
+
+* `inError` Boolean - 미디어 객체가 크래시되었는지 여부.
+* `isPaused` Boolean - 미디어 객체가 일시중지되었는지 여부.
+* `isMuted` Boolean - 미디어 객체가 음소거되었는지 여부.
+* `hasAudio` Boolean - 미디어 객체가 오디오를 가지고 있는지 여부.
+* `isLooping` Boolean - 미디어 객체가 루프중인지 여부.
+* `isControlsVisible` Boolean - 미디어 객체의 컨트롤이 보이는지 여부.
+* `canToggleControls` Boolean - 미디어 객체의 컨트롤을 토글할 수 있는지 여부.
+* `canRotate` Boolean - 미디어 객체를 돌릴 수 있는지 여부.
 
 `editFlags`는 다음과 같은 속성을 가지고 있습니다:
-  * `canUndo` Boolean - 렌더러에서 실행 취소할 수 있는지 여부.
-  * `canRedo` Boolean - 렌더러에서 다시 실행할 수 있는지 여부.
-  * `canCut` Boolean - 렌더러에서 잘라내기를 실행할 수 있는지 여부.
-  * `canCopy` Boolean - 렌더러에서 복사를 실행할 수 있는지 여부.
-  * `canPaste` Boolean - 렌더러에서 붙여넣기를 실행할 수 있는지 여부.
-  * `canDelete` Boolean - 렌더러에서 삭제를 실행할 수 있는지 여부.
-  * `canSelectAll` Boolean - 렌더러에서 모두 선택을 실행할 수 있는지 여부.
+
+* `canUndo` Boolean - 렌더러에서 실행 취소할 수 있는지 여부.
+* `canRedo` Boolean - 렌더러에서 다시 실행할 수 있는지 여부.
+* `canCut` Boolean - 렌더러에서 잘라내기를 실행할 수 있는지 여부.
+* `canCopy` Boolean - 렌더러에서 복사를 실행할 수 있는지 여부.
+* `canPaste` Boolean - 렌더러에서 붙여넣기를 실행할 수 있는지 여부.
+* `canDelete` Boolean - 렌더러에서 삭제를 실행할 수 있는지 여부.
+* `canSelectAll` Boolean - 렌더러에서 모두 선택을 실행할 수 있는지 여부.
 
 새로운 컨텍스트 메뉴의 제어가 필요할 때 발생하는 이벤트입니다.
 
@@ -904,12 +906,14 @@ Input `event`를 웹 페이지로 전송합니다.
 * `hasPreciseScrollingDeltas` Boolean
 * `canScroll` Boolean
 
-### `webContents.beginFrameSubscription(callback)`
+### `webContents.beginFrameSubscription([onlyDirty ,]callback)`
 
+* `onlyDirty` Boolean (optional) - 기본값은 `false`입니다.
 * `callback` Function
 
 캡처된 프레임과 프레젠테이션 이벤트를 구독하기 시작합니다. `callback`은
-프레젠테이션 이벤트가 발생했을 때 `callback(frameBuffer)` 형태로 호출됩니다.
+프레젠테이션 이벤트가 발생했을 때 `callback(frameBuffer, dirtyRect)` 형태로
+호출됩니다.
 
 `frameBuffer`는 raw 픽셀 데이터를 가지고 있는 `Buffer` 객체입니다. 많은 장치에서
 32비트 BGRA 포맷을 사용하여 효율적으로 픽셀 데이터를 저장합니다. 하지만 실질적인
@@ -917,6 +921,11 @@ Input `event`를 웹 페이지로 전송합니다.
 프로세서에선 little-endian 방식을 사용하므로 위의 포맷을 그대로 표현합니다. 하지만
 몇몇 프로세서는 big-endian 방식을 사용하는데, 이 경우 32비트 ARGB 포맷을 사용합니다)
 
+The `dirtyRect` is an object with `x, y, width, height` properties that
+describes which part of the page was repainted. If `onlyDirty` is set to
+`true`, `frameBuffer` will only contain the repainted area. `onlyDirty`
+defaults to `false`.
+
 ### `webContents.endFrameSubscription()`
 
 프레임 프레젠테이션 이벤트들에 대한 구독을 중지합니다.
@@ -1022,7 +1031,7 @@ win.webContents.debugger.sendCommand('Network.enable');
 
 지정한 커맨드를 디버깅 대상에게 전송합니다.
 
-### Event: 'detach'
+#### Event: 'detach'
 
 * `event` Event
 * `reason` String - 디버거 분리 사유.
@@ -1030,7 +1039,7 @@ win.webContents.debugger.sendCommand('Network.enable');
 디버깅 세션이 종료될 때 발생하는 이벤트입니다. `webContents`가 닫히거나 개발자 도구가
 부착된 `webContents`에 대해 호출될 때 발생합니다.
 
-### Event: 'message'
+#### Event: 'message'
 
 * `event` Event
 * `method` String - 메서드 이름.
diff --git a/docs-translations/ko-KR/styleguide.md b/docs-translations/ko-KR/styleguide.md
index 6fd30bb..cc1e767 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/styleguide.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/styleguide.md
@@ -53,14 +53,12 @@ Electron 문서 구조를 이해하는 데 참고할 수 있는 유용한 도움
 [Method](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Glossary/Method) 문서의
 예시입니다:
 
----
-
+```
 `methodName(required[, optional]))`
 
-* `require` String (**required**)
+* `required` String (**required**)
 * `optional` Integer
-
----
+```
 
 메서드 이름은 인수가 무엇을 받는지에 따라 결정됩니다. 선택적 인수는 브라켓([, ])으로
 묶어 이 인수가 다른 인수뒤에서 선택적으로 사용될 수 있다는 것을 표시합니다.
@@ -73,19 +71,25 @@ Electron 문서 구조를 이해하는 데 참고할 수 있는 유용한 도움
 와 같은 일반적으로 쓰이는 타입 중 하나를 받거나 Electron의 [`webContent`](api/web-content.md)
 같은 커스텀 타입을 받습니다.
 
+If an argument is unique to certain platforms, those platforms are denoted
+using a space-delimited italicized list following the datatype. Values can be
+`OS X`, `Windows`, or `Linux`.
+
+```
+* `animate` Boolean (optional) _OS X_ _Windows_
+```
+
 ### Events
 
 [Event](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/API/Event) 문서의 예시입니다:
 
----
-
+```
 Event: 'wake-up'
 
 Returns:
 
 * `time` String
-
----
+```
 
 이벤트는 `.on` 리스너 메서드로 사용할 수 있습니다. 만약 이벤트에서 값을 반환한다면
 문서에서 표시된 대로 일정한 타입의 값을 반환합니다. 이벤트를 처리하거나 응답하려 한다면
@@ -94,5 +98,5 @@ Returns:
 ```javascript
 Alarm.on('wake-up', (time) => {
   console.log(time)
-});
+})
 ```
diff --git a/docs-translations/ko-KR/tutorial/debugging-main-process.md b/docs-translations/ko-KR/tutorial/debugging-main-process.md
index 339c28d..fc6fee6 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/tutorial/debugging-main-process.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/tutorial/debugging-main-process.md
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 ## node-inspector로 디버깅 하기
 
-**참고:** Electron은 현재 node-inspector 유틸리티와 호환성 문제가 있습니다. 따라서
-node-inspector 콘솔 내에서 메인 프로세스의 `process` 객체를 탐색할 경우 크래시가
+**참고:** Electron은 현재 node-inspector 유틸리티와 호환성 문제가 있습니다. 이러한
+이유로 node-inspector 콘솔 내에서 메인 프로세스의 `process` 객체를 탐색할 경우 크래시가
 발생할 수 있습니다.
 
-### 1. [node-gyp 필수 도구][node-gyp-required-tools]를 설치했는지 확인
+### 1. [node-gyp 필수 도구][node-gyp-required-tools] 설치
 
 ### 2. [node-inspector][node-inspector] 설치
 
@@ -31,17 +31,19 @@ node-inspector 콘솔 내에서 메인 프로세스의 `process` 객체를 탐
 $ npm install node-inspector
 ```
 
-### 3. 패치된 버전의 `node-pre-gyp` 설치
+### 3. [node-pre-gyp][node-pre-gyp] 설치
 
 ```bash
-$ npm install git+https://git@github.com/enlight/node-pre-gyp.git#detect-electron-runtime-in-find
+$ npm install node-pre-gyp
 ```
 
-### 4. Electron용 `node-inspector` `v8` 모듈을 재 컴파일 (target을 사용하는 Electron의 버전에 맞춰 변경)
+### 4. Electron용 `node-inspector` `v8` 모듈을 재 컴파일
+
+**참고:** target 인수를 사용하는 Electron의 버전에 맞춰 변경하세요.
 
 ```bash
-$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.11 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-debug/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
-$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=0.36.11 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-profiler/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
+$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=1.2.5 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-debug/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
+$ node_modules/.bin/node-pre-gyp --target=1.2.5 --runtime=electron --fallback-to-build --directory node_modules/v8-profiler/ --dist-url=https://atom.io/download/atom-shell reinstall
 ```
 
 또한 [네이티브 모듈을 사용하는 방법][how-to-install-native-modules] 문서도 참고해보세요.
@@ -60,7 +62,7 @@ $ electron --debug=5858 your/app
 $ electron --debug-brk=5858 your/app
 ```
 
-### 6. Electron을 사용하는 [node-inspector][node-inspector] 시작
+### 6. Electron을 사용하는 [node-inspector][node-inspector] 시작하기
 
 ```bash
 $ ELECTRON_RUN_AS_NODE=true path/to/electron.exe node_modules/node-inspector/bin/inspector.js
@@ -69,9 +71,10 @@ $ ELECTRON_RUN_AS_NODE=true path/to/electron.exe node_modules/node-inspector/bin
 ### 7. 디버거 UI 로드
 
 Chrome 브라우저에서 http://127.0.0.1:8080/debug?ws=127.0.0.1:8080&port=5858 주소에
-접속합니다. (기본 포트 또는 지정한 포트로 접속) 엔트리의 라인이 debug-brk로 시작하는
+접속합니다. (기본 포트 또는 지정한 포트로 접속) 엔트리의 라인이 `debug-brk`로 시작하는
 경우 일시정지 버튼을 클릭해야 할 수도 있습니다.
 
 [node-inspector]: https://github.com/node-inspector/node-inspector
+[node-pre-gyp]: https://github.com/mapbox/node-pre-gyp
 [node-gyp-required-tools]: https://github.com/nodejs/node-gyp#installation
 [how-to-install-native-modules]: using-native-node-modules.md#네이티브-모듈을-설치하는-방법
diff --git a/docs-translations/ko-KR/tutorial/quick-start.md b/docs-translations/ko-KR/tutorial/quick-start.md
index 37611d3..2f0d89b 100644
--- a/docs-translations/ko-KR/tutorial/quick-start.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/tutorial/quick-start.md
@@ -212,7 +212,7 @@ $ ./Electron.app/Contents/MacOS/Electron your-app/
 
 ### 미리 작성된 앱 실행하기
 
-[`atom/electron-quick-start`](https://github.com/electron/electron-quick-start)
+[`electron/electron-quick-start`](https://github.com/electron/electron-quick-start)
 저장소를 클론하면 이 문서에서 작성한 예시 앱을 바로 실행해 볼 수 있습니다.
 
 **참고**: 이 예시를 실행시키려면 [Git](https://git-scm.com)과