From: Tim-Philipp Müller <tim.muller@collabora.co.uk>
Date: Thu, 3 Jun 2010 16:52:11 +0000 (+0100)
Subject: oss4: add some comments for translators to clarify meaning of "Low"
X-Git-Tag: 1.19.3~509^2~8489
X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=commitdiff_plain;h=972631ae6d9d6e5b69e2e7ff6368347f16093b04;p=platform%2Fupstream%2Fgstreamer.git

oss4: add some comments for translators to clarify meaning of "Low"

"Low" etc. are quality settings here (e.g. for the internal resampler).
Some day when we use GLib's i18n functions we might want to use
NC_() and g_dpgettext2() here instead of the comments.

Fixes #555967.
---

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 280a15b..809c927 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -377,21 +377,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index b13da55..81f6fb4 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -378,21 +378,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 66fb890..e105ca6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -369,21 +369,27 @@ msgstr "Заглушаване"
 msgid "Fast"
 msgstr "Бързо"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Много ниски"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Ниски"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Средни"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Високи"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Много високи"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Производство"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fea19c5..71e2eb5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -372,21 +372,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 713d773..0468e80 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -373,21 +373,27 @@ msgstr "Ztlumit"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rychlé"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Velmi nízké"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Nízké"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Vysoké"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Velmi vysoké"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Výroba"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5e66bb7..21cebf6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -380,21 +380,27 @@ msgstr "Slukket"
 msgid "Fast"
 msgstr "Hurtig"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Meget lav"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Mellem"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Høj"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Meget høj"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produktion"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d1587e..1332f8b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -383,21 +383,27 @@ msgstr "Stumm"
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sehr niedrig"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Sehr hoch"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produktion"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0e148b6..75b7bbb 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-04 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -391,21 +391,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index df2ff30..b7e35b8 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -376,21 +376,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 62150f2..80705e5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 11:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -375,21 +375,27 @@ msgstr "Silenciar"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muy bajo"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Bajo"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Muy alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Producción"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5755426..cee64e5 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -375,21 +375,27 @@ msgstr "Mututu"
 msgid "Fast"
 msgstr "Bizkorra"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Oso motela"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Motela"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Tartekoa"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Altua"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Oso altua"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Ekoizpena"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4ddd512..a806771 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 21:23+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -376,21 +376,27 @@ msgstr "Vaimennettu"
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Erittäin matala"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Korkea"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Erittäin korkea"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Tuotanto"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f774796..b51021e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.15.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -377,21 +377,27 @@ msgstr "Sourdine"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapide"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Très bas"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Bas"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Élevé"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Très élevé"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Production"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 73d7961..6a50bdf 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -376,21 +376,27 @@ msgstr "Némítás"
 msgid "Fast"
 msgstr "Gyors"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Nagyon alacsony"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Nagyon magas"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Előállítás"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2d6122c..b4e9292 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-14 05:38+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -370,21 +370,27 @@ msgstr "Diam"
 msgid "Fast"
 msgstr "Cepat"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sangat Rendah"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Rendah"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Sedang"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Tinggi"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Sangat Tinggi"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produksi"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 174cf03..d828614 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -375,21 +375,27 @@ msgstr "Escluso"
 msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Molto lento"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Lento"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Molto alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produzione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 86e0a45..60f6868 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-01 19:29+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -412,22 +412,28 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "低音"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "中音"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "高音"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 #, fuzzy
 msgid "Very High"
 msgstr "高音"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "プロダクション"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index fecf5f5..a1974f5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-09 13:37+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -362,21 +362,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d599714..f1eccde 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.17.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -371,21 +371,27 @@ msgstr "Klusums"
 msgid "Fast"
 msgstr "Ātrs"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Ļoti zems"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Zems"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidējs"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Augsts"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Ļoti augsts"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Izstrāde"
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index d0fd24b..b4d994e 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:09+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -375,22 +375,28 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Fast"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 #, fuzzy
 msgid "Very High"
 msgstr "Very high"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Production"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 38c55f2..d0e4c3b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -359,21 +359,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 402116b..328fd70 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-15 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -371,21 +371,27 @@ msgstr "Gedempt"
 msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Zeer laag"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Zeer hoog"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Productie"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ccc202e..8fd37a8 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -378,21 +378,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 85bd420..e388d4a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 08:18+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -368,21 +368,27 @@ msgstr "Wyciszenie"
 msgid "Fast"
 msgstr "Szybko"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Bardzo małe"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Małe"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Średnie"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Duże"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Bardzo duże"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produkcja"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 469ccd2..986f6e5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 23:40-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -377,21 +377,27 @@ msgstr "Mudo"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muito baixo"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Muito alto"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produção"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7b6e05e..f0aab93 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.13.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -381,22 +381,28 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Скорость"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Низкое"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Среднее"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Высокое"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 #, fuzzy
 msgid "Very High"
 msgstr "Очень высокое"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Продукция"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index db609d5..202b90a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -372,21 +372,27 @@ msgstr "Potichu"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rýchla"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Veľmi nízka"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Nízka"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Stredná"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Veľmi vysoká"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Produkčná"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 76d41ad..1d5ac28 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -376,21 +376,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1b05a4f..58d8200 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -378,21 +378,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4c232fe..3602e12 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.22.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 09:09+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -385,21 +385,27 @@ msgstr "Tyst"
 msgid "Fast"
 msgstr "Snabb"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Mycket låg"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "LÃ¥g"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Mycket hög"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 #, fuzzy
 msgid "Production"
 msgstr "Plats"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2acb118..cb7b85a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-12 00:27+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -381,21 +381,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c67707f..1679469 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -361,21 +361,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fe268a6..08ec5b0 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.21.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-27 22:48+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -371,21 +371,27 @@ msgstr "Câm"
 msgid "Fast"
 msgstr "Nhanh"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "Rất thấp"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "Thấp"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "Vừa"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "Cao"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "Rất cao"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "Sản xuất"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d8039c0..48dc536 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 22:20+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -381,21 +381,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a2d9f3b..c93676e 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -358,21 +358,27 @@ msgstr "静音"
 msgid "Fast"
 msgstr "å¿«"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "很慢"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "慢"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "中等"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "很高"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "生产商"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1092f8f..69097c9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-30 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-03 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -358,21 +358,27 @@ msgstr "静音"
 msgid "Fast"
 msgstr "å¿«"
 
+#. TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here
 msgid "Very Low"
 msgstr "很慢"
 
+#. TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here
 msgid "Low"
 msgstr "慢"
 
+#. TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here
 msgid "Medium"
 msgstr "中等"
 
+#. TRANSLATORS: "High" is a quality setting here
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
+#. TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here
 msgid "Very High"
 msgstr "很高"
 
+#. TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here
 msgid "Production"
 msgstr "生产商"
 
diff --git a/sys/oss4/oss4-mixer.c b/sys/oss4/oss4-mixer.c
index f0dab87..6c6cd01 100644
--- a/sys/oss4/oss4-mixer.c
+++ b/sys/oss4/oss4-mixer.c
@@ -789,12 +789,18 @@ static struct
   "off", N_("Off")}, {
   "mute", N_("Mute")}, {
   "fast", N_("Fast")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Very Low" is a quality setting here */
   "very-low", N_("Very Low")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Low" is a quality setting here */
   "low", N_("Low")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Medium" is a quality setting here */
   "medium", N_("Medium")}, {
+    /* TRANSLATORS: "High" is a quality setting here */
   "high", N_("High")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Very High" is a quality setting here */
   "very-high", N_("Very High")}, {
   "high+", N_("Very High")}, {
+    /* TRANSLATORS: "Production" is a quality setting here */
   "production", N_("Production")}, {
   "fp-mic", N_("Front Panel Microphone")}, {
   "fp-linein", N_("Front Panel Line In")}, {