From: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
Date: Thu, 24 Jan 2013 20:48:32 +0000 (+0100)
Subject: [l10n] Updated Italian translation.
X-Git-Tag: 2.41.5~4
X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=commitdiff_plain;h=8a07df5bd57e48bcb37ac7999e0d985bf9935363;p=platform%2Fupstream%2Flibsoup.git

[l10n] Updated Italian translation.
---

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3d66d3c..04cddbe 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Italian translations for libsoup package
-# Copyright (C) 2012 the Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2013 the Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libsoup package.
-# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2012.
+# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 21:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 21:47+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -23,59 +23,80 @@ msgstr ""
 msgid "Connection terminated unexpectedly"
 msgstr "Connessione terminata inaspettatamente"
 
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:461
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:463
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Richiesta di posizionamento non valida"
 
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:489
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:491
 msgid "Cannot truncate SoupBodyInputStream"
 msgstr "Impossibile troncare SoupBodyInputStream"
 
+#: ../libsoup/soup-cache-input-stream.c:77
+msgid "Network stream unexpectedly closed"
+msgstr "Flusso di rete chiuso inaspettatamente"
+
 #: ../libsoup/soup-converter-wrapper.c:192
 #, c-format
 msgid "Output buffer is too small"
 msgstr "Il buffer di uscita è troppo piccolo"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:818 ../libsoup/soup-message-io.c:854
+#: ../libsoup/soup-message-client-io.c:41
+msgid "Could not parse HTTP response"
+msgstr "Impossibile analizzare la risposta HTTP"
+
+#: ../libsoup/soup-message-client-io.c:66
+msgid "Unrecognized HTTP response encoding"
+msgstr "Codifica risposta HTTP non riconosciuta"
+
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:846 ../libsoup/soup-message-io.c:882
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "L'operazione è stata annullata"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:865
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:893
 msgid "Operation would block"
 msgstr "L'operazione potrebbe bloccarsi"
 
-#: ../libsoup/soup-request.c:142
+#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:40
+msgid "Could not parse HTTP request"
+msgstr "Impossibile analizzare la richiesta HTTP"
+
+#: ../libsoup/soup-request.c:140
 #, c-format
 msgid "No URI provided"
 msgstr "Nessun URI fornito"
 
-#: ../libsoup/soup-request.c:152
+#: ../libsoup/soup-request.c:150
 #, c-format
 msgid "Invalid '%s' URI: %s"
 msgstr "URI «%s» non valido: %s"
 
-#: ../libsoup/soup-requester.c:219
+#: ../libsoup/soup-session.c:4123
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI '%s'"
 msgstr "Impossibile analizzare l'URI «%s»"
 
-#: ../libsoup/soup-requester.c:253
+#: ../libsoup/soup-session.c:4160
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
 msgstr "Schema URI «%s» non supportato"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:154
+#: ../libsoup/soup-session.c:4182
+#, c-format
+msgid "Not an HTTP URI"
+msgstr "Non è uno URI HTTP"
+
+#: ../libsoup/soup-tld.c:185
 msgid "Hostname is an IP address"
 msgstr "Il nome host è un indirizzo IP"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:175
+#: ../libsoup/soup-tld.c:206
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Nome host non valido"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:204
+#: ../libsoup/soup-tld.c:235
 msgid "Hostname has no base domain"
 msgstr "Il nome host non ha un dominio di base"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:226
+#: ../libsoup/soup-tld.c:257
 msgid "Not enough domains"
 msgstr "Domini insufficienti"