From: Leonid Kurbatov <llenchikk@rambler.ru>
Date: Sun, 24 Jan 2010 12:55:22 +0000 (+0000)
Subject: l10n: Updates to Russian (ru) translation
X-Git-Tag: v0.98-dev~146
X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=commitdiff_plain;h=85194fca012048f17f52c91da9d2931218afc8b0;p=platform%2Fupstream%2Fpulseaudio.git

l10n: Updates to Russian (ru) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
---

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 195a4e8..0353300 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).\n"
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers."
 msgstr ""
+"snd_pcm_delay() Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼: %li Ð±Ð°Ð¹Ñ (%s%lu Ð¼Ñ).\n"
+"ÐÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑÐµ ALSA '%s'. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼ ALSA."
 
 #: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1194
 #, c-format
@@ -43,6 +45,8 @@ msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers."
 msgstr ""
+"snd_pcm_mmap_begin() Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑÐ°ÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼: %lu Ð±Ð°Ð¹Ñ (%lu Ð¼Ñ).\n"
+"ÐÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð´ÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑÐµ ALSA '%s'. ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼ ALSA."
 
 #: ../src/modules/module-always-sink.c:39
 msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"