From: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
Date: Mon, 6 Apr 2009 01:35:58 +0000 (+0800)
Subject: Change 'engine' to 'input method' in language panel.
X-Git-Tag: 1.1.0.20090407~21
X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=commitdiff_plain;h=46780949a15c4e2e525dabb6e54b0ff0c1a2c737;p=platform%2Fupstream%2Fibus.git

Change 'engine' to 'input method' in language panel.
---

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0631010..1a560ca 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 16:13+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-02 12:51+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -46,20 +46,23 @@ msgstr ""
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "Skift motor"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "Skift inddatametode"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "udløser"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "næste motor"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "Næste inddatametode"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "forrige motor"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "forrige inddatametode"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2418893..11d8784 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
@@ -38,20 +38,23 @@ msgstr "Domingo Becker, <domingobecker@gmail.com>, 2009"
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "Cambiar máquina"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "Cambiar método de entrada"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "activador"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "siguiente máquina"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "siguiente método de entrada"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "máquina anterior"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "método de entrada anterior"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 53c1b2e..272937b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 03:03+0100\n"
 "Last-Translator: Julroy67 <julroy67@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <julroy67@gmail.com>\n"
@@ -45,20 +45,23 @@ msgstr "HUMBERT Julien <julroy67@gmail.com>"
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "Changer de moteur"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "Changer méthode d'entrée"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "déclencheur"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "moteur suivant"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "Méthode d'entrée suivante"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "moteur précédent"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "méthode d'entrée précédente"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
diff --git a/po/ibus.pot b/po/ibus.pot
index f6e829e..6a94e6f 100644
--- a/po/ibus.pot
+++ b/po/ibus.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
+msgid "Switch input method"
 msgstr ""
 
 #: ../setup/main.py:103
@@ -51,11 +51,11 @@ msgid "trigger"
 msgstr ""
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
+msgid "next input method"
 msgstr ""
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
+msgid "previous input method"
 msgstr ""
 
 #: ../setup/main.py:204
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c4158e0..806e912 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:12+0900\n"
 "Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwai@alib.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -45,20 +45,20 @@ msgstr ""
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "エンジンの変更"
+msgid "Switch input method"
+msgstr "インプットメソッドがありません"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "トリガー"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "次のエンジン"
+msgid "next input method"
+msgstr "次のインプットメソッド"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "前のエンジン"
+msgid "previous input method"
+msgstr "ひとつ前のインプットメソッド"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -283,3 +283,12 @@ msgstr ""
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
 msgid "[Control+space]"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Switch engine"
+#~ msgstr "エンジンの変更"
+
+#~ msgid "next engine"
+#~ msgstr "次のエンジン"
+
+#~ msgid "prev engine"
+#~ msgstr "前のエンジン"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 854a0b8..f41afbe 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus.master.ibus.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 17:07+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
@@ -44,20 +44,23 @@ msgstr "ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>"
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲ"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "ಟ್ರಿಗರ್"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "ಮುಂದಿನ ಎಂಜಿನ್"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "ಹಿಂದಿನ ಎಂಜಿನ್"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -278,3 +281,12 @@ msgstr "ಭಾಷೆಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
 msgid "[Control+space]"
 msgstr "[Control+space]"
+
+#~ msgid "Switch engine"
+#~ msgstr "ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
+
+#~ msgid "next engine"
+#~ msgstr "ಮುಂದಿನ ಎಂಜಿನ್"
+
+#~ msgid "prev engine"
+#~ msgstr "ಹಿಂದಿನ ಎಂಜಿನ್"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b1b7030..340d1a2 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus.master.ibus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-01 17:05+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -44,20 +44,23 @@ msgstr "संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "इंजिन बदला"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "इनपुट पद्धत आढळली नाही"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "ट्रिगर"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "पुढिल इंजिन"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "पुढची इनपुट पद्धत"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "मागील इंजिन"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "मागील इनपुट पद्धत"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -277,3 +280,12 @@ msgstr "भाषा पटल करीत स्वपसंत फॉन्
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
 msgid "[Control+space]"
 msgstr "[Control+space]"
+
+#~ msgid "Switch engine"
+#~ msgstr "इंजिन बदला"
+
+#~ msgid "next engine"
+#~ msgstr "पुढिल इंजिन"
+
+#~ msgid "prev engine"
+#~ msgstr "मागील इंजिन"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 9bd4508..297f1ee 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus.master.ibus.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-02 13:03+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -45,20 +45,23 @@ msgstr "ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri@redhat.com>"
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "ଯନ୍ତ୍ର ବଦଳାନ୍ତୁ"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "କୌଣସି ନିବେଶ ପ୍ରଣୀଳୀ ନାହିଁ"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "ଟ୍ରିଗର"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "ପରବର୍ତ୍ତି ଯନ୍ତ୍ର"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "ପରବର୍ତ୍ତି ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "ପୂର୍ବ ଯନ୍ତ୍ର"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "ପୂର୍ବ ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -279,3 +282,12 @@ msgstr "ଭାଷା ତାଲିକା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତା
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
 msgid "[Control+space]"
 msgstr "[Control+space]"
+
+#~ msgid "Switch engine"
+#~ msgstr "ଯନ୍ତ୍ର ବଦଳାନ୍ତୁ"
+
+#~ msgid "next engine"
+#~ msgstr "ପରବର୍ତ୍ତି ଯନ୍ତ୍ର"
+
+#~ msgid "prev engine"
+#~ msgstr "ପୂର୍ବ ଯନ୍ତ୍ର"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 5082a16..7549c86 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-31 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n@list.sf.net>\n"
@@ -46,20 +46,23 @@ msgstr ""
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "ਇੰਜਣ ਬਦਲੋ"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਨਹੀਂ"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "ਟਰਿੱਗਰ"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "ਅਗਲਾ ਇੰਜਣ"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "ਅਗਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "ਪਿਛਲਾ ਇੰਜਣ"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "ਪਿਛਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -279,6 +282,15 @@ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ 
 msgid "[Control+space]"
 msgstr "[Control+space]"
 
+#~ msgid "Switch engine"
+#~ msgstr "ਇੰਜਣ ਬਦਲੋ"
+
+#~ msgid "next engine"
+#~ msgstr "ਅਗਲਾ ਇੰਜਣ"
+
+#~ msgid "prev engine"
+#~ msgstr "ਪਿਛਲਾ ਇੰਜਣ"
+
 #~ msgid "keyboard label|BackSpace"
 #~ msgstr "BackSpace"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7be2fc2..c69dd7a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-05 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -40,20 +40,23 @@ msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009"
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "Przełącz mechanizm"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "Brak metody wejścia"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "przełącznik"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "następny mechanizm"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "następna metoda wejścia"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "poprzedni mechanizm"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "poprzednia metoda wejścia"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -280,3 +283,12 @@ msgstr "Nazwa własnej czcionki użytej w panelu języków"
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
 msgid "[Control+space]"
 msgstr "[Control+space]"
+
+#~ msgid "Switch engine"
+#~ msgstr "Przełącz mechanizm"
+
+#~ msgid "next engine"
+#~ msgstr "następny mechanizm"
+
+#~ msgid "prev engine"
+#~ msgstr "poprzedni mechanizm"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index effac56..940ea7c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 16:13+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-01 19:58+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -40,24 +40,27 @@ msgstr "IBus је интелигентна магистрала уноса за
 
 #: ../ui/gtk/panel.py:387
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>"
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "Промени погон"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "Нема методе уноса"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "окидач"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "следећи погон"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "Следећа метода уноса"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "претходни погон"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "Претходна метода уноса"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -280,3 +283,12 @@ msgstr "Користи прилагођени фонт за језички па
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
 msgid "[Control+space]"
 msgstr "[Control+space]"
+
+#~ msgid "Switch engine"
+#~ msgstr "Промени погон"
+
+#~ msgid "next engine"
+#~ msgstr "следећи погон"
+
+#~ msgid "prev engine"
+#~ msgstr "претходни погон"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 9d79044..03cf6f9 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-03 16:13+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-01 19:58+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -40,24 +40,27 @@ msgstr "IBus je inteligentna magistrala unosa za Linux/Unix."
 
 #: ../ui/gtk/panel.py:387
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>"
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "Promeni pogon"
+#, fuzzy
+msgid "Switch input method"
+msgstr "Nema metode unosa"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "okidač"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "sledeći pogon"
+#, fuzzy
+msgid "next input method"
+msgstr "sledeća metoda unosa"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "prethodni pogon"
+#, fuzzy
+msgid "previous input method"
+msgstr "prethodna metoda unosa"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -280,3 +283,12 @@ msgstr "Koristi prilagođeni font za jezički panel"
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
 msgid "[Control+space]"
 msgstr "[Control+space]"
+
+#~ msgid "Switch engine"
+#~ msgstr "Promeni pogon"
+
+#~ msgid "next engine"
+#~ msgstr "sledeći pogon"
+
+#~ msgid "prev engine"
+#~ msgstr "prethodni pogon"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 701c8f5..9d2b9c8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1.20080813\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-06 09:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-13 21:59+0800\n"
 "Last-Translator: Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
@@ -43,20 +43,20 @@ msgstr "Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>"
 
 #. create input methods menu
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:84
-msgid "Switch engine"
-msgstr "切换引擎"
+msgid "Switch input method"
+msgstr "切换输入法"
 
 #: ../setup/main.py:103
 msgid "trigger"
 msgstr "开关"
 
 #: ../setup/main.py:113
-msgid "next engine"
-msgstr "下一个引擎"
+msgid "next input method"
+msgstr "下一入法"
 
 #: ../setup/main.py:123
-msgid "prev engine"
-msgstr "上一个引擎"
+msgid "previous input method"
+msgstr "前一入法"
 
 #: ../setup/main.py:204
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../setup/setup.glade.h:24
 msgid "Next input method:"
-msgstr "下一入法"
+msgstr "下一入法:"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:25
 msgid "Show language panel:"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "使用自定义字体"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:28
 msgid "previous input method:"
-msgstr "前一入法"
+msgstr "前一入法:"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:1
 msgid "Auto Hide"
diff --git a/setup/main.py b/setup/main.py
index 3ba6495..879e861 100644
--- a/setup/main.py
+++ b/setup/main.py
@@ -110,7 +110,7 @@ class Setup(object):
         entry = self.__xml.get_widget("entry_next_engine")
         entry.set_text("; ".join(shortcuts))
         button.connect("clicked", self.__shortcut_button_clicked_cb,
-                    N_("next engine"), "general/hotkey", "next_engine", entry)
+                    N_("next input method"), "general/hotkey", "next_engine", entry)
 
         # prev engine
         shortcuts = self.__config.get_value(
@@ -120,7 +120,7 @@ class Setup(object):
         entry = self.__xml.get_widget("entry_prev_engine")
         entry.set_text("; ".join(shortcuts))
         button.connect("clicked", self.__shortcut_button_clicked_cb,
-                    N_("prev engine"), "general/hotkey", "prev_engine", entry)
+                    N_("previous input method"), "general/hotkey", "prev_engine", entry)
 
         # lookup table orientation
         self.__combobox_lookup_table_orientation = self.__xml.get_widget("combobox_lookup_table_orientation")
diff --git a/ui/gtk/languagebar.py b/ui/gtk/languagebar.py
index d2d6a60..9acb0f1 100644
--- a/ui/gtk/languagebar.py
+++ b/ui/gtk/languagebar.py
@@ -81,7 +81,7 @@ class LanguageBar(gtk.Toolbar):
         handle.connect("move-end", self.__handle_move_end_cb)
 
         # create input methods menu
-        prop = ibus.Property(key = "", type = ibus.PROP_TYPE_TOGGLE, icon = "ibus", tooltip = _("Switch engine"))
+        prop = ibus.Property(key = "", type = ibus.PROP_TYPE_TOGGLE, icon = "ibus", tooltip = _("Switch input method"))
         self.__im_menu = ToggleToolButton(prop)
         self.__im_menu.set_homogeneous(False)
         self.__im_menu.connect("toggled", self.__im_menu_toggled_cb)