From: David Disseldorp <ddiss@suse.de>
Date: Fri, 19 Jul 2013 15:14:51 +0000 (+0200)
Subject: Fix grammar in some user facing request strings
X-Git-Tag: upstream/1.11.11~171^2~1
X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=commitdiff_plain;h=1c03b8cba5236e732cc7c17af2455f598254d175;p=platform%2Fupstream%2Fzypper.git

Fix grammar in some user facing request strings

These strings really hurt my eyes. po-file updates to follow.
---

diff --git a/src/RequestFeedback.cc b/src/RequestFeedback.cc
index 8f95e17..8fe23a2 100644
--- a/src/RequestFeedback.cc
+++ b/src/RequestFeedback.cc
@@ -112,7 +112,7 @@ string SolverRequester::Feedback::asUserString(
     PoolItem highest = asSelectable()(_objsel)->highestAvailableVersionObj();
     return str::form(
         _("There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match"
-          " specified version, architecture, or repository."),
+          " the specified version, architecture, or repository."),
         poolitem_user_string(highest).c_str(),
         poolitem_user_string(_objinst).c_str());
   }
@@ -124,7 +124,7 @@ string SolverRequester::Feedback::asUserString(
     cmdhint << "zypper install " << poolitem_user_string(highest);
 
     return str::form(
-      _("There is an update candidate for '%s', but it is from different"
+      _("There is an update candidate for '%s', but it is from a different"
         " vendor. Use '%s' to install this candidate."),
         _objinst->name().c_str(), cmdhint.str().c_str());
   }
@@ -137,8 +137,8 @@ string SolverRequester::Feedback::asUserString(
         << "-" << highest->edition() << "." << highest->arch();
 
     return str::form(
-      _("There is an update candidate for '%s', but it comes from repository"
-         " with lower priority. Use '%s' to install this candidate."),
+      _("There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository"
+         " with a lower priority. Use '%s' to install this candidate."),
         _objinst->name().c_str(), cmdhint.str().c_str());
   }