Change word to newly translated word

Change-Id: I0a0ab1905a4893dbbc926c5690bcf5838cd75193

diff --git a/po/isfsetting_efl/ja_JP.po b/po/isfsetting_efl/ja_JP.po
index 4058f70..a1c2cda 100644 (file)
--- a/po/isfsetting_efl/ja_JP.po
+++ b/po/isfsetting_efl/ja_JP.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "自動大文字変換"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:866
 msgid "Automatically capitalize first letter of sentence"
-msgstr "文頭を大文字に自動変換します。"
+msgstr "文頭文字を大文字に自動変換"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "自動ピリオド"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
-msgstr "ã\82¹ã\83\9aã\83¼ã\82¹ã\83\90ã\83¼ã\82\922å\9b\9eã\82¿ã\83\83ã\83\97ã\81\97ã\81¦ã\80\81å\8f¥ç\82¹を自動入力"
+msgstr "ã\82¹ã\83\9aã\83¼ã\82¹ã\83\90ã\83¼ã\81®ã\83\80ã\83\96ã\83«ã\82¿ã\83\83ã\83\97ã\81§ã\83\94ã\83ªã\82ªã\83\89を自動入力"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:934
 msgid "Software keyboard"

diff --git a/po/scim/ja_JP.po b/po/scim/ja_JP.po
index 5a041b5..b984133 100644 (file)
--- a/po/scim/ja_JP.po
+++ b/po/scim/ja_JP.po
@@ -197,9 +197,8 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "ハンガリー語"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:744
-#, fuzzy
 msgid "Armenian"
-msgstr "ã\83«ã\83¼ã\83\9eニア語"
+msgstr "ã\82¢ã\83«ã\83¡ニア語"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:745
 msgid "Interlingua"
@@ -225,9 +224,8 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:751 ism/src/scim_utility.cpp:918
-#, fuzzy
 msgid "Georgian"
-msgstr "ã\83\89ã\82¤ã\83\84語"
+msgstr "ã\82°ã\83«ã\82¸ã\82¢語"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:752 ism/src/scim_utility.cpp:876
 msgid "Kazakh"
@@ -436,14 +434,12 @@ msgid "Dutch (Belgian)"
 msgstr "ベルギー"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:807
-#, fuzzy
 msgid "English (United States)"
-msgstr "英語(US)"
+msgstr "英語(アメリカ)"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:808
-#, fuzzy
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "è\8b±èª\9e(ã\82«ã\83\8aã\83\80)"
+msgstr "è\8b±èª\9e(ã\82¤ã\82®ã\83ªã\82¹)"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:811
 #, fuzzy
@@ -647,9 +643,8 @@ msgid "Norwegian"
 msgstr "ノルウェー語"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:868
-#, fuzzy
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "セルビア語"
+msgstr "セルビア語(ラテン)"
 
 #: ism/src/scim_utility.cpp:879
 msgid "Serbian (Cyrillic)"