"Project-Id-Version: gcc 11.1-b20210207\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-28 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-07 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
msgstr "%K%qD kan läsa %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4287
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD reading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%K%qD reading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD reading %E byte from a region of size %E"
msgstr "%K%qD läser %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4290
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD reading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%K%qD reading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD may read %E bytes from a region of size %E"
-msgstr "%K%qD läser %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr "%K%qD kan läsa %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4292
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD reading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%K%qD reading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD reading %E bytes from a region of size %E"
msgstr "%K%qD läser %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4298
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%Kreading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kmay read %E byte from a region of size %E"
-msgstr "%Kläser %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr "%Kkan läsa %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4300
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%Kreading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kreading %E byte from a region of size %E"
msgstr "%Kläser %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4303
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%Kreading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kmay read %E bytes from a region of size %E"
-msgstr "%Kläser %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr "%Kkan läsa %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4305
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%Kreading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kreading %E bytes from a region of size %E"
msgstr "%Kläser %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4314
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD reading %E or more bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD may read %E or more bytes from a region of size %E"
-msgstr "%K%qD läser %E eller fler byte till en region av storlek %E"
+msgstr "%K%qD kan läsa %E eller fler byte till en region av storlek %E"
#: builtins.c:4316
#, gcc-internal-format
msgstr "%K%qD läser %E eller fler byte till en region av storlek %E"
#: builtins.c:4321
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading %E or more bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kmay read %E or more bytes from a region of size %E"
-msgstr "%Kläser %E eller fler byte till en region av storlek %E"
+msgstr "%Kkan läsa %E eller fler byte till en region av storlek %E"
#: builtins.c:4323
#, gcc-internal-format
msgstr "%Kläser %E eller fler byte till en region av storlek %E"
#: builtins.c:4331
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD reading between %E and %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD may read between %E and %E bytes from a region of size %E"
-msgstr "%K%qD läser mellan %E och %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr "%K%qD kan läsa mellan %E och %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4333
#, gcc-internal-format
msgstr "%K%qD läser mellan %E och %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4338
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading between %E and %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kmay read between %E and %E bytes from a region of size %E"
-msgstr "%Kläser mellan %E och %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr "%Kkan läsa mellan %E och %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4340
#, gcc-internal-format
msgstr "%Kläser mellan %E och %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4355
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD reading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%K%qD reading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD epecting %E byte in a region of size %E"
msgid_plural "%K%qD expecting %E bytes in a region of size %E"
-msgstr[0] "%K%qD läser %E byte från en region av storlek %E"
-msgstr[1] "%K%qD läser %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr[0] "%K%qD förväntar sig %E byte i en region av storlek %E"
+msgstr[1] "%K%qD förväntar sig %E byte i en region av storlek %E"
#: builtins.c:4360
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading %E byte from a region of size %E"
-#| msgid_plural "%Kreading %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kexpecting %E byte in a region of size %E"
msgid_plural "%Kexpecting %E bytes in a region of size %E"
-msgstr[0] "%Kläser %E byte från en region av storlek %E"
-msgstr[1] "%Kläser %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr[0] "%Kförväntar sig %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr[1] "%Kförväntar sig %E byte från en region av storlek %E"
#: builtins.c:4368
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD reading %E or more bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD expecting %E or more bytes in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD läser %E eller fler byte till en region av storlek %E"
+msgstr "%K%qD förväntar sig %E eller fler byte i en region av storlek %E"
#: builtins.c:4372
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading %E or more bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kexpecting %E or more bytes in a region of size %E"
-msgstr "%Kläser %E eller fler byte till en region av storlek %E"
+msgstr "%Kförväntar sig %E eller fler byte i en region av storlek %E"
#: builtins.c:4379
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%K%qD reading between %E and %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD expecting between %E and %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%K%qD läser mellan %E och %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr "%K%qD förväntar sig mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
#: builtins.c:4383
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kreading between %E and %E bytes from a region of size %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kexpectting between %E and %E bytes in a region of size %E"
-msgstr "%Kläser mellan %E och %E byte från en region av storlek %E"
+msgstr "%Kförväntar sig mellan %E och %E byte i en region av storlek %E"
#: builtins.c:4546
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "at offset %s to object %qD with size %E declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "at offset %s into destination object %qE of size %s"
-msgstr "vid avståndet %s till objekt %qD med storlek %E deklarerad här"
+msgstr "vid avståndet %s till destinationsobjekt %qE med storlek %s"
#: builtins.c:4549
#, gcc-internal-format
msgstr "destinationsobjekt %qE av storlek %s"
#: builtins.c:4555
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "at offset %s to an object with size %wu allocated by %qE here"
+#, gcc-internal-format
msgid "at offset %s into destination object of size %s allocated by %qE"
-msgstr "vid avståndet %s till ett objekt med storlek %wu allokerad av %qE här"
+msgstr "vid avståndet %s till destinationsobjektet med storlek %s allokerad av %qE"
#: builtins.c:4558
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "at offset %s to an object with size %wu allocated by %qE here"
+#, gcc-internal-format
msgid "destination object of size %s allocated by %qE"
-msgstr "vid avståndet %s till ett objekt med storlek %wu allokerad av %qE här"
+msgstr "destinationsobjektet med storlek %s allokerat av %qE"
#: builtins.c:4566
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "at offset %s to object %qD with size %E declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "at offset %s into source object %qE of size %s"
-msgstr "vid avståndet %s till objekt %qD med storlek %E deklarerad här"
+msgstr "vid avståndet %s till källobjekt %qE med storlek %s"
#: builtins.c:4569
#, gcc-internal-format
msgstr "källobjekt %qE av storlek %s"
#: builtins.c:4576
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "at offset %s to an object with size %wu allocated by %qE here"
+#, gcc-internal-format
msgid "at offset %s into source object of size %s allocated by %qE"
-msgstr "vid avståndet %s till ett objekt med storlek %wu allokerad av %qE här"
+msgstr "vid avståndet %s in i källobjektet med storlek %s allokerat av %qE"
#: builtins.c:4579
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "at offset %s to an object with size %wu allocated by %qE here"
+#, gcc-internal-format
msgid "source object of size %s allocated by %qE"
-msgstr "vid avståndet %s till ett objekt med storlek %wu allokerad av %qE här"
+msgstr "källobjektet med storlek %s allokerad av %qE"
#: builtins.c:6384 builtins.c:6457
#, gcc-internal-format
msgstr "deklarerad här"
#: builtins.c:13499 builtins.c:13624
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "required from %q#D\n"
+#, gcc-internal-format
msgid "returned from %qD"
-msgstr "begärs från %q#D\n"
+msgstr "returnerad från %qD"
#: builtins.c:13502
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "required from %q#D\n"
+#, gcc-internal-format
msgid "returned from %qT"
-msgstr "begärs från %q#D\n"
+msgstr "returnerad från %qT"
#: builtins.c:13504
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "defined here"
+#, gcc-internal-format
msgid "obtained here"
-msgstr "definierad här"
+msgstr "erhållen här"
#: builtins.c:13547
#, gcc-internal-format
msgstr "%K%qD anropat på en pekare till ett oallokerat objekt %qE"
#: builtins.c:13576
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "defined here"
+#, gcc-internal-format
msgid "assigned here"
-msgstr "definierad här"
+msgstr "tilldelad här"
#: builtins.c:13605
#, gcc-internal-format
msgstr "kan inte göra svansanrop: %s"
#: calls.c:2067
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument %i value %qE does not refer to a variable argument list"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kbound argument %i value %s is negative for a variable length array argument %i of type %s"
-msgstr "värdet %3$qE på argument %2$i till attributet %1$qE refererar inte till en variabelargumentlista"
+msgstr "%1$Kvärdet %3$s på det bundna argumentet %2$i är negativt för ett vektorargument %4$i av typ %5$s med variabel längd"
#: calls.c:2075
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kargument %i value %E is negative"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kargument %i value %s is negative"
-msgstr "%Kargument %i:s värde %E är negativt"
+msgstr "%Kargument %i:s värde %s är negativt"
#: calls.c:2122
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kargument %i is null but the corresponding size argument %i value is %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kargument %i of variable length array %s is null but the corresponding bound argument %i value is %s"
-msgstr "%Kargument %i är null men värdet på det motsvarande storleksargumentet %i är %E"
+msgstr "%Kargument %i till vektorn %s med variabel längd är null men värdet på det motsvarande bundna argumentet %i är %s"
#: calls.c:2131
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kargument %i is null but the corresponding size argument %i value is %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kargument %i is null but the corresponding size argument %i value is %s"
-msgstr "%Kargument %i är null men värdet på det motsvarande storleksargumentet %i är %E"
+msgstr "%Kargument %i är null men värdet på det motsvarande storleksargumentet %i är %s"
#: calls.c:2142
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Gargument %u null where non-null expected"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kargument %i to %<%T[static %E]%> is null where non-null expected"
-msgstr "%Gargument %u är noll där icke-noll förväntades"
+msgstr "%Kargument %i till %<%T[static %E]%> är null där icke-null förväntades"
#: calls.c:2201
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %qT but argument is of type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "referencing argument %u of type %qT"
-msgstr "%qT förväntades men argumentet har typ %qT"
+msgstr "refererar argument %u av typ %qT"
#: calls.c:2214
#, gcc-internal-format
msgstr "i ett anrop med typen %qT och attributet %qs"
#: calls.c:2225
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to built-in function %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to function %qD"
-msgstr "i ett anrop till den inbyggda funktionen %qD"
+msgstr "i ett anrop till funktionen %qD"
#: calls.c:2228
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call with type %qT and attribute %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call with type %qT"
-msgstr "i ett anrop med typen %qT och attributet %qs"
+msgstr "i ett anrop med typen %qT"
#: calls.c:3802
#, gcc-internal-format
msgstr "en comdat-symbol får inte vara versionerad"
#: cgraphunit.c:766
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "weakref cannot be versioned"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<weakref%> cannot be versioned"
-msgstr "weakref får inte vara versionerad"
+msgstr "%<weakref%> får inte vara versionerad"
#: cgraphunit.c:772
#, gcc-internal-format
msgstr "bytekodström: hittade sträng som inte var nollavslutad"
#: dbgcnt.c:132
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Interval overlap of %<-fdbg-cnt=%s%>: [%u, %u] and [%u, %u]\n"
+#, gcc-internal-format
msgid "Interval overlap of %<-fdbg-cnt=%s%>: [%u, %u] and [%u, %u]"
-msgstr "Intervallen överlappar i %<-fdbg-cnt=%s%>: [%u, %u] och [%u, %u]\n"
+msgstr "Intervallen överlappar i %<-fdbg-cnt=%s%>: [%u, %u] och [%u, %u]"
#: dbgcnt.c:149
#, gcc-internal-format
msgstr "räknarnamn"
#: dbgcnt.c:233
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "counter name"
+#, gcc-internal-format
msgid "counter value"
-msgstr "räknarnamn"
+msgstr "räknarvärde"
#: dbgcnt.c:233
#, gcc-internal-format
msgstr "ignorerar okänt alternativ %q.*s"
#: dumpfile.c:1926
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized command-line option %<-%s%>; did you mean %<-%s%>?"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized command-line option %<-fdump-%s%>; did you mean %<-fdump-%s%>?"
-msgstr "okänd kommandoradsflagga %<-%s%>, menade du %<-%s%>?"
+msgstr "okänd kommandoradsflagga %<-fdump-%s%>, menade du %<-fdump-%s%>?"
#: dumpfile.c:1929
#, gcc-internal-format
msgstr "%K anrop av %qs deklarerad med attributet warning: %s"
#: expr.c:12305
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying %<abs (X)%> to %<X%> or %<-X%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying %<X - Y %s 0%> to %<X %s Y%>"
-msgstr "antar att teckenspill inte förekommer vid förenkling av %<abs (X)%> till %<X%> eller %<-X%>"
+msgstr "antar att teckenspill inte förekommer vid förenkling av %<X - Y %s 0%> till %<X %s Y%>"
#: file-prefix-map.c:50
#, gcc-internal-format
#. separated option value, (or used the wrong prefix for an
#. option).
#: gcc.c:9030
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs profile count data file not found"
+#, gcc-internal-format
msgid "%s: linker input file not found: %m"
-msgstr "filen %qs för profilräknardata finns inte"
+msgstr "%s: indatafilen till länkaren finns inte: %m"
#: gcc.c:9126 c-family/c-opts.c:784
#, gcc-internal-format
msgstr "för många argument till %%:compare-debug-self-opt"
#: gcc.c:10634
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "too many arguments for format"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "too many arguments for %%:dumps"
-msgstr "för många argument för formatsträng"
+msgstr "för många argument till %%:dumps"
#: gcc.c:10738
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "fel antal argument till %%:debug-level-gt"
#: gcc.c:10759
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "wrong number of arguments to %%:debug-level-gt"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "wrong number of arguments to %%:dwarf-version-gt"
-msgstr "fel antal argument till %%:debug-level-gt"
+msgstr "fel antal argument till %%:dwarf-level-gt"
#: gcov-tool.c:73
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "%s: %d grundblock och %d bågar/grundblock"
#: gcse.c:4013
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s: %d basic blocks and %d registers; increase %<--param max-gcse-memory%> above %d"
+#, gcc-internal-format
msgid "%s: %d basic blocks and %d registers; increase %<--param max-gcse-memory%> above "
-msgstr "%s: %d grundblock och %d register, öka %<--param max-gcse-memory%> över %d"
+msgstr "%s: %d grundblock och %d register, öka %<--param max-gcse-memory%> över "
#: gencfn-macros.c:195
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "%G%qD angiven gräns %E är lika med källängden"
#: gimple-fold.c:4377 gimple-fold.c:4572
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "flexible array member %qD not at end of %q#T"
+#, gcc-internal-format
msgid "flexible array member %qD does not have well defined padding bits for %qs"
-msgstr "flexibel vektormedlem %qD inte vid slutet av %q#T"
+msgstr "flexibel vektormedlem %qD har inte väldefinerade utfyllnadsbitar för %qs"
#: gimple-fold.c:4521
#, gcc-internal-format
msgstr "PDP11-bitfältshantering stödjs inte i %qs"
#: gimple-fold.c:4741
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%<-mn%> is not supported for linux targets"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s not supported for variable length aggregates"
-msgstr "%<-mn%> stödjs inte på linux-mål"
+msgstr "%s stödjs inte för aggregat med variabel längd"
#: gimple-fold.c:4747
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s not supported on this target"
-msgstr "%qs stödjs inte på denna målarkitektur"
+msgstr "%s stödjs inte på denna målarkitektur"
#: gimple-ssa-isolate-paths.c:290
#, gcc-internal-format
msgstr "reduktionsmodifieraren %<task%> på en konstruktion med en klausul %<nowait%>"
#: gimplify.c:8735 gimplify.c:12838
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid %<task%> reduction modifier on construct other than %<parallel%>, %<for%> or %<sections%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid %<task%> reduction modifier on construct other than %<parallel%>, %qs or %<sections%>"
-msgstr "felaktig reduktionsmodifierare %<task%> på en annan konstruktion än %<parallel%>, %<for%> eller %<sections%>"
+msgstr "felaktig reduktionsmodifierare %<task%> på en annan konstruktion än %<parallel%>, %qs eller %<sections%>"
#: gimplify.c:8746 gimplify.c:8752 gimplify.c:8758 gimplify.c:8764
#: gimplify.c:12831
msgstr[1] "Deklaration av metoden %qD final skulle möjliggöra avvirtualisering av %i anrop utförda %lli gånger"
#: ipa-devirt.c:4222
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "type %qT violates the C++ One Definition Rule"
+#, gcc-internal-format
msgid "type %qs violates the C++ One Definition Rule"
-msgstr "typen %qT bryter mot C++ endefinitionsregel"
+msgstr "typen %qs bryter mot C++ endefinitionsregel"
#: ipa-devirt.c:4231
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "an enum with different values is defined in another translation unit"
+#, gcc-internal-format
msgid "an enum with different number of values is defined in another translation unit"
-msgstr "en uppräkningstyp med andra värden är definierad i en annan översättningsenhet"
+msgstr "en uppräkningstyp med ett annat antal värden är definierad i en annan översättningsenhet"
#: ipa-devirt.c:4235
#, gcc-internal-format
msgstr "en uppräkningstyp med andra värden är definierad i en annan översättningsenhet"
#: ipa-devirt.c:4260
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "a field with different name is defined in another translation unit"
+#, gcc-internal-format
msgid "name %qs differs from name %qs defined in another translation unit"
-msgstr "ett fält med ett annat namn är definierat i en annan översättningsenhet"
+msgstr "namnet %qs skiljer från namnet %qs som är definierat i en annan översättningsenhet"
#: ipa-devirt.c:4268
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unnamed class defined here"
+#, gcc-internal-format
msgid "name %qs is defined to "
-msgstr "den namnlösa klassen är definierad här"
+msgstr "namnet %qs är definierat till "
#: ipa-devirt.c:4275
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "it is defined as a pointer to different type in another translation unit"
+#, gcc-internal-format
msgid "name %qs is defined to different value in another translation unit"
-msgstr "den är definierad som en pekare till en annan typ i en annan översättningsenhet"
+msgstr "namnet %qs är definierat till ett annat värde i en annan översättningsenhet"
#: ipa-devirt.c:4280
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "missing definition"
+#, gcc-internal-format
msgid "mismatching definition"
-msgstr "definition saknas"
+msgstr "definitionen stämmer inte överens"
#: ipa-fnsummary.c:4447
#, gcc-internal-format
msgstr "ipa-inline-sammanfattning saknas i indatafil"
#: ipa-modref.c:2709
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ipa inline summary is missing in input file"
+#, gcc-internal-format
msgid "IPA modref summary is missing in input file"
-msgstr "ipa-inline-sammanfattning saknas i indatafil"
+msgstr "IPA modref-sammanfattning saknas i indatafilen"
#: ipa-prop.c:4665 ipa-prop.c:4707 ipa-prop.c:4791 ipa-prop.c:4839
#, gcc-internal-format
msgstr "flaggan %s med olika värden"
#: lto-wrapper.c:326
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "option %s with different values"
+#, gcc-internal-format
msgid "option %qs with mismatching values (%s, %s)"
-msgstr "flaggan %s med olika värden"
+msgstr "flaggan %qs med värden som inte stämmer överns (%s, %s)"
#: lto-wrapper.c:434
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "flaggan %s inte konsekvent använd i alla LTO-indatafiler"
#: lto-wrapper.c:568 lto-wrapper.c:576
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Extra option to -Xassembler: %s, dropping all -Xassembler and -Wa options."
+#, gcc-internal-format
msgid "Extra option to %<-Xassembler%>: %s, dropping all %<-Xassembler%> and %<-Wa%> options."
-msgstr "Extra flagga till -Xassembler: %s, kastar alla -Xassembler- och -Wa-flaggor."
+msgstr "Extra flagga till %<-Xassembler%>: %s, kastar alla %<-Xassembler%>- och %<-Wa%>-flaggor."
#: lto-wrapper.c:584
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Options to Xassembler do not match: %s, %s, dropping all -Xassembler and -Wa options."
+#, gcc-internal-format
msgid "Options to %<-Xassembler%> do not match: %s, %s, dropping all %<-Xassembler%> and %<-Wa%> options."
-msgstr "Flaggorna till Xassembler stämmer inte överens: %s, %s, kastar alla -Xassembler- och -Wa-flaggor."
+msgstr "Flaggorna till %<-Xassembler%> stämmer inte överens: %s, %s, kastar alla %<-Xassembler%>- och %<-Wa%>-flaggor."
#: lto-wrapper.c:912
#, gcc-internal-format
msgstr "den inre slingan använder samma OpenACC-parallellism som den omgivande slingan"
#: omp-low.c:2622
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument not permitted on %qs clause in OpenACC %<parallel%> or %<serial%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument not permitted on %qs clause"
-msgstr "argument är inte tillåtna på %qs-klausulen i OpenACC %<parallel%> eller %<serial%>"
+msgstr "argument är inte tillåtna på %qs-klausulen"
#: omp-low.c:2626
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "enclosing OpenACC %qs construct"
+#, gcc-internal-format
msgid "enclosing parent compute construct"
-msgstr "omgivande OpenACC %qs-konstruktion"
+msgstr "omgivande föräldraberäkningskonstruktion"
#: omp-low.c:2629
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "enclosing region"
+#, gcc-internal-format
msgid "enclosing routine"
-msgstr "omgivande region"
+msgstr "omgivande rutin"
#: omp-low.c:2670
#, gcc-internal-format
msgstr "OpenMP-konstruktioner andra än %<parallel%>, %<loop%> eller %<simd%> får inte nästas inuti en region med klausulen %<order(concurrent)%>"
#: omp-low.c:3062
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<ordered simd threads%> must be closely nested inside of %<for simd%> region"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<ordered simd threads%> must be closely nested inside of %<%s simd%> region"
-msgstr "%<ordered simd threads%> måste vara nära inneslutet inuti en %<for simd%>-region"
+msgstr "%<ordered simd threads%> måste vara nära inneslutet inuti en %<%s simd%>-region"
#: omp-low.c:3078
#, gcc-internal-format
msgstr "ogiltig gren till/från strukturerat %s-block"
#: omp-offload.c:313
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD specified both in declare target %<link%> and %<to%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified both in declare target %<link%> and implicitly in %<to%> clauses"
-msgstr "%qD angivet både i deklarationsmålets %<link%>- och %<to%>-klausuler"
+msgstr "%qD angivet både i deklarationsmålets %<link%>- och implicit i %<to%>-klausuler"
#: omp-offload.c:897
#, gcc-internal-format
msgstr "flaggan %qs stödjs inte längre"
#: opts-common.c:1470
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument to %qE attribute larger than %d"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument to %qs is bigger than %d"
-msgstr "argument till attributet %qE är större än %d"
+msgstr "argument till %qs är större än %d"
#: opts-common.c:1806
#, gcc-internal-format
msgstr "%qs är inkompatibel med %qs"
#: opts.c:794
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fipa-ra%> is incompatible with %<-flive-patching=inline-only-static|inline-clone%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fipa-modref%> is incompatible with %<-flive-patching=inline-only-static|inline-clone%>"
-msgstr "%<-fipa-ra%> är inkompatibel med %<-flive-patching=inline-only-static|inline-clone%>"
+msgstr "%<-fipa-modref%> är inkompatibel med %<-flive-patching=inline-only-static|inline-clone%>"
#: opts.c:874
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fsanitize=leak%> is incompatible with %<-fsanitize=thread%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fsanitize=%s%> is incompatible with %<-fsanitize=%s%>"
-msgstr "%<-fsanitize=leak%> är inkompatibel med %<-fsanitize=thread%>"
+msgstr "%<-fsanitize=%s%> är inkompatibel med %<-fsanitize=%s%>"
#: opts.c:914
#, gcc-internal-format
msgstr "attributdirektivet %qs ignorerat"
#: opts.c:2059
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized argument of %<-mcpu%>: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized argument to %<-fzero-call-used-regs=%>: %qs"
-msgstr "okänt argument till %<-mcpu%>: %s"
+msgstr "okänt argument till %<-fzero-call-used-regs=%>: %qs"
#: opts.c:2083
#, gcc-internal-format
msgstr "postjustering måste vara två upphöjt till ett litet tal, inte %wu"
#: opts.c:2696
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-fpatchable_function_entry%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid arguments for %<-fpatchable-function-entry%>"
-msgstr "ogiltigt argument till %<-fpatchable_function_entry%>"
+msgstr "ogiltigt argument till %<-fpatchable-function-entry%>"
#: opts.c:2759
#, gcc-internal-format
msgstr "omöjlig registerbegränsning i %<asm%>"
#: reload.c:2687
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "this target does not support %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "the target does not support %<asm goto%> with outputs in %<asm%>"
-msgstr "denna målarkitektur stödjer inte %qs"
+msgstr "denna målarkitektur stödjer inte %<asm goto%> med utdata i %<asm%>"
#: reload.c:3720
#, gcc-internal-format
msgstr "justeringen av vektorelement är större än elementstorleken"
#: stor-layout.c:2605
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "alignment of array elements is greater than element size"
+#, gcc-internal-format
msgid "size of array element is not a multiple of its alignment"
-msgstr "justeringen av vektorelement är större än elementstorleken"
+msgstr "storleken av av vektorelement är inte en multipel av dess justering"
#: substring-locations.c:229
#, gcc-internal-format
msgstr "noden har okänd typ"
#: symtab.c:1129
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%qD has invalid argument list"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "node has invalid order %i"
-msgstr "%qD har en ogiltig argumentlista"
+msgstr "noden har en ogiltig ordning %i"
#: symtab.c:1138
#, gcc-internal-format
msgstr "symtab_node::verify misslyckades"
#: symtab.c:1378
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "invalid pointer mode %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid order in asm node %i"
-msgstr "ogiltigt pekarläge %qs"
+msgstr "ogiltigt ordning i asm-nod %i"
#: symtab.c:1402
#, gcc-internal-format
msgstr "%<__builtin_saveregs%> stödjs inte på denna målarkitektur"
#: targhooks.c:1017
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs not supported on this target"
msgstr "%qs stödjs inte på denna målarkitektur"
msgstr "%<-fsanitize=address%> och %<-fsanitize=kernel-address%> stödjs inte för denna målarkitektur"
#: toplev.c:1704
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fdata-sections%> not supported for this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fsanitize=address%> not supported for this target"
-msgstr "%<-fdata-sections%> stödjs inte för denna målarkitektur"
+msgstr "%<-fsanitize=address%> stödjs inte för denna målarkitektur"
#: toplev.c:1713
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fsanitize=address%> and %<-fsanitize=kernel-address%> are not supported for this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fsanitize=kernel-address%> with stack protection is not supported without %<-fasan-shadow-offset=%> for this target"
-msgstr "%<-fsanitize=address%> och %<-fsanitize=kernel-address%> stödjs inte för denna målarkitektur"
+msgstr "%<-fsanitize=kernel-address%> med stackskydd stödjs inte utan %<-fasan-shadow-offset%> för denna målarkitektur"
#: toplev.c:1723
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not supported for this target"
-msgstr "%qs stödjs inte på denna målarkitektur"
+msgstr "%qs stödjs inte för denna målarkitektur"
#: toplev.c:2049
#, gcc-internal-format
msgstr "målet stödjer inte atomär profiluppdatering, enkelläge valt"
#: tree-ssa-alias.c:3847
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "invalid element type for attribute %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid fn spec attribute \"%s\""
-msgstr "ogiltig elementtyp för attributet %qs"
+msgstr "ogiltigt fn-specifikationsattribut ”%s”"
#: tree-ssa-alias.c:3886
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "invalid use of attribute %<fallthrough%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid fn spec attribute \"%s\" arg %i"
-msgstr "ogiltigt användning av attributet %<fallthrough%>"
+msgstr "ogiltigt fn-specifikationsattribut ”%s” arg %i"
#: tree-ssa-ccp.c:3567
msgid "%G%qs pointer is null"
msgstr "%G%qs pekaren är noll"
#: tree-ssa-ccp.c:3570 c-family/c-common.c:5601
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid use of non-static member function %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to non-static member function %qD"
-msgstr "ogiltig användning av icke-statisk medlemsfunktion %qD"
+msgstr "i ett anrop av en icke-statisk medlemsfunktion %qD"
#: tree-ssa-ccp.c:3576
msgid "%Gargument %u null where non-null expected"
msgstr "i ett anrop till den inbyggda funktionen %qD"
#: tree-ssa-ccp.c:3586 c-family/c-common.c:5611
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to function %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to function %qD declared %qs"
-msgstr "i ett anrop till funktionen %qD deklarerad här"
+msgstr "i ett anrop till funktionen %qD deklarerad %qs"
#: tree-ssa-loop-niter.c:3374
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "%qD deklarerades här"
#: tree-ssa-uninit.c:419
-#, fuzzy
-#| msgid "%qE is not initialized"
msgid "%G%qE is used uninitialized"
-msgstr "%qE är inte initierad"
+msgstr "%G%qE används oinitierad"
#: tree-ssa-uninit.c:432
-#, fuzzy
-#| msgid "%qE may be used uninitialized in this function"
msgid "%G%qE may be used uninitialized"
-msgstr "%qE kan användas oinitierad i denna funktion"
+msgstr "%G%qE kan användas oinitierad"
#: tree-ssa-uninit.c:547
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to function %qD declared with attribute %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to %qD declared with attribute %<%s%> here"
-msgstr "i ett anrop till funktionen %qD deklarerad med attributet %qs"
+msgstr "i ett anrop till %qD deklarerad med attributet %<%s%> här"
#: tree-ssa-uninit.c:554
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to function %qD declared with attribute %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to %qT declared with attribute %<%s%>"
-msgstr "i ett anrop till funktionen %qD deklarerad med attributet %qs"
+msgstr "i ett anrop till %qT deklarerad med attributet %<%s%>"
#: tree-ssa-uninit.c:570
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "by argument %u of type %s to %qD declared here"
-msgstr "argumentet %qD är deklarerat här"
+msgstr "av argument %u av typen %s till %qD deklarerat här"
#: tree-ssa-uninit.c:578
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %qT but argument is of type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "by argument %u of type %s to %qT"
-msgstr "%qT förväntades men argumentet har typ %qT"
+msgstr "av argument %u av typ %s till %qT"
#: tree-ssa-uninit.c:633
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not initialized"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD is used uninitialized"
-msgstr "%qE är inte initierad"
+msgstr "%qD används oinitierad"
#: tree-ssa-uninit.c:638
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD may be used uninitialized in this function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD may be used uninitialized"
-msgstr "%qD kan användas oinitierad i denna funktion"
+msgstr "%qD kan användas oinitierad"
#: tree-ssa-uninit.c:2968
#, gcc-internal-format
msgstr "PHI-argument är inte SSA_NAME eller invariant"
#: tree-ssa.c:992
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "PHI argument is not SSA_NAME, or invariant"
+#, gcc-internal-format
msgid "PHI argument on abnormal edge is not SSA_NAME"
-msgstr "PHI-argument är inte SSA_NAME eller invariant"
+msgstr "PHI-argument på onormal båge är inte SSA_NAME"
#: tree-ssa.c:1013
#, gcc-internal-format
msgstr "%<TYPE_METHOD_BASETYPE%> är inte en huvudvariant"
#: tsan.c:506
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported by arch %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not supported with %qs"
-msgstr "%qs stödjs inte av arkitekturen %s"
+msgstr "%qs stödjs inte med %qs"
#: value-prof.c:496
#, gcc-internal-format
msgstr "storleksgräns på variabelspårning överskriden"
#: varasm.c:316
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "class %qE already exists"
+#, gcc-internal-format
msgid "Section already exists: %qs"
-msgstr "klass %qE finns redan"
+msgstr "Sektionen finns redan: %qs"
#: varasm.c:362
#, gcc-internal-format
msgstr "registret angivet för %q+D passar inte för datatypen"
#: varasm.c:1510
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "register specified for %q+D isn%'t suitable for data type"
+#, gcc-internal-format
msgid "register specified for %q+D is an internal GCC implementation detail"
-msgstr "registret angivet för %q+D passar inte för datatypen"
+msgstr "registret angivet för %q+D är en intern GCC-implementationsdetalj"
#: varasm.c:1520
#, gcc-internal-format
msgstr "värdet %3$qE på argument %2$i på attributet %1$qE refererar till en variadisk funktionsparameter av okänd typ"
#: c-family/c-attribs.c:879
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring attribute %qE because it conflicts with attribute %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring attribute %qs because it conflicts with previous %qs"
-msgstr "ignorerar attributet %qE eftersom det står i konflikt med attributet %qs"
+msgstr "ignorerar attributet %qs eftersom det står i konflikt med tidigare %qs"
#: c-family/c-attribs.c:917
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute ignored on non-class types"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute only supported on boolean types"
-msgstr "attributet %qE ignorerat typer som inte är klasser"
+msgstr "attributet %qE stödjs endast på booleska typer"
#: c-family/c-attribs.c:927
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute is not supported on this platform"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute with unsupported boolean precision"
-msgstr "attributet %qE stödjs inte på denna plattform"
+msgstr "attributet %qE med boolesk precision som inte stödjs"
#: c-family/c-attribs.c:950
#, gcc-internal-format
msgstr "indirekt funktion %q+D kan inte deklareras svag"
#: c-family/c-attribs.c:2468
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute has no effect on automatic variables"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring %qE attribute not set on a variable"
-msgstr "attributet %qE har ingen effekt på automatiska variabler"
+msgstr "ignorerar attributet %qE som inte är satt på en variabel"
#: c-family/c-attribs.c:2478 config/bfin/bfin.c:4822
#, gcc-internal-format
msgstr "attributet %qE är specifikt för ELF-mål"
#: c-family/c-attribs.c:2500
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring %qD attribute on anonymous namespace"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring %qE attribute set on const variable"
-msgstr "ignorerar attributet %qD på en anonym namnrymd"
+msgstr "ignorerar attributet %qE satt på en const-variabel"
#: c-family/c-attribs.c:2511
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring %qD attribute on non-inline namespace"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring %qE attribute set on initialized variable"
-msgstr "ignorerar attributet %qD på en namnrymd som inte är inline"
+msgstr "ignorerar attributet %qE satt på en initierad variabel"
#: c-family/c-attribs.c:2524
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring %qD attribute on non-inline namespace"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring %qE attribute set on uninitialized variable"
-msgstr "ignorerar attributet %qD på en namnrymd som inte är inline"
+msgstr "ignorerar attributet %qE satt på en oinitierad variabel"
#: c-family/c-attribs.c:2557
#, gcc-internal-format
msgstr "attributet %qE är bara tillämpligt på funktioner"
#: c-family/c-attribs.c:3195
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute ignored on a function returning %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<%E (%E)%> attribute ignored on functions declared %qs"
-msgstr "attributet %qE ignoreras på en funktion som returnerar %qT"
+msgstr "attributet %<%E (%E)%> ignoreras på funktioner deklarerade %qs"
#: c-family/c-attribs.c:3205
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<alias%> attribute ignored because function is defined"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<%E (%E)%> attribute ignored with deallocation functions declared %qs"
-msgstr "attributet %<alias%> ignorerat för att funktionen är definierad"
+msgstr "attributet %<%E (%E)%> ignorerat med avallokeringsfunktionener deklarerade %qs"
#: c-family/c-attribs.c:3209
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to allocation function %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "deallocation function declared here"
-msgstr "i ett anrop av allokeringsfunktionen %qD deklarerad här"
+msgstr "avallokeringsfunktionen deklarerad här"
#: c-family/c-attribs.c:3236
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute applies only to functions"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute ignored; valid only for functions"
-msgstr "attributet %qE är bara tillämpligt på funktioner"
+msgstr "attributet %qE ignorerat; det är bara tillämpligt på funktioner"
#: c-family/c-attribs.c:3246
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute ignored on a function returning %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute ignored on functions returning %qT; valid only for pointer return types"
-msgstr "attributet %qE ignoreras på en funktion som returnerar %qT"
+msgstr "attributet %qE ignoreras på en funktion som returnerar %qT; giltigt endast för pekarreturtyper"
#. Handle specially the common case of specifying one of a number
#. of overloads, such as operator delete.
#: c-family/c-attribs.c:3292
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument is invalid"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument 1 is ambiguous"
-msgstr "argumentet till attributet %qE argument är ogiltigt"
+msgstr "argument 1 till attributet %qE är ogiltigt"
#: c-family/c-attribs.c:3294
#, gcc-internal-format
msgstr "användning en typkonvertering till den förväntade typen för att särskilja"
#: c-family/c-attribs.c:3299
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute does not apply to functions"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument 1 does not name a function"
-msgstr "attributet %qE är inte tillämpligt på funktioner"
+msgstr "argument 1 till attributet %qE är inte namn på en funktion"
#: c-family/c-attribs.c:3302
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "referenced argument declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument references a symbol declared here"
-msgstr "det refererade argumentet deklarerades här"
+msgstr "argumentet refererar en symbol deklarerad här"
#. Reject functions without a prototype.
#: c-family/c-attribs.c:3318
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument must be a string constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument 1 must take a pointer type as its first argument"
-msgstr "argument till attribut %qE måste vara en strängkonstant"
+msgstr "argument 1 till attribut %qE måste ta en pekartyp som sitt första argument"
#: c-family/c-attribs.c:3321
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "referenced argument declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "refernced symbol declared here"
-msgstr "det refererade argumentet deklarerades här"
+msgstr "den refererade sombolen deklarerades här"
#. Reject functions that don't take a pointer as their first
#. argument.
#: c-family/c-attribs.c:3331
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument must be a string constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument 1 must take a pointer type as its first argument; have %qT"
-msgstr "argument till attribut %qE måste vara en strängkonstant"
+msgstr "argument 1 till attribut %qE måste ta en pekartyp som sitt första argument; har %qT"
#: c-family/c-attribs.c:3334
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "referenced argument declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "referenced symbol declared here"
-msgstr "det refererade argumentet deklarerades här"
+msgstr "refererad symbol deklarerad här"
#: c-family/c-attribs.c:3445 c-family/c-attribs.c:3493
#: c-family/c-attribs.c:3520
msgstr "attributet %qs stämmer inte med läget %qs"
#: c-family/c-attribs.c:4527
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qs missing positional argument 2 provided in previous designation"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qs missing positional argument 2 provided in previous designation by argument %u"
-msgstr "attributet %qs saknar positionsargument 2 tillhandahållet i den föregående beteckningen"
+msgstr "attributet %qs saknar positionsargument 2 tillhandahållet i den föregående beteckningen av argument %u"
#: c-family/c-attribs.c:4533
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qs positional argument 2 conflicts with previous designation"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qs positional argument 2 missing in previous designation"
-msgstr "positionsargument 2 till attributet %qs står i konflikt med tidigare beteckning"
+msgstr "positionsargument 2 till attributet %qs saknas i tidigare beteckning"
#: c-family/c-attribs.c:4539
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qs positional argument 2 conflicts with previous designation"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qs positional argument 2 conflicts with previous designation by argument %u"
-msgstr "positionsargument 2 till attributet %qs står i konflikt med tidigare beteckning"
+msgstr "positionsargument 2 till attributet %qs står i konflikt med tidigare beteckning med argument %u"
#: c-family/c-attribs.c:4547
#, gcc-internal-format
msgstr "attributet %qs stämmer inte med positionsargumentvärden %i och %i"
#: c-family/c-attribs.c:4569
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%Gunbounded use of variable-length array"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "designating the bound of variable length array argument %u"
-msgstr "%Gobegränsad användning av vektor med variabel längd"
+msgstr "betecknar gränsen det variabla längdargumentet %u"
#: c-family/c-attribs.c:4652
#, gcc-internal-format
msgstr "attributet %qE felaktigt sätt"
#: c-family/c-attribs.c:4711
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qE invalid mode %qs; expected one of %qs, %qs, or %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qE mode %qE is not an identifier; expected one of %qs, %qs, %qs, or %qs"
-msgstr "attributet %qE med felaktigt sätt %qs: en av %qs, %qs eller %qs förväntades"
+msgstr "attributet %qE läge %qE är inte en identiferare: en av %qs, %qs, %qs eller %qs förväntades"
#: c-family/c-attribs.c:4739
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qE invalid mode %qs; expected one of %qs, %qs, or %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qE invalid mode %qs; expected one of %qs, %qs, %qs, or %qs"
-msgstr "attributet %qE med felaktigt sätt %qs: en av %qs, %qs eller %qs förväntades"
+msgstr "attributet %qE med felaktigt läge %qs: en av %qs, %qs, %qs eller %qs förväntades"
#: c-family/c-attribs.c:4750
#, gcc-internal-format
msgstr "tom sträng i attributet %<target%>"
#: c-family/c-attribs.c:5400
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized %s target: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized %qE attribute argument %qs"
-msgstr "okänt %s-mål: %s"
+msgstr "okänt argument %2$qs till attribut %1$qE"
#: c-family/c-attribs.c:5418
#, gcc-internal-format
msgstr "argumentet %2$qE till attributet %1$qE är inte en heltalskonstant"
#: c-family/c-attribs.c:5478
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument value %qE exceeds %wu"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument %qE exceeds %u"
-msgstr "värdet på argument %2$qE till attributet %1$qE överskrider %3$wu"
+msgstr "argument %2$qE till attributet %1$qE överskrider %3$u"
#: c-family/c-attribs.c:5500
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "an attribute that appertains to a type-specifier is ignored"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute may be put on a typedef only; attribute is ignored"
-msgstr "Ett attribut som gäller en viss typspecificerare ignoreras"
+msgstr "attributet %qE kan endast sättas på en typedef; attributet ignoreras"
#: c-family/c-attribs.c:5512
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute ignored on types"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute is for pointer types only"
-msgstr "attributet %qE ignorerat för typer"
+msgstr "attributet %qE är endast för pekartyper"
#: c-family/c-attribs.c:5531
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not an Objective-C class name or alias"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE is only applicable to Objective-C class interfaces, attribute ignored"
-msgstr "%qE är inte ett Objective-C-klassnamn eller alias"
+msgstr "%qE går endast att användas på klassgränssnitt i Objective-C, attributet ignoreras"
#: c-family/c-attribs.c:5554
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute applied to non-class, non-enum type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE cannot be applied to non-pointer type %qT"
-msgstr "attributet %qE använt på typen %qT som inte är en klass eller uppräkningstyp"
+msgstr "attributet %qE kan inte användas på en icke-pekartyp %qT"
#: c-family/c-attribs.c:5567
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument %qE is not an integer constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument %qE is not an integer constant between 0 and 3"
-msgstr "argumentet %2$qE till attributet %1$qE är inte en heltalskonstant"
+msgstr "argumentet %2$qE till attributet %1$qE är inte en heltalskonstant mellan 0 och 3"
#: c-family/c-attribs.c:5579
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument %qE is not an integer constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument %qE is not recognised"
-msgstr "argumentet %2$qE till attributet %1$qE är inte en heltalskonstant"
+msgstr "argumentet %2$qE till attributet %1$qE är inte känt"
#: c-family/c-attribs.c:5596
#, gcc-internal-format
msgstr "%qs pekaren är noll"
#: c-family/c-common.c:5607
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%Gargument %u null where non-null expected"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u null where non-null expected"
-msgstr "%Gargument %u är noll där icke-noll förväntades"
+msgstr "argument %u är noll där icke-noll förväntades"
#: c-family/c-common.c:5706 c-family/c-common.c:5756
#, gcc-internal-format
msgstr "felaktig flagga %qs till pragmat %<optimize%>"
#: c-family/c-common.c:5793
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<fallthrough%> attribute specified multiple times"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %<fallthrough%> specified multiple times"
msgstr "attributet %<fallthrough%> angivet flera gånger"
#: c-family/c-common.c:6165 c-family/c-common.c:6172 c-family/c-common.c:6227
#: c-family/c-common.c:6234
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 3 in call to function %qE has pointer to %<const%> type (%qT)"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %u in call to function %qE has pointer to %qs type (%qT)"
-msgstr "argument 3 i anropet av funktionen %qE har typen pekare till en %<const%>-typ (%qT)"
+msgstr "argument %u i anropet av funktionen %qE har typen pekare på %qs (%qT)"
#: c-family/c-common.c:6196
#, gcc-internal-format
msgstr "argument 3 i anrop av funktionen %qE har boolesk typ"
#: c-family/c-common.c:6215
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %u in call to function %qE does not have integral type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %u in call to function %qE does not have pointer type"
-msgstr "argument %u i anrop av funktionen %qE har inte heltalstyp"
+msgstr "argument %u i anrop av funktionen %qE har inte pekartyp"
#: c-family/c-common.c:6221
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 3 in call to function %qE has pointer to enumerated type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %u in call to function %qE points to incomplete type"
-msgstr "argument 3 i anropet av funktionen %qE har typen pekare till uppräkningstyp"
+msgstr "argument %u i anropet av funktionen %qE har typen pekare på en ofullständig typ"
#: c-family/c-common.c:6486
#, gcc-internal-format
msgstr "argument 1 till %qE måste vara pekartyp som inte pekar på void"
#: c-family/c-common.c:7120
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 1 of %qE must be a pointer to a constant size type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument 1 of %qE must be a pointer to a complete type"
-msgstr "argument 1 till %qE måste vara en pekare till en typ med konstant storlek"
+msgstr "argument 1 till %qE måste vara en pekare på en fullständig typ"
#: c-family/c-common.c:7129
#, gcc-internal-format
msgstr "storleken stämmer inte i argument %d till %qE"
#: c-family/c-common.c:7196
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %d of %qE must be a pointer to a constant size type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %d of %qE must not be a pointer to a %<const%> type"
-msgstr "argument %d till %qE måste vara en pekare till en typ med konstant storlek"
+msgstr "argument %d till %qE måste ha typen pekare på en %<const%>"
#: c-family/c-common.c:7201
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "passing argument %d of %qE discards %qv qualifier from pointer target type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %d of %qE discards %<const%> qualifier"
-msgstr "att skicka argument %d till %qE kastar %qv-kvalificerare från pekarmåltyp"
+msgstr "argument %d till %qE kastar %<const%>-kvalificerare"
#: c-family/c-common.c:7210
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %d of %qE must be a pointer to a constant size type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %d of %qE must not be a pointer to a %<volatile%> type"
-msgstr "argument %d till %qE måste vara en pekare till en typ med konstant storlek"
+msgstr "argument %d till %qE får inte vara en pekare på en %<volatile%> typ"
#: c-family/c-common.c:7215
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "passing argument %d of %qE discards %qv qualifier from pointer target type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %d of %qE discards %<volatile%> qualifier"
-msgstr "att skicka argument %d till %qE kastar %qv-kvalificerare från pekarmåltyp"
+msgstr "argument %d till %qE kastar %<volatile%>-kvalificerare"
#: c-family/c-common.c:7228
#, gcc-internal-format
msgstr "ökningsuttryck refererar till iterationsvariabeln %qD"
#: c-family/c-omp.c:1279
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than LINEAR at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "outer iteration variable %qD used in initializer expression has type other than %qT"
-msgstr "%s-iterationsvariabel finns i en annan klausul än LINEAR vid %L"
+msgstr "yttre iterationsvariabel %qD använd i initieraruttryck har en annan typ än %qT"
#: c-family/c-omp.c:1283
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than LINEAR at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "outer iteration variable %qD used in condition expression has type other than %qT"
-msgstr "%s-iterationsvariabel finns i en annan klausul än LINEAR vid %L"
+msgstr "yttre iterationsvariabel %qD använd i villkorsuttryck har en annan typ än %qT"
#: c-family/c-omp.c:1290
#, gcc-internal-format
msgstr "den yttre iterationsvariablen %qD multiplikationsuttryck %qE är inte ett heltal"
#: c-family/c-omp.c:1296
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "iterating variable in fast enumeration is not an object"
+#, gcc-internal-format
msgid "outer iteration variable %qD addend expression %qE is not integral"
-msgstr "iterationsvariabel i snabb uppräkning är inte ett objekt"
+msgstr "yttre iterationsvariabel %qD tilläggsuttryck %qE är inte ett heltal"
#: c-family/c-omp.c:1361 c-family/c-omp.c:1447
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "threadprivate variable %qE used in untied task"
+#, gcc-internal-format
msgid "the same loop iteration variables %qD used in multiple associated loops"
-msgstr "trådprivat variabel %qE använd i obunden uppgift"
+msgstr "samma slingiterationsvariabler %qD använda i flera associerade slingor"
#: c-family/c-omp.c:1399
#, gcc-internal-format
msgstr "%<inscan%> %<reduction%>-klausul på en annan konstruktion än %<for%>, %<simd%>, %<for simd%>, %<parallel for%>, %<parallel for simd%>"
#: c-family/c-omp.c:2382 c/c-typeck.c:15240 cp/semantics.c:8511
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD specified in %<inscan%> %<reduction%> clause but not in %<scan%> directive clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified in %<allocate%> clause but not in an explicit privatization clause"
-msgstr "%qD angivet i en %<inscan%> %<reduction%>-klausul men inte i en %<scan%>-direktivklausul"
+msgstr "%qD angivet i en %<allocate%>-klausul men inte i en explicit privatiseringsklausul"
#: c-family/c-omp.c:2473 c-family/c-omp.c:2488
#, gcc-internal-format
msgstr "att ta adressen till en packad medlem i %qT kan resultera i ett ojusterat pekarvärde"
#: c-family/c-warn.c:3315
-#, fuzzy
-#| msgid "size mismatch in argument %d of %qE"
msgid "mismatch in bound %Z of argument %u declared as %s"
msgid_plural "mismatch in bounds %Z of argument %u declared as %s"
-msgstr[0] "storleken stämmer inte i argument %d till %qE"
-msgstr[1] "storleken stämmer inte i argument %d till %qE"
+msgstr[0] "gränsen %Z av argument %u deklarerad som %s stämmer inte"
+msgstr[1] "gränserna %Z av argument %u deklarerad som %s stämmer inte"
#: c-family/c-warn.c:3318 c-family/c-warn.c:3676
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as %s"
-msgstr "tidigare deklarerad här"
+msgstr "tidigare deklarerad som %s"
#: c-family/c-warn.c:3439
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "cannot decompose variable length array %qT"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared as a variable length array"
-msgstr "det går inte att dekomponera en vektor %qT med variabel längd"
+msgstr "argument %u med typen %s delkarerad som en vektor med variabel längd"
#: c-family/c-warn.c:3444
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as a pointer %s"
-msgstr "tidigare deklarerad här"
+msgstr "tidigare deklarerad som en pekare %s"
#: c-family/c-warn.c:3445
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as an ordinary array %s"
-msgstr "tidigare deklarerad här"
+msgstr "tidigare deklarerad som en vanlig vektor %s"
#: c-family/c-warn.c:3458 c-family/c-warn.c:3472
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "argument %d of %qE must be a pointer type"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared as a pointer"
-msgstr "argument %d till %qE måste vara en pekartyp"
+msgstr "argument %u av typen %s deklarerad som en pekartyp"
#: c-family/c-warn.c:3462 c-family/c-warn.c:3488
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "cannot decompose variable length array %qT"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as a variable length array %s"
-msgstr "det går inte att dekomponera en vektor %qT med variabel längd"
+msgstr "tidigare deklarerad som en vektor %s med variabel längd"
#: c-family/c-warn.c:3475
#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
projects / platform / upstream / gcc.git / commitdiff