"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 18:08+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 18:21+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
"Language: or\n"
#| msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
-msgstr[0] "%lu ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ କେବଳ %lu ମିଲିଲା"
+msgstr[0] "%lu ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ କେବଳ %lu ମିଲିଲା"
msgstr[1] "%lu ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ କେବଳ %lu ମିଲିଲା"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1398
#: ../glib/gfileutils.c:1282
#, c-format
msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr "à¬\85ବସà\8dଥିତ '%s' ଫାà¬\87ଲ à¬\95ାଢି ହà\87ଲା ନାହà¬\81ି: g_unlink ଅସଫଳ %s"
+msgstr "à¬\85ବସà\8dଥିତ '%s' ଫାà¬\87ଲ à¬\95ାଢି ହà\87ଲା ନାହିà¬\81: g_unlink ଅସଫଳ %s"
#: ../glib/gfileutils.c:1556
#, c-format
#: ../glib/giochannel.c:1954
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
-msgstr "g_io_channel_read_to_end à\87ର ଅଂସସାଧିତ ପଠନ କରିହେଲା ନାହିଁ"
+msgstr "g_io_channel_read_to_end ରà\87 ଅଂସସାଧିତ ପଠନ କରିହେଲା ନାହିଁ"
#: ../glib/gkeyfile.c:722
msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
#: ../glib/gkeyfile.c:3540 ../glib/gkeyfile.c:3770 ../glib/gkeyfile.c:3837
#, c-format
msgid "Key file does not have group '%s'"
-msgstr "ମà\82à¬\96à\8dଯ ଫାà¬\87ଲ à\87ର '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ନାହିଁ"
+msgstr "ମà\82à¬\96à\8dଯ ଫାà¬\87ଲ ରà\87 '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ନାହିଁ"
#: ../glib/gkeyfile.c:1707
#, c-format
msgid "Key file does not have key '%s'"
-msgstr "ମà\82à¬\96à\8dଯ ଫାà¬\87ଲ à\87ର '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ଚାବିକାଠି ନାହିଁ"
+msgstr "ମà\82à¬\96à\8dଯ ଫାà¬\87ଲ ରà\87 '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ଚାବିକାଠି ନାହିଁ"
#: ../glib/gkeyfile.c:1814 ../glib/gkeyfile.c:1930
#, c-format