Updated Belarusian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3641a28..fd300e7 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-08  Ales Nyakhaychyk  <nab@mail.by>
+
+       * be.po: Updated Belarusian translation.
+
 2004-03-07  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr@ije.po: Added Serbian Jekavian translation by Bojan Suzic

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8e6cc22..a18df28 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# translation of atk.gnome-2-2.be.po to belarusian
-# translation of atk.gnome-2-2.po to Belarusian
+# Беларускі пераклад atk.HEAD.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003.
+# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: atk.gnome-2-2.be\n"
+"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-05 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-16 09:37EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-08 03:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-08 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgid "invalid"
 msgstr "нерэчаіснае"
 
 #: atk/atkobject.c:83
-msgid "accel label"
-msgstr "адмеціна паскарэньня"
+msgid "accelerator label"
+msgstr "адмеціна паскаральніка"
 
 #: atk/atkobject.c:84
 msgid "alert"
@@ -433,7 +433,9 @@ msgstr "Даступнасьць апісаньня загалоўка слуп
 
 #: atk/atkobject.c:367
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўка слупка табліцы"
+msgstr ""
+"Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўка слупка "
+"табліцы"
 
 #: atk/atkobject.c:373
 msgid "Accessible Table Row Header"
@@ -449,7 +451,9 @@ msgstr "Даступнасьць апісаньня загалоўка радк
 
 #: atk/atkobject.c:381
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўка радка табліцы"
+msgstr ""
+"Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўка радка "
+"табліцы"
 
 #: atk/atkobject.c:387
 msgid "Accessible Table Summary"
@@ -468,8 +472,8 @@ msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведаміць пра зьмену загалоўка табліцы"
 
 #: atk/atkobject.c:401
-msgid "Accessible Hypertext Number of Links"
-msgstr "Ð\94аÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c колÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 гÑ\96пÑ\8dртэкставых спасылак"
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ð\94аÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 гÑ\96пертэкставых спасылак"
 
 #: atk/atkobject.c:402
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"