# This file is distributed under the same license as the ibus package.
# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2008.
# , fuzzy
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-27 17:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-27 17:11+0900\n"
"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ibus/lang.py:29
msgid "English/Keyboard"
msgstr "ドイツ語"
#: ibus/lang.py:48
-msgid "Divehi"
+msgid "Dhivehi"
msgstr "ディベヒ語"
#: ibus/lang.py:49
msgstr "IBus デーモンが動いていません。起動しますか?"
#: setup/main.py:159
-msgid "IBus has been started! "
-msgstr "IBus が起動しました"
+msgid ""
+"IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in "
+"$HOME/.bashrc, and relogin your desktop.\n"
+" export GTK_IM_MODULE=ibus\n"
+" export XMODIFIERS=@im=ibus\n"
+" export QT_IM_MODULE=ibus"
+msgstr ""
#: setup/main.py:181 setup/setup.glade:365
msgid "Engine"
msgid "gtk-close"
msgstr "gtk-close"
+#~ msgid "IBus has been started! "
+#~ msgstr "IBus が起動しました"
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1.20080813\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 11:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-27 17:24+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 21:59+0800\n"
"Last-Translator: Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
msgstr "德语"
#: ibus/lang.py:48
-msgid "Divehi"
+msgid "Dhivehi"
msgstr "迪维希语"
#: ibus/lang.py:49
msgstr "IBus守护进程没有启动,您是否想现在启动它?"
#: setup/main.py:159
-msgid "IBus has been started! "
-msgstr "IBus已经启动了!"
+msgid ""
+"IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in "
+"$HOME/.bashrc, and relogin your desktop.\n"
+" export GTK_IM_MODULE=ibus\n"
+" export XMODIFIERS=@im=ibus\n"
+" export QT_IM_MODULE=ibus"
+msgstr ""
#: setup/main.py:181 setup/setup.glade:365
msgid "Engine"
#: setup/setup.glade:429
msgid "gtk-close"
msgstr ""
+
+#~ msgid "IBus has been started! "
+#~ msgstr "IBus已经启动了!"